22.1 مبرد الكابينة - التركيب

مُبرّد الكابينة - التركيب

AD0071

الإصدار ب - 06/2026

Introduction

تتضمن ميزات مبرد الكابينة:

  • تعمل تلقائيًا عند عمل الماكينة.
  • وحدة تكييف الهواء للمحافظة على التحكم في برودة الكابينة طوال الوقت.
  • تحافظ على التحكم في درجة الحرارة عند مستوى 20 درجة فهرنهايت (7 درجة مئوية) أقل من درجة حرارة التشغيل.

الماكينات المتوافقة

يمكنك تثبيت وحدة مبرد الكابينة على جميع ماكينات CNC من Haas المصممة بعد يونيو 2007 ومزودة بمحرك ناقل.

هام :لا يمكن تركيب مبرد الكابينة في هذه الماكينات:

  • TM/TL/MM/CM/CL/OM/OL

الطاقة المطلوبة:

بالنسبة للماكينات ذات التيار المتردد 230 فولت، يلزم وجود محول كهربائي رئيسي 32-5830x.

ينطبق هذا الإجراء على أطقم الخدمات التالية:

  • 93-30-11330A CABCOOL MECH REPLACEMENT KIT SVC
  • 93-1000286 CONTROL CABINET COOLER
  • 93-1000392 UMC-1000PP CABCOOL FIELD INSTALL KIT
  • 93-1000509 CABCOOL MECH KIT EC-1600 FIELD INSTALL

Installation

ملحوظة: راجع تركيب EC-1600 لمعرفة إجراءات التركيب الصحيح لمبرد كابينة EC-1600. 

لاستبدال وحدة مبرد الكابينة على ماكينة مزودة بوحدة مبرد بالفعل، انتقل إلى  الخطوة 2.

اضغط على [POWER OFF]. قم بتعيين قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF].

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

تنبيه: عند لمس المكونات الإلكترونية، استخدم شريط تفريغ الطاقة الكهروستاتيكية.

1

أزِل الباب [2] لكابينة التحكم.

استخدم أداة حفر بلقمة حفر مقاس 45 (0.082") [1] لإزالة هذه الأجزاء:

  • لوحة الرقم التسلسلي.
  • لوحة تعليمات رفع الماكينة.

استخدم مسدس برشمة [3] و(8) RIVETS [E] لتثبيت اللوحات على CABCOOL DOOR [C] الجديدة.

ثبّت CABCOOL DOOR [C] على باب كابينة التحكم لوضع الملصق.

هام: ألصق الملصقات المتوفرة في المجموعة على باب كابينة التحكم الجديد. استخدم الباب المثبت مسبقًا كمرجع.

2

مرر كابل الطاقة عبر الثقب الموجود في باب كابينة التحكم.

ضع الجزء السفلي من CABCOOL [1] على الجزء المفتوح من باب كابينة التحكم.

ملاحظة: يجب أن يكون مرشح السحب الخاص بـ CABCOOL [1] في الجزء السفلي دائمًا.

ادفع الجزء العلوي من CABCOOL [1] للداخل. تأكد أن المشبك [2] مثبت جيدًا بالباب.

قم بتوصيل CABCOOL [1] بباب كابينة التحكم. استخدم (8) SCREWS [3].

Electrical Installation

1

قم بتثبيت مصدر الإمداد بالطاقة لمبرد سائل التبريد / مبرد الكابينة [1] على المحول الرئيسي باستخدام براغي الماكينة [2]، فلكات القفل [3]. والفلكات [4].

 

هام: إذا كان مزودًا بخيار الوضع الاقتصادي الإضافي قم بتوجيه مسامير التثبيت كما هو موضح في الصورة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاستخدم الفتحات البديلة الموجودة على مصدر طاقة بُرادة سائل التبريد/الكابينة [1].

2

أزِل غطاء اللوحة المعدنية [1] من المحول الرئيسي.

