Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Escala lineal - Eje X - Reemplazo - Enero 1997
Last updated: 03/28/2021

Escala lineal - Eje X - Reemplazo - Enero 1997

Escala lineal - Eje X - Extracción

1

Verifique que la máquina esté nivelada.

Deshabilite la escala lineal en el control. Establezca el parámetro 266:0 LINSCALE EN a 0.

Establezca el parámetro 125 X GRID OFFSET a "0".

Retire los pernos que sujetan las protecciones de guías y deslice las cubiertas lejos de la mesa.

2

Retire las protecciones de guías, la cubierta del extremo del sillín y las barras guía del lado derecho de la máquina. En máquinas VF-10/11, VR-11 y máquinas con APC, retire la cubierta delantera derecha del sillín.

3

Desplace la mesa hacia la derecha. Desconecte el cable de la escala lineal del cable de extensión. Retire las grapas y las bridas que fijan el cable de la escala lineal. 

4

Retire los dos tornillos métricos, las tuercas o la placa de tuercas que fijan el cabezal del codificador al soporte. Es posible que se tenga que desplazar la mesa para facilitar la extracción. 

5

Desatornille los dos pernos que sujetan el soporte del codificador a la mesa y retire el soporte.

6

Retire los pernos de la escala lineal del lado izquierdo de la máquina, son los únicos accesibles en este momento.

7

Desplace la mesa hacia la izquierda y retire los pernos de la escala lineal restantes y retire la escala.

Escala lineal - Eje X - Instalación

1

Limpie el soporte de montaje y retire las rebabas que puedan afectar a la instalación de la báscula.

Mediante un indicador de marcación, compruebe el descentrado paralelo del soporte de montaje de la báscula. Para máquinas VF-3 sólo mire el párrafo siguiente para indicar el descentrado.

Para indicar la longitud total del montaje de la escala; desplace la mesa completamente a la izquierda y coloque la base magnética en el lado derecho de la mesa como se muestra.

Ponga el indicador a cero, marque la posición de la punta del indicador en el montaje de la escala y obtenga la lectura, recorrido máximo a la derecha. Retire la base magnética y colóquela en el lado izquierdo de la mesa. Ponga el indicador a cero en la marca del montaje de la escala y obtenga la lectura, recorrido máximo a la izquierda. (T.I.R. . 004).

Alinee si es necesario. Verifique que los pernos estén apretados. Si el alineamiento no se puede realizar dentro de la tolerancia, se puede utilizar un material de caldo cerca de las ubicaciones de los pernos de montaje al montar la báscula.

No se puede indicar la longitud total del montaje de la escala para las máquinas VF-3 como se ha descrito anteriormente. En su lugar, coloque la base magnética en el lado derecho de la mesa y coloque el indicador lo más cerca posible del cabezal de lectura. Indique la mayor superficie de montaje de la escala posible.

2

Compruebe la báscula y compruebe que se trata de una nueva versión 'C' con material de aislemiento de plástico en la superficie de montaje del cabezal del codificador. Consulte el diagrama de instalación que se muestra a continuación para saber el número de pieza. El cable flexible de conexión también debe tener una etiqueta de versión ‘C’. No quite las etiquetas.

VF 6-11

VF 6-11

VF 3-5

VF 3-5

3

Instale la escala lineal utilizando Loctite azul en los tornillos. Compruebe y ajuste el paralelismo de la escala. Utilice el stock de calcomas según sea necesario para obtener el paralelismo TIR .004.

4

Obtenga una medición inicial de laminación utilizando un indicador de marcación. Para ajustar, apriete el perno más cercano al área donde la lectura es el promedio de la desviación total. Apriete los pernos restantes en un patrón exterior mientras ajusta la planitud (T.I.R. . 004).

5

Compruebe el paralelismo de la báscula y ajuste si es necesario (T.I.R. . 004). Verifique que todos los pernos de montaje estén apretados.

6

Utilice un nuevo estilo, aisleando eléctricamente el soporte del codificador para montar el cabezal del codificador. Consulte el diagrama de instalación para saber el número de pieza.

Para VF 3/4/5, asegúrese de que se utiliza el soporte secundario correcto (n.º de pieza 20-0038A).

Consulte más abajo la comparación de piezas antiguas/nuevas y el uso del patrón de agujeros. Utilice los mismos espaciadores cilíndricos debajo del soporte secundario.

