1. Utensile attivo: - Indica quale posizione è la torretta attiva.

2. Offset utensile (T) - Questo è l'elenco degli offset utensile. È disponibile un massimo di 99 offset utensile.

3. Posizione torretta - Questa colonna viene utilizzata per aiutare l’operatore a ricordare quale utensile si trova sulla stazione torretta Questo è utile quando si dispone di un portautensili dotato di utensili montati sul davanti e sul retro e si desidera ricordare quale offset utilizza ogni utensile e dove si trova.

4. Geometria X e Z - Ogni offset contiene valori per la distanza dalla posizione zero macchina alla punta.

5. Geometria raggio - Questo offset viene utilizzato per compensare il raggio sulla punta dell’utensile quando viene utilizzata la compensazione utensile. Controllare la specifica del raggio sugli inserti degli utensili e inserire il valore su questo offset.

6. Direzione punta - Utilizzare questa opzione per impostare la direzione della punta dell’utensile quando viene utilizzata la compensazione utensile. Premere [F1] per selezionare le opzioni.

7. Questi pulsanti di funzione consentono di impostare i valori di offset. Premendo [F1] si inserisce il numero nella colonna selezionata. Inserendo un valore e premendo [ENTER] si aggiunge la quantità inserita al numero nella colonna selezionata. 

8. Geometria usura X e Z - I valori immessi qui sono indicati per le regolazioni minime degli offset che sono necessarie per compensare l’usura normale durante il corso di un lavoro.

9. Usura raggio - I valori immessi qui sono indicati per le regolazioni minime degli offset che sono necessarie per compensare l’usura normale durante il corso di un lavoro.

10. Tipo utensile - Questa colonna viene utilizzata dal controllo per decidere il ciclo di sonda da utilizzare per eseguire la tastatura di questo utensile. Premere [F1] per selezionare le opzioni.

11. Materiale utensile - Questa colonna viene utilizzata per i calcoli da parte della libreria di avanzamenti e velocità VPS. Premere [F1] per selezionare le opzioni.

12. Raggio utensile motorizzato - Questo offset viene utilizzato per compensare il raggio sulla punta dell’utensile motorizzato. Controllare la specifica del raggio sugli inserti degli utensili e inserire il valore su questo offset.

13. Usura utensile motorizzato - I valori immessi qui sono indicati per le regolazioni minime degli offset che sono necessarie per compensare l’usura normale durante il corso di un lavoro.

14. Scanalature - Quando questa colonna è impostata sul valore corretto, il controllo può calcolare il corretto valore asportazione visualizzato sullo schermo Mandrino principale. La libreria avanzamenti e velocità VPS utilizzerà anche questi valori per i calcoli.

Nota: I valori impostati sulla colonna della scanalatura non influiscono sul funzionamento della sonda.

15. Diametro effettivo - Questa colonna viene utilizzata dal controllo per calcolare il corretto valore velocità superficie visualizzato sullo schermo Mandrino principale.

16. X e Z approssimati - Questa colonna viene utilizzata dall’ATP o dalla sonda impostazione utensili. Il valore in questo campo indica alla sonda la posizione approssimativa dell’utensile che viene sottoposto a tastatura.

17. Raggio approssimativo - questa colonna viene utilizzata dalla sonda ATP. Il valore nel campo indica alla sonda il raggio approssimativo dell’utensile.

18. Altezza misurazione bordo - Questa colonna viene utilizzata dalla sonda. Il valore in questo campo è la distanza sotto la punta dell’utensile che l’utensile deve percorrere, quando il bordo viene sottoposto a tastatura. Utilizzare questa impostazione quando si dispone di un utensile con un raggio grande o quando si sta eseguendo la tastatura del diametro su un utensile con smusso.

19. Tolleranza utensile - Questa colonna viene utilizzata dalla sonda. Il valore in questo campo viene utilizzato per controllare la rottura dell’utensile e il rilevamento dell’usura. Lasciare vuoto questo campo se si sta impostando la lunghezza e il diametro sull’utensile.

20. Tipo sonda - Questa colonna viene utilizzata dalla sonda. È possibile selezionare la procedura della sonda che si desidera eseguire su questo utensile. Premere [X DIAMETER MEASURE] per selezionare le opzioni.

