1. Herramienta activa: : Indica en qué posición está la torreta activa.

2. Corrector de herramientas (T): esta es la lista de los correctores de herramientas. Hay un máximo de 99 correctores de herramientas disponibles.

3. Ubicación de la torreta: esta columna se utiliza para ayudar al operador a recordar qué herramienta se encuentra en la estación de la torreta. Resulta de utilidad cuando se tiene un portaherramientas que tiene herramientas montadas en las partes delantera y trasera. Permite recordar qué corrector utiliza cada una de las herramientas y dónde se encuentra.

4. Geometría de X y Z: cada corrector contiene valores de distancia desde el cero de la máquina a la punta.

5. Geometría del radio: este corrector se utiliza para compensar el radio en la punta de la herramienta al utilizar compensación de la herramienta de corte. Compruebe la especificación de radio en los insertos de herramienta e introduzca el valor en este corrector.

6. Dirección de la punta: utilícela para establecer la dirección de la punta de la herramienta al utilizar compensación de la herramienta de corte. Pulse [F1] para ver las opciones.

7. Estos botones de función le permiten establecer los valores de los correctores. Al pulsar [F1], se introducirá el número en la columna seleccionada. Introduciendo un valor y pulsando [ENTER] se añadirá la cantidad introducida en el número en la columna seleccionada. 

8. Desgaste de geometría de X y Z: los valores introducidos aquí están destinados a ajustes minuciosos del corrector que se requieran para compensar el desgaste normal durante el curso de un trabajo.

9. Desgaste de radio: los valores introducidos aquí están destinados a ajustes minuciosos del corrector que se requieran para compensar el desgaste normal durante el curso de un trabajo.

10. Tipo de herramienta: el control utiliza esta columna para decidir qué ciclo de palpado debe usar para palpar esta herramienta. Pulse [F1] para ver las opciones.

11. Material de la herramienta: la biblioteca de avances y velocidades del VPS utiliza esta columna para los cálculos. Pulse [F1] para ver las opciones.

12. Radio de herramientas motorizadas: este corrector se utiliza para compensar el radio en la punta de la herramienta motorizada. Compruebe la especificación de radio en los insertos de herramienta e introduzca el valor en este corrector.

13. Desgaste de herramientas motorizadas: los valores introducidos aquí están destinados a ajustes minuciosos del corrector que se requieran para compensar el desgaste normal durante un trabajo.

14. Acanaladuras: cuando esta columna se establece en el valor correcto, el control puede calcular el valor correcto de la carga de virutas que se muestra en la pantalla del husillo principal. La biblioteca de avances y velocidades del VPS también utiliza estos valores para realizar cálculos.

Nota: Los valores establecidos en la columna Canal no afectan al funcionamiento de la sonda.

15. Diámetro real: el control utiliza esta columna para calcular el valor correcto de la velocidad de superficie que se muestra en la pantalla del husillo principal.

16. X y Z aproximado: la sonda del ATP (medidor de herramientas automático) o la sonda de ajuste de herramientas utiliza esta columna. El valor de este campo indica a la sonda la posición aproximada de la herramienta que se sondea.

17. Radio aproximado: la sonda del ATP utiliza esta columna. El valor del campo indica a la sonda el radio aproximado de la herramienta.

18. Altura de medición del borde: la sonda del ATP utiliza esta columna. El valor en este campo es la distancia por debajo de la punta de la herramienta que la herramienta necesita para moverse al palparse el borde. Utilice este ajuste cuando tenga una herramienta con un radio grande o al palpar un diámetro en una herramienta de achaflanado.

19. Tolerancia de la herramienta: la sonda utiliza esta columna. El valor de este campo se utiliza para comprobar rotura de la herramienta y detección del desgaste. Deje este campo en blanco si está configurando la longitud y el diámetro de la herramienta.

20. Tipo de sonda: la sonda utiliza esta columna. Puede seleccionar la rutina de palpado que desee realizar en esta herramienta. Pulse [X DIAMETER MEASURE] para ver las opciones.