أزِل الكابلات الحمراء والبيضاء والسوداء للطاقة من مجموعة الأطراف.

قم بتثبيت الكابلات الحمراء والبيضاء والسوداء من مصدر الإمداد بالتيار لمبرد سائل التبريد/ مبرد الكابينة على مجموعة الأطراف.

أعِد تثبيت كابلات الطاقة الحمراء والبيضاء والسوداء المُزالة.

أعِد تثبيت غطاء اللوحة المعدنية [1].

3

أزل غطاء الأسلاك الأساسية.

وَجّه كابل الطاقة فوق كتيفة مروحة المضخّم [1].

وَصّل كابل الطاقة بمصدر الطاقة. 

وَصّل كابل الطاقة بالمخرج الأيسر للكتيفة [2] "الموسوم بـ CABCOOL".  

ركّب غطاء الأسلاك الأساسية. 

EC-1600 Installation

1

أزِل الباب [2] لكابينة التحكم.

استخدم أداة حفر بلقمة حفر مقاس 45 (0.082") [1] لإزالة هذه الأجزاء:

  • لوحة الرقم التسلسلي.
  • لوحة تعليمات رفع الماكينة.

استخدم مسدس برشمة [3] و(8) RIVETS [E] لتثبيت اللوحات على CABCOOL DOOR [C].

الجديدة

قم بتوصيل CABCOOL DOOR [C] على كابينة التحكم.

 هام: ألصق الملصقات بباب كابينة التحكم الجديد. استخدم الباب المثبت مسبقًا كمرجع.

2

قم بتركيب الباب مع التأكد من تركيب مفصلة المسمار [2].

3

مرر كابل الطاقة عبر الثقب الموجود في باب كابينة التحكم.

ضع الجزء السفلي من CABCOOL [1] على الجزء المفتوح من باب كابينة التحكم.

 ملاحظة: يجب أن يكون مرشح السحب الخاص بـ CABCOOL [1] في الجزء السفلي دائمًا.

 

4

ادفع الجزء العلوي من CABCOOL [1] للداخل. تأكد أن المشبك مثبت جيدًا بالباب.

قم بتوصيل CABCOOL MECH KIT [1] بباب كابينة التحكم. استخدم (8) SCREWS [2].

EC - 1600 Electrical Installation

1

قم بتثبيت مصدر الإمداد بالطاقة لمبرد سائل التبريد / مبرد الكابينة [1] على المحول الرئيسي باستخدام براغي الماكينة [2]، فلكات القفل [3]. والفلكات [4].

 

هام: إذا كان مزودًا بخيار الوضع الاقتصادي الإضافي قم بتوجيه مسامير التثبيت كما هو موضح في الصورة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فاستخدم الفتحات البديلة الموجودة على مصدر طاقة بُرادة سائل التبريد/الكابينة [1].

2

أزِل غطاء اللوحة المعدنية [1] من المحول الرئيسي.

أزِل الكابلات الحمراء والبيضاء والسوداء للطاقة من مجموعة الأطراف.

قم بتثبيت الكابلات الحمراء والبيضاء والسوداء من مصدر الإمداد بالتيار لمبرد سائل التبريد/ مبرد الكابينة على مجموعة الأطراف.

أعِد تثبيت كابلات الطاقة الحمراء والبيضاء والسوداء المُزالة.

أعِد تثبيت غطاء اللوحة المعدنية [1].

3

ضع كابل الطاقة [1] الخاص بـ CABCOOL [A] عبر قنوات تمرير الكابلات.

استخدم CLAMPS [D] لتثبيت الكابل.

Cabinet Cooler Test

1

وَصِل الكابل بالمخرج الأيمن الموسوم بـ "COOLANT CHILLER". 

ملحوظة:  يحتوي هذا المخرج دائمًا على الطاقة، وسيتم استخدامه لاختبار cabcool.  

