Introduction

يوضح هذا الإجراء كيفية استبدال مجموعة قواطع واي دلتا على جهاز باستخدام وحدة التحكم الكلاسيكية من Haas‏ (CHC) أو وحدة تحكم الجيل التالي (NGC).

وحدة تحكم NGC ماكينات التفريز التي صنعت قبل 8/2017، يجب توفير ما يلي لأول مرة يتم فيها تبديل وصلة دلتا ذات شعبتين.

  • إصدار برنامج ماكينة التفريز رقم 100.17.000.2034 أو إصدار أحدث
  • إصدار برامج لوحة الدارات المطبوعة للإدخال/الإخراج رقم 2.05 أو 2.07 أو إصدار أحدث. تجنب استخدام الإصدار 2.06
  • لوحة NGC I/O PCB: 34-3480A and 34-3480B، غير متوافقة مع مجموعة ملامسات Wye-Delta الأحدث ويجب استبدالها بإصدار أحدث.
  • ملف تصحيح مجموعة قواطع واي دلتا.

     ملاحظة: تتم إضافة التصحيح تلقائياً إلى ملفات التكوين بعدما تتم معالجة نظام Wye-Delta assembly. إذا لم يكن عبر البريد الإلكتروني: استخدم [email protected] لإضافة التصحيح إلى ملفات تكوين الماكينة إلى بوابة الويب.

Removal

حدد موقع مجموعة قواطع واي دلتا.

وحدة التحكم الكلاسيكية من Haas:

ماكينات التفريز:

  • توجد مجموعة قواطع واي دلتا في خزانة المعدات الكهربائية.

المخارط:

  • سلسلة ST: توجد مجموعة ملامسات Wye-Delta في كابينة المعدات الكهربائية.
  • DS-30: توجد مجموعة قواطع واي دلتا التابعة لعمود الدوران الرئيسي في خزانة المعدات الكهربائية.  توجد مجموعة قواطع واي دلتا التابعة لعمود الدوران الفرعي خلف محرك عمود الدوران الفرعي.
  • سلسلة SL: توجد محموعة واي دلتا أسفل وحدة الطاقة الهيدروليكية (HPU).

وحدة تحكم الجيل التالي:

ماكينات التفريز:

  • توجد مجموعة قواطع واي دلتا في خزانة المعدات الكهربائية.

المخارط: 

  • سلسلة ST: توجد مجموعة ملامسات Wye-Delta في كابينة المعدات الكهربائية.
  • DS-30: توجد مجموعة قواطع واي دلتا التابعة لعمود الدوران الرئيسي على جانب محرك عمود الدوران الرئيسي.  توجد مجموعة قواطع واي دلتا التابعة لعمود الدوران الفرعي في خزانة المعدات الكهربائية.

قم بإزالة لوحة التغطية.

قم بوضع علامة على توصيلات الكابلات التي لا تحتوي على ملصق.

قم بإزالة مجموعة قواطع واي دلتا المثبت.

Next Generation Control - Installation

ماكينات التفريز والمخارط: 

قم بتثبيت مجموعة قواطع واي دلتا الجديدة. قم بتوصيل كابلات محرك التحكم الموجه ومحرك عمود الدوران بمجموعة Y/D كما هو موضح في الرسم التوضيحي.

وَصّل الكابل 33-1076A/1077A بلوحة الدارات المطبوعة للإدخال/الإخراج في P37.

وَصل الكابل رقم القطعة 33-1068/1071 بلوحة الدارات المطبوعة للإدخال/الإخراج في P63 وP64.

 هام: تأكد من توصيل جميع الأسلاك بالأطراف الصحيحة مع إحكام ربط البراغي.

320V Power Supply Next Generation Control - Installation

ماكينات التفريز والمخارط: 

قم بتثبيت مجموعة قواطع واي دلتا الجديدة. قم بتوصيل كابلات محرك التحكم الموجه ومحرك عمود الدوران بمجموعة Y/D كما هو موضح في الرسم التوضيحي.

وَصّل الكابل 33-1076A/1077A بلوحة الدارات المطبوعة للإدخال/الإخراج في P37.

 هام: تأكد من توصيل جميع الأسلاك بالأطراف الصحيحة مع إحكام ربط البراغي.

Test

اختبار تشغيل مجموعة قواطع واي دلتا:

  • قم بتشغيل عمود الدوران بسرعات مختلفة.
  • توجيه عمود الدوران. إذا كان عمود الدوران يتأرجح أثناء التوجيه، فتحقق من وجود أسلاك غير مثبتة بإحكام.

وحدة التحكم من الجيل التالي: إذا أطلقت الماكينة مجموعة إنذارات: 9101.013, 9101.014 أو 9973، فيُرجى إرشاد العميل إلى إرسال تقرير بسجل الأخطاء  ([Shift] + [F3]) مباشرةً بعد توجيه إنذار إلى [email protected] للتحليل.