El siguiente paso es poner en contacto las herramientas. Esto significa definir la distancia desde la punta de la herramienta hasta el lado de la pieza. Este procedimiento requiere lo siguiente:

• Una herramienta para tornear el diámetro exterior
• Una pieza de trabajo que se ajuste en las mordazas del plato
• Una herramienta de medición para inspeccionar el diámetro de la pieza de trabajo

Para obtener más información sobre la configuración de las herramientas motorizadas, consulte la sección Herramientas motorizadas en el capítulo Programación de opciones.

1. Pulse OFFSET (corrector). Pulse HANDLE JOG (VOLANTE DE AVANCE).

2. Cargue una herramienta de tornear diámetros exteriores en la torreta de herramientas. Pulse NEXT TOOL (siguiente herramienta) [F] hasta que sea la herramienta actual.

3. Fije la pieza de trabajo en el husillo.

4. Pulse [.1/100] [B]. El eje seleccionado se moverá a gran velocidad cuando se gire el volante.

5. Cierre la puerta del torno. Introduzca 50 y pulse FWD (avance) para el husillo que se va a arrancar.

6. Use la herramienta de tornear cargada en la estación 1 para realizar un pequeño corte en el diámetro del material fijado en el husillo. Aproxime la pieza con cuidado y realice el avance lentamente durante el corte.

7. Tras realizar un pequeño corte, aléjese de la pieza utilizando el eje Z. Muévase suficientemente lejos de la pieza para que pueda realizar una medición con su herramienta de medida.

8. Pulse STOP (parada) del husillo y abra la puerta.

9. Use la herramienta de medición para medir el corte realizado en la pieza de trabajo.

10. Pulse X DIAMETER MEASURE (medida del diámetro de X) [D] para registrar la posición del eje X en la tabla de correctores.

11. Introduzca el diámetro de la pieza de trabajo y pulse ENTER (intro) para añadirlo al corrector del eje X. Se registra el corrector que se corresponde con la herramienta y estación de la torreta.

12. Cierre la puerta del torno. Introduzca 50 y pulse FWD (avance) para el husillo que se va a arrancar.

13. Use la herramienta de tornear cargada en la estación 1 para realizar un pequeño corte en la cara del material fijado en el husillo. Aproxime la pieza con cuidado y realice el avance lentamente durante el corte.

14. Tras realizar un pequeño corte, aléjese de la pieza utilizando el eje X. Muévase suficientemente lejos de la pieza para que pueda realizar una medición con su herramienta de medida.

15. Pulse Z FACE MEASURE (medición de la cara Z) para registrar la posición actual de Z en la tabla de correctores.

16. El cursor se moverá hacia la posición del eje Z de la herramienta.

17. Repita todos los pasos previos para cada herramienta del programa. Realice los cambios de herramienta en una posición segura sin obstrucciones.

1) Código G: esta columna muestra todos los códigos G de correctores de piezas disponibles. Para obtener más información sobre estos correctores de piezas, consulte G52 Establecer sistema de coordenadas de trabajo (Grupo 00 o 12), G54 Correctores de piezas, G92 Establecer valor de cambio de sistemas de coordenadas de trabajo (Grupo 00).

2) Ejes X, Y y Z: esta columna muestra el valor del corrector de piezas para cada eje. Si se habilitan los ejes giratorios, sus correctores se visualizan en esta página.

3) Material de trabajo: esta columna es usada por la biblioteca de avances y velocidades del VPS.

4) Estos botones de función le permiten establecer los valores de los correctores. Escriba el valor de corrector de piezas deseado y pulse [F1] para establecer el valor. Pulse [F3] para establecer una acción de palpado. Pulse [F4] para cambiar de la pestaña Trabajo a la de Correctores de herramientas. Escriba un valor y pulse Enter para añadirlo al valor actual.

1) G Code - This column displays all the available work offset G-codes. For more information on these work offsets, refer to the G52 Set Work Coordinate System (Group 00 or 12), G54 Work Offsets, G92 Set Work Coordinate Systems Shift Value (Group 00).

2) X, Y, Z, Axis - This column displays the work offset value for each axis. If rotary axis are enabled the offsets for these will be displayed on this page.

3) Work Material - This column is used by the VPS feeds and speeds library.

4) These functions buttons allow you to set the offset values. Type in the desired work offset value and press [F1] to set the value. Press [F3] to set a probing action. Press [F4] to toggle from work to tool offset tab. Type in a value and press Enter to add to the current value.