MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Iniciar sesión Registrar Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Cerrar sesión Bienvenido: Mis máquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Cerrar sesión
Encuentre su distribuidor
  1. Seleccionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Menú principal
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales Ver todo
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Serie VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado / roscado / fresado
      • Fresadoras Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • CMV portico router serie GR y GM
      • Encaminadores de láminas SR
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas de posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje Ver todo
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos Ver todo
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie en forma de caja
      • Tornos Toolroom
      • Torno con plato de garras
      • Torno de estaciones
      • Alimentadores de barras Haas
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales Ver todo
      • Fresadoras horizontales
      • Cono ISO 50
      • Cono ISO 40
    • Mesas giratorias y divisores
      Mesas giratorias y divisores
      Mesas giratorias y divisores Ver todo
      • Mesas giratorias y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos giratorios de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización Ver todo
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadoras
      • Automatización de tornos
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa Ver todo
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, Premium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller Ver todo
      • Equipo de taller
      • Fresadora de torreta
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación Ver todo
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Prensas plegadoras CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Serie especial  Serie especial 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURE Y PRESUPUESTE | LISTA DE PRECIOS CONFIGURE Y PRESUPUESTE | LISTA DE PRECIOS Las máquinas nuevas en stock Las máquinas nuevas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMERA MÁQUINA CNC SU PRIMERA MÁQUINA CNC
      COMPRAR HERRAMIENTAS
      • Configure y sepa el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En las tiendas Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarlo sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Menú principal
    • The Haas Control Los paquetes Value Option
      Los paquetes Value Option
      Los paquetes Value Option Ver todo
      • Los paquetes Value Option
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos Ver todo
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas Ver todo
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje Ver todo
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas motorizadas
      Torretas y herramientas motorizadas
      Torretas y herramientas motorizadas Ver todo
      • Torretas y herramientas motorizadas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado Ver todo
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Tratamiento de refrigerante y virutas
      Tratamiento de refrigerante y virutas
      Tratamiento de refrigerante y virutas Ver todo
      • Tratamiento de refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas Ver todo
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos Ver todo
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y utillaje
      Herramientas y utillaje
      Herramientas y utillaje Ver todo
      • Herramientas y utillaje
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas Ver todo
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes Ver todo
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización Ver todo
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Serie especial  Serie especial 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURE Y PRESUPUESTE | LISTA DE PRECIOS CONFIGURE Y PRESUPUESTE | LISTA DE PRECIOS Las máquinas nuevas en stock Las máquinas nuevas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMERA MÁQUINA CNC SU PRIMERA MÁQUINA CNC
      COMPRAR HERRAMIENTAS
      • Configure y sepa el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En las tiendas Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarlo sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menú principal
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de educación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Menú principal
      Bienvenido al Haas Service
      INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Recambios Haas Haas Tooling Vídeos
  • Vídeos Menú principal
  • Herramientas de Haas Menú principal
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Iniciar sesión Registrar Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Cerrar sesión Bienvenido: Mis máquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Cerrar sesión
Encuentre su distribuidor
  1. Seleccionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Resultados de la búsqueda

Web Pages

Imágenes

    • <
    • 1
    • >

Minimum Lubrication - Oil Pump with Drip-Sight Glass - Installation - AD0206

Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Lubricación mínima - Bomba de aceite con vidrio de visión por goteo - Instalación - AD0206
Recently Updated Last updated: 03/22/2025

Lubricación mínima - Bomba de aceite con vidrio de visión por goteo - Instalación


AD0206

Se aplica a máquinas creadas a partir de: Noviembre de 2009

Lubricación mínima - Bomba de aceite con vidrio de visión por goteo - Instalación - AD0206

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Spindle Oil Lubrication Tubes Installation (2 pasos) 3. Oil Pump Replacement (6 pasos) 4. Testing (5 pasos) Back to Top

Introduction

Este procedimiento le indica cómo realizar lo siguiente:

  • Sustituir un conjunto de bomba de aceite de lubricación mínima
  • Sustituir el tubo de lubricación de aceite que va al husillo.