اضغط على الزر [RESET] الموجود على كابل طاقة مبرد الكابينة لتشغيله.

تأكد أن CABCOOL تبعث هواءً باردًا.

2

اضغط على الزر TEST على كابل الطاقة لإيقاف تشغيلها.

وَصِل كابل الطاقة بالمخرج الأيسر لمَقبس علبة توصيل الكهرباء [1]"الذي يحمل ملصق CABCOOL".  

اضغط على الزر RESET على كابل الطاقة مرة أخرى.

ملاحظة: يتم التحكم في المخرج [1] الذي يحمل ملصق "CABCOOL" بواسطة منظم الحرارة ولن يزود CABCOOL [A] الوحدة بالطاقة إلا عندما تصل درجة الحرارة داخل وحدة التحكم إلى 100 درجة فهرنهايت (38 درجة مئوية) تقريبًا.

3

مخرطة ثنائية المغزل 

إذا كنت تقوم بتثبيت Cabcool على مخرطة مغزل مزدوجة، فقد تقوم بالتسبب في مشكلة تداخل كما هو موضح على الصور على الجانب الأيسر. اتصل بدعم Haas على الرقم الداخلي 79-0300 PWR EXT CORD [1] الذي سيعتني بهذه المشكلة.

22.2 سائل تبريد الكابينة - دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مُبرّد الحقيبة الواقية - دليل استكشاف المشكلات وحلها

TG0047

Control Cabinet Cooler - System Overview Video

Introduction

يأتي مُبرّد الحقيبة الواقية متصلاً بباب الحقيبة الواقية للتحكم CNC. وهي وحدة تكييف هواء تحافظ على درجة الحرارة داخل الحقيبة الواقية للتحكم ~ 20 درجة فهرنهايت أكثر برودة من درجة الحرارة المحيطة. يتم تشغيل الوحدة عن طريق وحدة تحكم Haas وتعمل تلقائيًا عندما ترتفع درجة الحرارة داخل الخزانة عن 100 درجة فهرنهايت.