Il prossimo passo è quello di “far toccare” gli utensili. Facendo tutto ciò si definisce la distanza dalla punta dell’utensile sul lato del pezzo. Questa procedura richiede quanto segue:

• Un utensile di tornitura O.D.
• Un pezzo da lavorare che si adatta alle griffe
• Uno strumento di misurazione per ispezionare il diametro del pezzo

Per le informazioni relative all’impostazione degli utensili motorizzati, vedere la sezione Programmazione utensili motorizzati.

1. Premere [OFFSET]. Premere [HANDLE JOG].

2. Caricare un utensile di tornitura O.D. nella torretta degli utensili. Premere [NEXT TOOL] [F] finché non è l'utensile corrente.

3. Bloccare il pezzo da lavorare nel mandrino.

4. Premere [0,1/100] [B]. L’asse selezionato si sposta velocemente quando si gira il volantino.

5. Chiudere la porta del tornio. Digitare 50 e premere FWD (Avanti) per avviare il mandrino.

6. Usare l’utensile di tornitura caricato nella stazione 1 per fare un piccolo taglio sul diametro del materiale fissato nel mandrino. Avvicinarsi al pezzo con cautela e avanzare lentamente durante il taglio.

7. Dopo aver fatto un piccolo taglio, allontanarsi dal pezzo usando l’asse Z. Allontanarsi a sufficienza dal pezzo per effettuare le misurazioni con lo strumento di misurazione.

8. Premere [Spindle] STOP (Arresto mandrino) e aprire la porta.

9. Usare uno strumento di misurazione per misurare il taglio fatto sul pezzo da lavorare.

10. Premere [X DIAMETER MEASURE] [D] per registrare la posizione dell'asse X nella tabella degli offset.

11. Digitare il diametro del pezzo e premere [ENTER] per aggiungerlo all'offset dell'asse X. Viene registrato l’offset che corrisponde all’utensile e alla torretta.

12. Chiudere la porta del tornio. Digitare 50 e premere FWD (Avanti) per avviare il mandrino.

13. Usare l’utensile di tornitura caricato nella stazione 1 per fare un piccolo taglio sulla faccia del materiale fissato nel mandrino. Avvicinarsi al pezzo con cautela e avanzare lentamente durante il taglio.

14. Dopo aver fatto un piccolo taglio, allontanarsi dal pezzo usando l’asse X. Allontanarsi a sufficienza dal pezzo per effettuare le misurazioni con lo strumento di misurazione.

15. Premere [Z FACE MEASURE] (E) per registrare la posizione corrente dell’asse Z nella tabella degli offset.

16. Il cursore si sposta alla posizione dell’asse Z per l’utensile.

17. Ripetere tutti i passi precedenti per ogni utensile nel programma. Effettuare il cambio utensile in una posizione sicura senza ostruzioni.

1) Codice G - Questa colonna visualizza tutti i codici G di offset pezzo disponibili. Per ulteriori informazioni su questi offset pezzo, fare riferimento a G52 Imposta sistema di coordinate di lavoro (Gruppo 00 o 12), G54 Offset pezzo, G92 Imposta valore di spostamento sistemi di coordinate di lavoro (Gruppo 00).

2) Asse X, Y, Z - Questa colonna visualizza il valore di offset pezzo per ogni asse. Se sono abilitati gli assi rotanti, gli offset per questi verranno visualizzati in questa pagina.

3) Materiale pezzo da lavorare - Questa colonna viene utilizzata dalla libreria di avanzamenti e velocità VPS.

4) Questi pulsanti di funzione consentono di impostare i valori di offset. Digitare il valore di offset pezzo desiderato e premere [F1] per impostare il valore. Premere [F3] per impostare un’azione di tastatura. Premere [F4] per passare dalla scheda offset pezzo alla scheda offset utensile. Digitare un valore e premere Invio per aggiungere al valore corrente.

1) G Code - This column displays all the available work offset G-codes. For more information on these work offsets, refer to the G52 Set Work Coordinate System (Group 00 or 12), G54 Work Offsets, G92 Set Work Coordinate Systems Shift Value (Group 00).

2) X, Y, Z, Axis - This column displays the work offset value for each axis. If rotary axis are enabled the offsets for these will be displayed on this page.

3) Work Material - This column is used by the VPS feeds and speeds library.

4) These functions buttons allow you to set the offset values. Type in the desired work offset value and press [F1] to set the value. Press [F3] to set a probing action. Press [F4] to toggle from work to tool offset tab. Type in a value and press Enter to add to the current value.