Realice este procedimiento si se dan estas condiciones:

  • El conjunto de la bomba no funciona correctamente,
  • La bomba de aceite está en el armario de aire y lubricación o en el armario del módulo de lubricación de aire consolidado (CALM).
  • El conjunto de la bomba de aceite no tiene un vidrio de visión por goteo [1].
  • El conjunto de la bomba de aceite tiene (1) vidrio de visión por goteo [2].
  • El conjunto de la bomba de aceite tiene (2) vidrios de visión por goteo [3].

Si sustituye el conjunto de la bomba de aceite al instalar un husillo, sustituya también los tubos de lubricación de aceite que van al husillo.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-2305: ACTUALIZACIÓN DEL VIDRIO DEL DEPÓSITO DE ACEITE DEL HUSILLO 1 PUERTO 40T
    NOTA: Utilice este kit para un husillo con (1) puerto de lubricación y sustituya el tubo de lubricación de aceite del husillo.            
  • 93-2306: ACTUALIZACIÓN DEL VIDRIO ST DEL DEPÓSITO DE ACEITE DEL HUSILLO 2 PUERTOS
    NOTA: Utilice este kit para un husillo con (2) puertos de lubricación y sustituya el tubo de lubricación de aceite del husillo.

Spindle Oil Lubrication Tubes Installation

1

Pulse [POWER OFF].

Situé el disyuntor principal en la posición [OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Cierre la válvula de aire primaria. Esto detiene el suministro de aire a la máquina.

2

Desconecte el tubo de lubricación del husillo del conector del husillo.

Instale los nuevos tubos de lubricación desde el husillo hasta los vidrios de visión por goteo.

Utilice el tubo viejo [1] como "cinta de tracción" para tirar del nuevo tubo [2] a través de la máquina.

NOTA: La ilustración muestra una bomba de aceite de lubricación mínima. El procedimiento para una bomba de aceite mecánica Bijur es el mismo.

Oil Pump Replacement

1

Si el conjunto de la bomba de aceite tiene (1) o (2) vidrios de visión, vaya al paso 2.

Si el conjunto de la bomba de aceite no tiene vidrio de visión, desconecte los (2) tubos de aceite [1]. Desconecte el tubo de suministro de aire [2] que va al depósito.

2

Si el conjunto de la bomba de aceite tiene (1) o (2) vidrios de visión, desconecte el tubo de aceite del husillo [1]. Si el conjunto de la bomba de aceite tiene (2) vidrios de visión, retire el tubo de aceite del husillo de cada una.

Desconecte el tubo de aire al depósito [2].

3

Si el conjunto de bomba de aceite usado tiene un interruptor de flotador [3], desconecte el cable del sensor de nivel [1]. Retire el conector del cable del interruptor de flotador del soporte del cable [2].

Si el conjunto de bomba de aceite usado tiene un sensor de nivel de aceite [4], desconecte el cable [5] para el sensor de nivel de aceite.

4

Retire el conjunto superior de la bomba de aceite [2].

Retire y deseche el protector contra goteos [1]

Instale el conjunto de bomba de aceite de reemplazo [4].

Puede ser necesario taladrar un orificio de 5/16" (4 mm) [3] para acomodar el conjunto de bomba de aceite de reemplazo [4]. Utilice la tuerca 1/4-20 incluida en el kit.

5

Si la bomba antigua tenía un sensor de nivel de proximidad, conecte el cable del sensor de nivel [1] al panel del conector [2]. Coloque el cable adicional detrás de la cubierta del gestor de cables.

Si la bomba antigua tenía un sensor de tipo interruptor flotante, conecte el cable adaptador [4] al cable del sensor de nivel de la bomba. Coloque el otro extremo del cable adaptador en el panel del conector. Coloque el cable adicional detrás de la cubierta del gestor de cables. Conecte el cable del sensor de nivel de la máquina [3] al adaptador.