Symptom Table

بالنسبة لبعض الموديلات، قد تحتاج إلى إزالة الغطاء لإعداد أوتاد المقبض إلى الوضع الصحيح.
العرض السبب المحتمل الإجراءات التصحيحية
مبرد الكابينة لا يعمل أو لا يتوقف عن التشغيل. المصهر محترق. استبدل المصهر.   تأكد من أن المصهر عبارة عن مصهر زجاجي سريع الانفجار بقدرة 250 فولت/30 أمبير.
فشل GFCI. أعد تعيين GFCI. 
مفتاح ثرموستاتي سيء. استبدل المجموعة الكهربية لمُبرّد الحقيبة الواقية.
إعدادات درجة الحرارة غير مضبوطة بشكل صحيحة. تفحّص غطاء البُرادة الداخلي وتأكد من إعداد عناصر التحكم في درجة الحرارة على أقصى تبريد وتبريد عالٍ  .
لا يوجد ما يكفي من تدفق الهواء من مُبرّد الحقيبة الواقية. انسداد في فلتر المدخل قم بتنظيف فلتر المدخل أو استبداله.
إعدادات درجة الحرارة غير مضبوطة بشكل صحيحة. تفحّص غطاء البُرادة الداخلي وتأكد من إعداد عناصر التحكم في درجة الحرارة على أقصى تبريد وتبريد عالٍ.  بالنسبة لبعض الموديلات، قد تحتاج إلى إزالة الغطاء لإعداد أوتاد المقبض إلى الوضع الصحيح.
  تدفق الهواء من CabCool غير كافِ شفرة المروحة محشورة أو مكسورة تحقق من عدم وجود حطام في المروحة أو بدل الوحدة إذا كانت مكسورة
صوت اهتزاز من وحدة التيار المتردد الضاغط رديء بدل وحدة التيار المتردد
الماء يتسرب/يتكثف وحدة التيار المتردد موصلة بقابس اختبار/قابس بُرادة سائل التبريد؛ وهو ليس قابس تشغيل يتم التحكم في درجة حرارته. وَصّل بجانب التشغيل المخصص
مبرد الكابينة ليس متساويًا تأكّد من أن ضميمة CabCool مستوية وغير ملتوية
الرطوبة أو درجة الحرارة زائدة ضع وعاء أسفل ضميمة CabCool
يتوقف تشغيل الماكينة عند تشغيل مُبرّد الكابينة. تكون أسلاك مخرج المفتاح الحراري لـ CABCOOL ‏(32-0376A) على نفس المرحلة التي يراقبها PSUP لحالات الجهد المنخفض. راجع قسم التحقق من أسلاك منفذ طاقة Cabcool .
يحترق المصهر على كتيفة منفذ الطاقة عند بدء تشغيل وحدة Cabcool. تم تركيب مصهر غير صحيح. تأكّد من أن المصهر عبارة عن مصهر زجاجي سريع الانفجار بقدرة 250 فولت/30 أمبير 86-1804.
لا يعمل CabCool عندما تكون درجة الحرارة في الكابينة الكهربائية أعلى من درجة الحرارة المستهدفة على كتيفة مخرج CabCool.  تم إعداد المصهر بشكل غير صحيح في حامل المصهر.  اسحب المصهرات خارج حامل المصهر وضع كمية صغيرة من شحم العازل على الطرف الذي يدخل في غطاء حامل المصهر. ضع المصهرات مرةً أخرى في الحامل. يجب أن يكون هناك مقدار صغير من النابض عند دفع أغطية حامل المصهر لأسفل. 
إعاقة قابس GFCI بعد تشغيل الماكينة.  قصر الدائرة الكهربية في CabCool. تحقق من وجود قصر في الدائرة الكهربائية في CabCool. راجع "إعاقة قابس GFCI" أدناه للحصول على التفاصيل. 

CabCool Power Outlet Wiring Verification

هام:  نفذ ذلك فقط للماكينات المزودة بمخرج مفتاح حراري CABCOOL ‏32-0376A.

تأكد من التحقق من نظام الطاقة الوارد بالماكينة وCabCool.

على سبيل المثال، تحقق من أن ماكينة تلبي متطلبات حجم الجهد/السلك الصحيحة وأنه قد تم التحقق من مواقع مآخذ المحول.  راجع تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة - المحول الرئيسي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها.

أوقف تشغيل قاطع الدارة الرئيسي

أزل غطاء المحول.

بدّل الأسلاك الحمراء RED والسوداء BLACK من CabCool POWER OUTLET cable 32-0376A عند طرفي المحول 120V OUT.

Power

الأعراض: لا يتم تشغيل CabCool عندما تكون درجات الحرارة في كابينة التحكم أعلى من درجة الحرارة المستهدفة [1]. 

السبب المحتمل: المصهر غير مثبت بشكل صحيح في حامل المصهر. 

الإجراء التصحيحي:  أزل المصهر من حامل المصهر وضع شحم عازل على الطرف [2] الذي يدخل في غطاء حامل المصهر [3]. بعد إعادة إدخال المصهر في حامل المصهر، اضغط لأسفل على غطاء حامل المصهر [4] لمعرفة ما إذا كان ينضغط ويعود للخلف. سيؤدي ذلك إلى انخفاض كمية صغيرة فقط. 

العَرَض: إن CabCool لا تعمل. 

السبب المحتمل 1: مقبس GFCI مفصول. 

الإجراء التصحيحي 1: تفحّص GFCI وأعد إعداده إذا كان مفصولاً. إذا تم الفصل مرةً أخرى، فهناك قصر في الدائرة الموصلة بالأرض في وحدة تكييف الهواء. افحص كابل مبرد الكابينة بحثًا عن تلف واستبدل وحدة مبرد الكابينة.

