Accueil du service Procédures d’aide Échelle linéaire - Axe X - Remplacement - Jan 1997
Last updated: 03/26/2021

Échelle linéaire - Axe X - Remplacement - Jan 1997

Échelle linéaire - Axe X - Retrait

1

Vérifiez que la machine est de niveau.

Désactiver l'échelle linéaire dans le contrôle. Définissez le paramètre 266:0 LINSCALE EN à 0.

Définissez le paramètre 125 X GRID OFFSET à "0".

Retirez les boulons qui maintiennent les carters télescopiques à la table et faites glisser les couvercles loin de la table.

2

Retirez le carter télescopique, le couvercle de l'extrémité de la selle et les barres de guidage du côté droit de la machine. Pour VF-10/11, VR-11 et les machines avec un APC, retirez le couvercle du traînard avant droit.

3

Déplacez la table vers la droite. Déconnectez le câble de l’échelle linéaire du câble d'extension. Retirez les pinces et les attaches de câble qui fixent le câble à l’échelle linéaire. 

4

Retirez les deux vis métriques, les écrous ou la plaque d’écrous rattachant la tête de l’encodeur au support. Il peut être nécessaire de déplacer la table pour faciliter le retrait. 

5

Dévissez les deux boulons qui retiennent le support de l'encodeur à la table et retirez le support.

6

Enlevez les boulons de l'échelle linéaire du côté gauche de la machine, ce sont les seuls accessibles à ce stade.

7

Déplacez la table vers la gauche et retirez les boulons de l'échelle linéaire restants, puis retirez l'échelle.

Échelle linéaire - Axe X - Installation

1

Nettoyez le support de montage et enlevez les bavures qui pourraient affecter l'installation de l'échelle.

À l'aide d'un indicateur à cadran, vérifiez le faux-rond parallèle du support de montage de l'échelle. Pour VF-3 seulement voir le paragraphe suivant pour situer le faux-rond.

Pour indiquer la longueur totale du support de l'échelle, déplacez la table au bout de la course à gauche et placez l’embase magnétique sur le côté droit de la table comme indiqué.

Mettez l'indicateur à zéro, marquez la position du stylet indicateur sur le support de l’échelle et obtenez la lecture, puis effectuez une course complète vers la droite. Retirez l’embase magnétique et placez-la sur le côté gauche de la table. Mettez l'indicateur à zéro au niveau de la marque sur le support de l’échelle et obtenez la lecture, puis effectuez une course complète vers la gauche. (T.I.R. . 004).

Alignez si nécessaire. Vérifiez que les boulons sont serrés. Si l'alignement ne peut être effectué dans les limites de tolérance, il est possible d'utiliser des cales d'épaisseur à proximité des emplacements des boulons de montage lors du montage de l’échelle.

il n’est pas possible d’indiquer la longueur complète du support de l'échelle pour les machines VF-3 comme décrit ci-dessus. Dans ce cas, placez l’embase magnétique sur le côté droit de la table et placez l'indicateur aussi près que possible de la tête de lecture. Indiquez autant de surface de montage de l'échelle que possible.

2

Vérifiez la balance et vérifiez qu'il s'agit d'une nouvelle version « C » avec du matériau isolant en plastique sur la surface de montage de la tête de l'encodeur. Voir le diagramme d'installation ci-dessous pour le numéro de pièce. Le câble en queue de cochon doit également porter une étiquette indiquant la version « C ». Ne retirez pas les étiquettes.

VF 6-11

VF 6-11

VF 3-5

VF 3-5

3

Installez l'échelle linéaire à l'aide de la loctite bleue sur les vis. Vérifiez et régler le parallélisme de l'échelle. Utilisez des cales au besoin pour obtenir le parallélisme de TIR .004.

4

Obtenez une mesure initiale de planéité à l'aide d'un indicateur à cadran. Pour ajuster, serrez le boulon le plus près possible de la zone où la lecture est la moyenne de l'écart total. Resserrer les boulons restants dans un motif extérieur tout en ajustant la platitude (T.I.R. . 004).

5

Vérifier le parallélisme de l'échelle, et ajuster si nécessaire (T.I.R. . 004). Vérifier tous les boulons de montage sont serrés.

6

Utilisez un nouveau style, isolant électriquement support encodeur pour le montage de la tête de codeur. Voir le diagramme d'installation pour le numéro de pièce.

Pour VF 3/4/5 assurez-vous d’utiliser le sous-support correct (P/N 20-0038A).

Voir ci-dessous pour la comparaison entre pièces anciennes/nouvelles et la disposition des trous. Utilisez les mêmes espaceurs cylindriques sous le sous-support.