6

Conecte el tubo de suministro de aire [1]. Conecte los (2) tubos de aceite [2 y 3] a los racores del vidrio de visión por goteo. Si el conjunto de la bomba de aceite de repuesto tiene (2) vidrios de visión, conecte las mangueras a ambos.

Llene el depósito hasta la línea de llenado  máximo  [4].

Utilice Mobil SHC 625 o Mobil 1, 5W-20. NO utilice Mobil Vactra #2.

NOTA: Cuando se utiliza Vactra #2, se acumulan impurezas ("lodo") en el depósito. Esto hace que el conjunto de la bomba se obstruya.

Pruebe el funcionamiento de la bomba de aceite utilizando el procedimiento siguiente.

Testing

Realice este procedimiento para asegurarse de que la mezcla de aire y aceite va de la bomba de aceite a los tubos del husillo. Realice este procedimiento en máquinas que tienen estas condiciones:

  1. La máquina tiene una bomba de aceite de lubricación mínima con (1) o (2) visores de goteo.
  2. La bomba de aceite de lubricación mínima se encuentra en un armario de lubricación de aire y aceite o en un armario de colector de lubricación de aire consolidado (CALM).

Este procedimiento muestra una bomba de lubricación mínima en un armario CALM que tiene (2) vidrios de visión por goteo.

1

En el modo MDI , haga que el husillo se ejecute a baja velocidad, por ejemplo a 100 RPM.

Esto inicia el suministro de aire al husillo.

2

Si tiene un software inferior a fresadora 18.02A o Torno 11.02A, vaya al paso 3. La página de prueba de lubricación solo está disponible en el software fresadora 18.02A y Torno 11.02A o superior.

Vaya a la página de prueba de lubricación.

Pulse [F3] para iniciar la prueba de lubricación del husillo.

Se inicia un temporizador de 30 segundos. Realice el paso 4 inmediatamente después de 30 segundos.

3

Mantenga pulsado el botón del solenoide de la bomba de aceite del husillo durante aproximadamente 10 segundos.

Mantenga pulsado el botón mientras observa el visor por goteo.

4

Mire el vidrio de visión por goteo.

Si el aceite fluye correctamente, (1-3) gotas caen [1] para cada vidrio de visión por goteo.

Si (1-3) o más gotas no caen, active el solenoide de nuevo durante aproximadamente 10 segundos. Esto elimina el aire del vidrio de visión por goteo.

 NOTA: Si se ha desconectado alguno de los tubos llenos de aceite, es posible que deba realizar este procedimiento varias veces hasta que el aire salga de los tubos.

5

Cuando el solenoide de la bomba de lubricación está encendido, el aceite se bombea en la parte superior del vidrio de visión por goteo.

El aceite gotea lentamente, una gota a la vez.

Cada gota es claramente visible. Cada ciclo produce 1-3 gotas. Más gotas está bien.

El aceite cae en la corriente de aire [1] desde el solenoide de aire del husillo.

Las gotitas de aceite [2] se transportan por el aire del husillo y el tubo de aceite para lubricar los cojinetes del husillo.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Comentarios
Haas Logo

Precio entregado por Haas

Este precio incluye el coste de envío, los aranceles de exportación e importación, el seguro y cualquier otro gasto en el que se incurra durante el envío a un lugar en Francia acordado con usted como comprador. No se pueden agregar otros costes obligatorios a la entrega de un producto CNC de Haas.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACEPTA LO SIGUIENTE:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Recambios Haas
  • Solicitud de reparación de equipo rotativo
  • Guías de preinstalación
  • Comprar herramientas
  • Configure y sepa el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración DNSH
  • Conformidad a la exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros
  • Historial
  • CONDICIONES
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación Gene Haas
  • Comunidad de formación técnica de Haas
  • Eventos
  • Participe en la conversación
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy y Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255