السبب المحتمل 2: احترق المصهر، أو يوجد قصر في وحدة تكييف الهواء. 

الإجراء التصحيحي 2:تفحّص المصهر [1] بالمجموعة الكهربائية لمبّرد الكابينة. إذا كان المنصهر تالفًا، فافحص كابل مُبرّد الحقيبة الواقية بحثًا عن أي تلفيات. استبدل المنصهر.

إذا احترق المصهر مرةً أخرى، فهناك قصر في الدائرة الكهربائية، أو تم استخدام مصهر خاطئ. يجب أن يكون المصهر 30 أمبير (رقم الجزء: 86-1804). إذا كان المصهر هو المعدّل الصحيح، فإن المشكلة تكون قُصر في الدائرة. لاختبار ذلك، وَصّل CabCool في منفذ جيّد معروف واختبر ما إذا كانت قيّد التشغيل وتعمل بشكل صحيح.

إذا احترق المصهر خلال توصيله بمخرج جيد معروف، يكون القصر في CabCool، ويجب استبدال CabCool. 

إذا لم يحترق المصهر وكان CabCool يعمل بشكل طبيعي خلال توصيله بمخرج جيد معروف. يوجد القصر الذي يتسبب في احتراق المصهر في مكان آخر في الكابينة الكهربائية. إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن تكون المشكلة في المحول أو القاطع. تحقق من NGC - فصل قاطع الدائرة والمحول من هذا الدليل للحصول على معلومات استكشاف الأعطال وإصلاحها حول هذه الأنظمة.

السبب المحتمل 3: المفتاح الحراري لا يعمل بشكل صحيح. 

الإجراء التصحيحي 3:تحقق من تشغيل المفتاح الحراري. انفخ في المجموعة باستخدام مسدس حراري. إذا كان المفتاح الثرموستاتي لا ينشط، فيجب استبداله. استبدل المجموعة الكهربية بمُبرّد الحقيبة الواقية إذا كان المفتاح لا يعمل على نحو سليم.

GFCI Outlet Tripping

الأعراض: إذا تمت فصل قابس GFCI مباشرةً بعد تشغيله، فمن الممكن أن يكون هناك قُصر في الدائرة الكهربائية في CabCool. نفّذ الاختبار التالي لتحديد ما إذا كان هناك قصر في الدائرة الكهربائية. 

الاختبار 1: يجب أن تكون مقاومة من الدعامة [1][2] إلى الأرض [3] على OL. إذا لم تكن مقاومة الدعامة إلى الأرض OL، فيجب استبدال CabCool. 

الاختبار 2: يجب أيضًا أخذ مقاومة الدعامة [1] إلى الدعامة [2]. يجب أن تكون بضعة أوم (مثال 3.8 أوم). سيختلف هذا الرقم بين الماكينات.

الإجراء التصحيحي: إذا كان هناك قُصر في الدائرة الكهربية لـ CabCool، فيجب استبدالها. 

Filter

الأعراض: تدفق الهواء غير كافٍ إلى كابينة التحكم. 

السبب المحتمل: فلتر الهواء مسدود. 

الإجراء التصحيحي:

يحتوي مُبرّد الحقيبة الواقية على فلتر مدخل هواء [1] بالجزء السفلي من وحدة مُبرّد الحقيبة الواقية. افحص الفلتر بشكل دوري. تحقق من عدم وجود انسداد في الفلتر. قم بتنظيف الفلتر أو استبداله إذا لزم الأمر.

Temperature Control Settings

يتم إعداد عناصر التحكم في درجات الحرارة في المصنع.  تأكد من إعداد عناصر التحكم في درجات الحرارة على Max Cool ‏وHI Cool.

ملحوظة: في بعض الطرازات، قد تحتاج إلى إزالة الغطاء لإعداد أوتاد المقبض على الوضع الصحيح.