7

Vérifiez toutes les surfaces de montage pour éliminer toutes les bavures qui pourraient influencer l'angle du support. Installez le support de l'encodeur sur la tête de la table ou du sous-support en laissant les boulons assez lâches pour ajuster le support. (utilisez une douchette plate et une douchette à fente). 

Échelle linéaire - Axe X - Alignement

1

En utilisant l'outil d'écart horizontal "set tool" (T-2064), alignez le support de l'encodeur sur l'échelle (voir illustration) en pinçant l'outil entre le support de l’encodeur et l'échelle linéaire et en resserrant lentement les vis de montage du support de l'encodeur, en alternant entre les vis pour éviter de déplacer le support.

Assurez-vous de ne pas faire l'alignement lorsqu'il y a des étiquettes sur l'échelle.

Laissez le "set tool" en place et vérifiez que la surface du support et la surface de l'échelle sont parallèles. Si ce n'est pas le cas, utilisez une jauge d’épaisseur pour mesurer à quel point ils sont parallèles. S'ils sont décalés de plus de 0,004" par rapport au plan parallèle, placez une cale sous le support de l’encodeur.

Retirez le "set tool" et vérifiez l'erreur d’écart admissible en insérant le "go tool" (T-2063) des deux côtés du support. L'insertion de cet outil signifie que l'écart n'est pas trop faible.

Essayer d’insérer "no go tool" (T-2065) des deux côtés du support. Si l'outil ne rentre pas, l'écart n'est alors pas trop grand. Cela complète l'alignement du support d'encodeur.

2

Le nouveau support d'encodeur isolant utilise des vis métriques avec des douchettes plates, des douchettes à épaule en plastique et des écrous ou des plaques d’écrous, comme le montre le diagramme d'installation.

3

Alignez la tête de l'encodeur à l'échelle en pinçant l'outil d'écart vertical "set tool" (T-2067) entre l’échelle et la tête de l'encodeur et en serrant les vis (utilisez blue Loctite).

Assurez-vous que tout matériau isolant au-dessus de la tête de l'encodeur n'est pas pincé entre la tête de l’encodeur et l'outil d’espacement. Enlevez "set tool" et vérifiez l'erreur d’écart admissible en insérant "go tool" (T-2066) des deux côtés de la tête de l'encodeur. L'insertion de cet outil signifie que l'écart n'est pas trop faible.

Essayer d’insérer "no go tool" (T-2068) des deux côtés de la tête de l’encodeur. Si l'outil ne rentre pas, l'écart n'est alors pas trop grand. C’est la fin de la procédure d’alignement de la tête de l'encodeur.

4

Ne connectez pas le câble de échelle linéaire au câble d'extension pour le moment. Vérifier l'isolement ou la discontinuité électrique entre la tête de l'encodeur et son support à l'aide d'un ohmmeter.

5

Connectez le câble à échelle linéaire au câble d'extension, vérifiez le routage du câble et fixez le câble.

Vérifiez que le câble n'interfère pas avec d'autres parties lorsque la table est déplacée.

Assurez-vous que le câble ne se plie pas trop fortement (voir illustration). 

6

Activez l'échelle, définissez le décalage de la grille et vérifiez la course dans son ensemble.

7

Enlevez les housses du traînard.

Nettoyez soigneusement le joint entre les deux moitiés de la housse du traînard.

Utilisez Scotch Brite pour enlever toute trace d’ancien produit d’étanchéité et rendre rugueuses les surfaces d'étanchéité.

Essuyez les surfaces propres avec de l'alcool. faire une demande Permatex #2 ou Black silicone RTV à travers des trous entiers d'articulation et de vis avant d'installer les deux moitiés de couverture de selle.

8

Nettoyer les surfaces de montage de couverture de table comme décrit ci-dessus.

Appliquez un cordon continu de produit d’étanchéité le long de toute la surface comme indiqué.

Fixez les couvercles de la table et lissez le scellant à l'extérieur du couvercle de la table comme indiqué.

9

Installez les barres de guidage et le couvercle d'extrémité du traînard. Assurez-vous que le carter télescopique passe en douceur du traînard à la barre de guidage. 

10

Nettoyez toutes les surfaces de montage pour les couvre-glissières (couvre-glissières, couvercles de la table et table).

Utilisez Scotch Brite pour enlever toute trace d’ancien produit d’étanchéité et rendre rugueuses les surfaces d'étanchéité.

Essuyez les surfaces propres avec de l'alcool. Appliquez Permatex #2 ou Black SiliconeRTV à travers tout le joint et autour des trous de vis. 

11

Attachez les carters télescopiques.