Wye / Delta - Troubleshooting Videos

Components

  1.  ملامس Wye.
  2. ملامس Delta.
  3. كابل الطاقة 120 فولت تيار متردد.
  4. كابل التغذية الراجعة لملامس Wye/Delta (ماكينات NGC فقط)

Electrical Safety

 تنبيه: عند القيام بصيانة ماكينات التحكم الرقمي CNC ومكوناتها أو إصلاحها، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية. فهذا يقلل من خطر الإصابة والأضرار الميكانيكية.

  • عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF] .

 خطر: قبل بدء أي عمل داخل مقصورة التحكم، يجب إطفاء مصباح المؤشر العالي الجهد على 320V Power Supply / Vector Drive لمدة 5 دقائق على الأقل.

يمكن أن تكون بعض إجراءات الصيانة خطيرة أو مهددة للحياة. لا تحاول القيام بإجراء لا تفهمه جيدًا. إذا كانت لديك أي شكوك حول القيام بإجراء ما، فاتصل بمنفذ بيع مصنع Haas (HFO)‎ وقم بجدولة زيارة للصيانة.

Symptom table

العرض السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
الإنذار 2041 VECTOR DRIVE OR SPINDLE AMPLIFIER-OVERLOAD، و/أو تثبيت حمل المغزل على 200% عند توجيه أمر بأي سرعة للمغزل. يوجد ملف مفتوح بأحد ملامسات Wye-Delta. افحص وصلات Wye-Delta بحثًا عن حدوث أقواس كهربائية أو علامات احتراق. تأكد أن التوصيلات محكمة.
لا يوجد جهد من لوحة I/O PCB إلى ملف ملامس Wye. قِس المقاومة والجهد.  راجع قسم فحص جهد ملامس Wye.
سير أداة التشفير تالف، أو أداة التشفير غير المتصلة بها عطل افحص سير أداة التشفير وتوصيلات أداة التشفير وفجوات أداة التشفير ومحاذاة أداة التشفير.
الإنذار 123 SPINDLE DRIVE FAULT at any spindle speed، والإنذار 2040 VECTOR DRIVE OR SPINDLE AMPLIFIER-SHORT CIRCUIT. مجموعة ملامس Wye-Delta معطلة. افحص وصلات Wye-Delta بحثًا عن حدوث أقواس كهربائية أو علامات احتراق. تأكد أن التوصيلات محكمة.
المحرك الناقل معطل. افحص المحرك الناقل وابحث عن إخراج به قصر في الدائرة الكهربائية.

انتقل إلى: المحرك الناقل - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها لاستكشاف أعطال المحرك الناقل وإصلاحها.
الإنذار 4.9973 INVALID POWER CONTROL STATE DETECTED بعد تحديث البرنامج. كابلات التغذية الراجعة لملامس WYE/DELTA غير موصلة أو غير موصلة بشكل صحيح. انظر قسم وحدة التحكم من الجيل التالي – ملامس WYE-DELTA - استكشاف أعطال التغذية الراجعة وإصلاحها أدناه.
تم تمكين تصحيح WYE/DELTA ولا تحتوي ملامسات WYE/DELTA على كابل تغذية راجعة.
الإنذار 9973 أو 4.9973 INVALID POWER CONTROL STATE DETECTED عند تسارع الماكينة إلى أقصى دورة في الدقيقة. توجد مشكلة في طاقة خط التيار المتردد الوارد. تحقق من جهد خط التيار المتردد الوارد.  تأكد أن لديك الثلاثة أطوار بالكامل من أعلى قاطع الدائرة الرئيسي إلى المحول الرئيسي.
ملامس DELTA غير معشق، أو ملامس WYE مغلق باللحام. انظر قسم وحدة التحكم من الجيل التالي – ملامس WYE-DELTA - استكشاف أعطال التغذية الراجعة وإصلاحها أدناه.

الإنذار 4.9973 INVALID POWER CONTROL STATE DETECTED

و

تحتوي الماكينة على مجموعة ABB أو Eaton.

 ملفات التهيئة قديمة. حمّل ملفات التكوين المحدثة. راجع إجراء ملف التكوين - تنزيل/تحميل - وحدة التحكم من الجيل التالي.
20008 تم تشغيل استرداد Wye/Delta: إعلام S (عمود الدوران) في تاريخ الإنذار.
 اكتشفت وحدة التحكم مشكلة محتملة في ملامسات WYE/DELTA.

تظهر هذه الرسالة في سجل الإنذارات لأن عنصر التحكم كشف عن حالات تغذية راجعة للملامسات WYE/DELTA غير صحيحة ولكن ليس طويلة بما فيه الكفاية لإنشاء الإنذار 4.9973. 

