服务主页 方法程序 最小润滑 - 带油标示液镜的油泵 - 安装 - AD0206
Last updated: 03/22/2025

最小润滑 - 带油标示液镜的油泵 - 安装

AD0206

适用于由以下设备制造的机床：2009 年 11 月

Introduction

此过程告诉您如何执行以下操作：

  • 更换最小润滑油泵组件
  • 更换进入主轴的机油润滑管。

如果您遇到以下一种或多种情况，请执行此过程：

  • 泵组件工作不正常。
  • 油泵位于空气和润滑柜或集中式空气润滑模块 (CALM) 机柜中。
  • 油泵没有安装油标示液镜 [1]。
  • 油泵组件有（1 个）油标示液镜 [2]。
  • 油泵组件有（2 个）油标示液镜 [3]。

如果在安装主轴时更换油泵组件，则还要更换进入主轴的机油润滑管。

此程序适用于以下维修套件：

  • 93-2305：SPNDL OIL TANK GLS UPGRADE 1 PORT 40T
    注意：当主轴带有（1 个）润滑端口，且您要更换主轴机油润滑管，此套件适用。
  • 93-2306：SPNDL OIL TANK ST GLS UPGRADE 2 PORT
    注意：当主轴带有（2 个）润滑端口，且您要更换主轴机油润滑管，此套件适用。

Spindle Oil Lubrication Tubes Installation

1

按[关闭电源]。

将主断路器设置为关位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

关闭主空气阀。这将停止向机器供气。

2

从主轴上断开主轴润滑软管。

将新的润滑管从主轴安装到油标示液镜上。

使用旧管 [1] 作为“鱼带”把新管子 [2] 拉过机床。

注意：下图显示了最小润滑油泵。Bijur 机械油泵的程序相同。

Oil Pump Replacement

1

如果油泵组件有 1 个或 2 个观察镜，请转到第 2 步。

如果油泵组件没有观察镜，请断开（2 条）油管 [1]。断开进入储油罐的供气管 [2]。

2

如果油泵组件有 1 个或 2 个观察镜，请断开主轴油管 [1]。如果油泵组件有 2 个观察镜，请从每个观察镜上拆下主轴油管。

断开储油罐的供气管 [2]。

3

如果用过的油泵组件有浮子开关 [3]，请断开液位传感器电缆 [1]。从电缆支架 [2] 上拆下浮子开关电缆连接器。

如果用过的油泵组件有油位传感器 [4]，请断开油位传感器电缆 [5]。

4

拆下用过的油泵组件 [2]。

拆下并丢弃防滴罩 [1]

安装更换油泵组件 [4]。

可能需要钻一个 5/16" (4 mm) 的孔 [3]，以适应更换油泵组件 [4]。使用套件中包含的 1/4-20 螺母。

5

如果旧泵有接近液位传感器，请将液位传感器电缆 [1] 连接到连接器面板 [2]。将多余的电缆放在电缆管理器盖后面。

如果旧泵有浮子开关式传感器，请将适配器电缆 [4] 连接到泵上的液位传感器电缆。将适配器电缆的另一端放入连接器面板中。将多余的电缆放在电缆管理器盖后面。将液位传感器电缆从机床 [3] 连接到适配器。

6

连接供气管 [1]。将（2 条）油管 [2 和 3] 连接到油标示液镜接头。如果更换油泵组件有（2 个）观察镜，请将软管连接到每个观察镜。

将储油罐加注到最高油位 [4]。

使用美孚 SHC 625 或美孚 1 5W-20。请勿使用 Vactra #2。

注意：如果使用 Vactra #2，污染（“污泥”）会积聚在储油罐中。这会导致泵组件堵塞。

按照以下步骤测试油泵运行情况。

Testing

执行此过程可确保空气和机油的混合物从油泵流向主轴管。对符合以下条件的机床执行此过程：

  1. 最小润滑油泵有 1 个或 2 个油标示液镜。
  2. 最小润滑油泵位于空气和油润滑柜或集中式空气润滑歧管 (CALM) 机柜中。

此过程显示了 CALM 机柜中带有（2 个）油标示液镜的最小润滑泵。

1

在 MDI 模式下，命令主轴低速运行，例如 100 RPM。

这将开始向主轴供气。

2

如果您的软件版本低于 18.02A（铣床）或 11.02A（车床），请转到第 3 步。润滑测试页面仅在版本为 18.02A（铣床）或 11.02A（车床）及更高版本的软件中可用。

转到润滑测试页面。

按 [F3] 启动主轴润滑测试。

30 秒计时器开始计时。30 秒后立即执行第 4 步。

3

按住主轴油泵电磁阀上的按钮约 10 秒。

查看油标示液镜时按住按钮。

4

查看油标示液镜。

如果机油流量正确，会有 1-3 滴油从每个油标示液镜滴落 [1]。

如果没有滴落 1-3 滴或更多滴油，请再次激活电磁阀约 10 秒。这将去除油标示液镜中的空气。

 注意：如果任何注油管已断开，您可能需要多次执行此过程，直至空气从管中排出。

5

当润滑泵电磁阀打开时，机油会被泵送到油标示液镜的顶部。

油慢慢滴出，一次一滴。

每个下降都清晰可见。每个循环会产生 1-3 滴油。产生的油超过这个量也没问题。

机油从主轴空气电磁阀落入气流 [1]。

油滴 [2] 被抬上主轴空气和油管，以润滑主轴轴承。