7

Compruebe todas las superficies de montaje en busca de rebabas que puedan influir en el ángulo del soporte. Instale el soporte del codificador en la mesa o en el cabezal del soporte secundario dejando los pernos lo suficientemente sueltos para ajustar el soporte. (Utilice una arandela plana y una arandela de bloqueo dividido). 

Escala lineal - Eje X - Alineamiento

1

Uso de la herramienta de separación horizontal "set tool" (T-2064), alinee el soporte del codificador con la escala (ver ilustración) pellizcando la herramienta entre el soporte del codificador y la escala lineal y apretando lentamente los tornillos de montaje del soporte del codificador alternando entre tornillos para evitar el desplazamiento del soporte.

Asegúrese de que el alineamiento no se realiza donde hay etiquetas en la escala.

Deje el "set tool" en su lugar y compruebe que la superficie del soporte y la superficie de la escala son paralelas. Si no lo están, utilice un medidor de palpador para medir lo fuera de paralelo que están. Si están a más de 0,004" de estar paralelas calce el soporte del codificador.

Retire el "set tool" y verificar el error de separación admisible mediante la inserción de la "go tool" (T-2063) desde ambos lados del soporte. La inserción de esta herramienta significa que el hueco no es demasiado pequeño.

Intento de insertar "no go tool" (T-2065) desde ambos lados del soporte. Si la herramienta no encaja, el hueco no es demasiado grande. Esto completa el alineamiento del soporte del codificador.

2

El nuevo soporte del codificador de aíslación utiliza tornillos métricos con arandelas planas, arandelas de plástico y tuercas o placa de tuercas, como se muestra en el diagrama de instalación.

3

Alinee el cabezal del codificador a la escala pellizcando la herramienta de separación vertical "set tool" (T-2067) entre el cabezal del codificador y la escala y apretando los tornillos (utilice blue Loctite).

Asegúrese de que cualquier material de aislamiento que sobresalga del cabezal del codificador no esté pellizcado entre el cabezal del codificador y la herramienta de separación. Retire "set tool" y verifique el error de separación admisible mediante la inserción de "go tool" (T-2066) desde ambos lados del cabezal del codificador. La inserción de esta herramienta significa que el hueco no es demasiado pequeño.

Intento de insertar "no go tool" (T-2068) desde ambos lados del cabezal del codificador. Si la herramienta no encaja, el hueco no es demasiado grande. Esto completa el alineamiento del cabezal del codificador.

4

No conecte el cable de escala lineal al cable de extensión en este momento. Verifique el aislamiento o la discontinuidad eléctrica entre el cabezal del codificador y su soporte utilizando un ohmmeter.

5

Conecte el cable de escala lineal al cable de extensión, compruebe el enrutamiento del cable y asegure el cable.

Compruebe que el cable no interfiera con otras piezas cuando se mueva la mesa.

Asegúrese de que el cable no se doble demasiado (consulte la ilustración). 

6

Habilite la escala, establezca el desplazamiento de la cuadrícula y verifique el recorrido completo.

7

Retire las fundas del sillín.

Limpie a fondo la costura entre las dos mitades de la cubierta del sillín.

Uso Scotch Brite para eliminar todos los restos de sellador viejo y para áspera las superficies de sellado.

Limpie las superficies con alcohol. Aplicar Permatex #2 O Black silicone RTV a través de toda la junta y agujeros de tornillo antes de instalar las dos mitades de la cubierta del sillín.

8

Limpie las superficies de montaje de la cubierta de la mesa como se ha descrito anteriormente.

Aplique una tira continua de sellador a lo largo de toda la superficie como se muestra.

Fije las cubiertas de la mesa y alise el sellador en el exterior de la cubierta de la mesa como se muestra.

9

Instale las barras guía y la cubierta del extremo del sillín. Asegúrese de que las protecciones de guías pasan suavemente desde el sillín hasta la barra guía. 

10

Limpie todas las superficies de montaje para las protecciones de guías (protecciones de guías, mesa y cubierta de la mesa).

Uso Scotch Brite para eliminar todos los restos de sellador viejo y para áspera las superficies de sellado.

Limpie las superficies con alcohol. Aplique Permatex #2 o Black SiliconeRTV por toda la junta y alrededor de los agujeros de los tornillos. 

11

Fije las protecciones de guías.