  • تحقق من جميع الوصلات الطرفية WYE / DELTA للتأكد أنها وصلات محكمة. 
  • افحص مآخذ المحولات للتأكد من وجودها في الموقع الصحيح.
  • معرفة ما إذا كانت هذه الرسائل تحدث أثناء القطع الشديد.

لا تقم باستبدال أية أجزاء، إذا استمرت هذه الرسائل في الحدوث فقم إنشاء تقرير خطأ وإرساله بالبريد الإلكتروني إلى خدمة Haas.
الإنذار 4.116  S(SPINDLE) SPINDLE ORIENTATION FAULT. توجد وصلة مفكوكة على وصلات ناقل WYE/DELTA. افحص وصلات ناقل ملامس WYE/DELTA للتأكد من أنها جميعًا تكوّن أسلاك طرفية.
تثبيت حمل عمود الدوران على 200% يوجد ملف مفتوح بأحد ملامسات Wye-Delta. افحص وصلات Wye-Delta بحثًا عن حدوث أقواس كهربائية أو علامات احتراق. تأكد أن التوصيلات محكمة.
لا يوجد جهد من لوحة I/O PCB إلى ملف ملامس Wye. قِس المقاومة والجهد.  راجع قسم فحص جهد ملامس Wye .
سير أداة التشفير تالف، أو أداة التشفير غير المتصلة بها عطل افحص سير أداة التشفير وتوصيلات أداة التشفير وفجوات أداة التشفير ومحاذاة أداة التشفير.

NGC-WYE-DELTA with Feedback Troubleshooting

تريد الإصدارات الجديدة من NGC-WYE-DELTA مع كابل تغذية راجعة. يتيح كابل التغذية الراجعة هذا التحكم في اكتشاف الحالة الحالية لملامسات WYE-DELTA. إذا اكتشفت وحدة التحكم حالة ملامس غير صالحة (أي تم تعشيق كلا الملامسين، أو لم يتم تعشيقهما عند توجيه أمر بذلك)، ستقوم وحدة التحكم بإنشاء إنذار.

بالنسبة للإنذار 9973 أو 4.9973 INVALID POWER CONTROL STATE DETECTED، تحقق مما يلي:

  1. ابحث في ملاحظات إصدار برنامج NGC على بوابة ويب Haas Portal بحثًا عن أي تحديثات متعلقة بالإنذارين 9973 أو 4.9973.
  2. حدد ما إذا كانت الماكينة مزودة بملامس WYE-DELTA مع التغذية الراجعة. افحص ملامسي P63 وP64 بلوحة NGC I/O PCB ينبغي أن تكون الكابلات واصلة إلى هذه المواقع.

     ملاحظة: ستضم الماكينات المصنوعة بعد 8/2017 الإصدار الجديد من الملامسات مركّبة (لا يلزم إجراء تصحيح). إذا كانت مجموعة ملامس WYE-DELTA (مع كابلات التغذية الراجعة) مركّبة في ميدان العمل، يلزم ترقية البرنامج وترقية البرامج الثابتة للوحة I/O PCB وإجراء تصحيح لتنشيط هذه الميزة. راجع إجراء ملامس Wye-Delta - الاستبدال للحصول على مزيد من التفاصيل.

  3. تأكد أن الملامس يقوم بالتبديل بشكل صحيح وأنه يجري اكتشاف التغذية الراجعة الصحيحة.
    • انتقل إلى علامة تبويب Diagnostics (التشخيصات) > I/O (الإدخال/الإخراج).
    • اكتب الكلمة الأساسية "Main" واضغط على [F1] للبحث.
    • حدد 154 و158 (إدخالات)، و56 و57 (إخراجات) واضغط على الزر [ALTER] لفلترة إدخالات وإخراجات WYE/DELTA.
    • استخدم الجدول التالي لتحديد ما إذا كانت التغذية الراجعة للملامس صحيحة.

 هام: إذا كانت حالة منطق الملامس غير صحيحة، افحص الأسلاك الواصلة إلى كل ملامس، وافحص أيضًا تلك الموصلة بشكل صحيح عند لوحة I/O PCB (P63 DELTA، P64 WYE) (انظر رسوم كابل التغذية الراجعة أدناه). إذا كانت التوصيلات صحيحة، تأكد أن الملامسات غير عالقة ميكانيكيًا.

الجدول المنطقي للتغذية الراجعة لملامس NGC WYE-DELTA

حالة الملامس إدخال التشخيص القيمة إخراج التشخيص القيمة

ملامس WYE = ENABLED

ملامس DELTA = DISABLED

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 0 (57) Main_Spindle_WYE 1
(158) Main_Spindle_Delta_Input 1 (56) Main_Spindle_Delta 0

ملامس WYE = DISABLED

ملامس DELTA = ENABLED

 (154) Main_Spindle_WYE_Input 1 (57) Main_Spindle_WYE 0
(158) Main_Spindle_Delta_Input 0 (56) Main_Spindle_Delta 1

Wye-Delta Assembly Inspection

الإجراء التصحيحي:

افحص مجموعة Wye-Delta. تأكد أن كل التوصيلات محكمة، ومن عدم وجود علامات قوس كهربائي أو احتراق على الملامسات، أو علامات محترقة على قضيب ناقل الوصلة أو الملامسات.

في أثناء وجود الماكينة في الوضع OFF، قِس المقاومة عبر الملف بين الموصلين A1 وA2. ينبغي أن تكون قراءة المقاومة 10-100 أوم. إذا كانت القراءة مفتوحة (OL) أو أقل من 5 أوم، فإن الملف معيب.

ملحوظة: إذا كانت المقاومة المقاسة أقل من 5 أوم، فقد يكون القصر في الملف قد تسبب في تلف لوحة I/O PCB. افحص لوحة I/O PCB باتباع لوحة I/O PCB - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC.

قم بتشغيل الماكينة والتأكد أن ملامس Wye فقط مزود بالطاقة عند عدم توجيه أمر بسرعة لعمود الدوران. إذا كان كلا الملامسين مغلقين في نفس الوقت، فقد يكون أحد الملامسين عالقًا (مغلق باللحام). ينظر المحرك الناقل إلى هذه الحالة باعتبارها قصر في الدائرة.

Wye Contactor Voltage Inspection

الإجراء التصحيحي:

  1. قم بتشغيل الماكينة والانتظار حتى تنتهي الماكينة من التمهيد.
  2. قم بقياس الجهد عبر الملف بين الملامسين A1 وA2 للملامس Wye. ينبغي أن يكون القراءة 120 فولت تيار متردد.

Delta Contactor Voltage Inspection

الإجراء التصحيحي:

  1. قم بتشغيل الماكينة وإدخال برنامج في MDI يأمر عمود الدوران بالدوران بسرعة 2000 rpm. قم بزيادة سرعة عمود الدوران ببطء أثناء مراقبة صفحة التشخيصات.
  2. الإخراج (56) Main_Spindle_Delta.  في لحظة تغير هذا البت من 0 إلى 1، يتم تزويد ملامس Delta بالطاقة.
  3. قم بقياس الجهد عبر ملف ملامس Delta بين الملامسين A1 وA2.

Electrical Diagrams

الرسم البياني للتوصيلات البينية لملامس Wye-Delta

ABB Wye/Delta - ملامسات N.O. AUX - التركيب

AD0571

Introduction

يوضح هذا الإجراء كيفية تركيب الملامسات ABB Normally Open (N.O.) AUX في مجموعة ABB Wye/Delta.

ينطبق هذا الإجراء على أطقم الخدمات التالية:

  • 93-3418: ABB Y/D N.O. CONTACTS SERVICE KIT

Installation

1

انقل ملامسات N.C. AUX إلى الموضع المركزي لكل ملامس (انظر الملامسات المربعة الحمراء في الصورة).  لإزالة ملامسات N.C. AUX اضغط على المزلاج [1] وحرّك ملامسات N.C. AUX للأمام.

أزل الأسلاك الحمراء [2] والحمراء/البيضاء [3] على الكابل 33-1071 من الملامس الداخلي N.O. في ملامس Delta. 

ملحوظة: بالنسبة للمجموعة 32-5282C، يتم توصيل الأسلاك الحمراء [2] والحمراء/البيضاء [3] من الكابل 33-1068.

أزل الأسلاك السوداء [4] والبيضاء/السوداء [5] من الملامس N.O. الداخلي في ملامس Wye.

2

قم بتركيب ملامسات N.O. AUX من المجموعة على أقصى اليمين لكل ملامس (انظر الملامسات المربعة الحمراء في الصورة).

وَصِل الأسلاك الحمراء [1] والحمراء/البيضاء [2] من الكابل 33-1071 إلى الملامس N.O. AUX كما هو موضح.

ملحوظة: بالنسبة للمجموعة 32-5282C، يتم توصيل الأسلاك الحمراء [2] والحمراء/البيضاء [3] من الكابل 33-1068.

وَصِل الأسلاك السوداء [3] والسوداء/البيضاء [4] بالملامس N.O. AUX كما هو موضح.

ملحوظة: اربط برغي الملامس N.O. AUX بعزم دوران 1 نيوتن متر.

Verification

 حرّك المغزل للأمام والخلف حتى تتغير حالات ملامسات WYE وDELTA.

تحذير: إذا كان لديك مخرطة، فتأكد من إزالة أي أجزاء من ماسك القطع قبل هز المغزل.

في حالة إصدار إنذارات، تحقق من التوصيلات.