Este procedimiento muestra cómo actualizar el refrigerador del husillo H-5AX en máquinas VR y GM. 

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

• 93-4864 SPINDLE CHILLER UPGRADE INSTALL KIT VR
• 93-4889 SPINDLE CHILLER UPGRADE INSTALL KIT GM

Requisitos de la máquina:

• Cabezal del husillo H-5AX
• Software: 100.20.000.1200 o superior
• Llave de servicio

 Nota: se utiliza una máquina VR con fines ilustrativos. Los pasos también se aplicarán a las máquinas GM-5AX.

Devuelva el eje Z a la posición de inicio. 

Pulse[EMERGENCY STOP].

Retire la cubierta metálica para acceder a las conexiones de la manguera del cabezal del husillo.

Desconecte la manguera de retorno [1] del puerto de entrada [2] del intercambiador de calor del husillo VR/GM.

Coloque el extremo de la manguera de retorno desconectada [1] en un recipiente separado [3] para recoger el fluido del refrigerador.

Con una llave de servicio en el control, entre en el modo de servicio.

Pulse[DIAGNOSTIC].

Desplácese a la pestaña de E/S.

Encienda el ventilador del husillo [1] en la mesa de E/S para activar el refrigerador.

Haga funcionar el refrigerador hasta que se haya eliminado la mayor parte del fluido de intercambio de calor VR/GM del depósito.

Apague el ventilador para detener el refrigerador.

Desconecte la manguera restante [1] del puerto de salida [2] del intercambiador de calor del husillo VR/GM. 

Desconecte todos los cables [3] conectados al intercambiador de calor del husillo VR/GM.

Desconecte las mangueras del refrigerador del husillo [1] de los racores de la parte superior de la máquina.

Retire las mangueras del refrigerador del husillo [1] del portacables [2] y los soportes de la arandela de refrigerante [3].

Retire el intercambiador de calor del husillo VR/GM [1] del soporte del refrigerador.

Retire el soporte del intercambiador de calor del husillo VR/GM [1] de la fundición de la columna.

Retire los tres mandos de pulgar [1], la cubierta [2] y las tres SEPARADORES 6-32M X 6-32M X 4 IN [3].

Nota: Desconectar los cables de la placa HSD puede ayudar con el proceso de extracción, pero no es necesario. Si se retiran los cables, asegúrese de anotar su ubicación en la placa.

Retire las cuatro tuercas [1], la placa HSD [2] y los cuatro separadores [3].

Instale el soporte del refrigerador del husillo VR/GM [1] desde el kit hasta la columna.

Retire los tornillos que sujetan las patas de goma [2] a la parte inferior del refrigerador.

Nota: El refrigerador del husillo VR/GM, sin fluido de refrigerador, pesa aproximadamente 80 lbs. (36,29 kg). Utilice un mecanismo de elevación adecuado para ayudar a instalar el refrigerador.

Instale el refrigerador del husillo VR/GM [1] en el soporte utilizando los SHCS M5 X .8 X 35 y las arandelas planas n.° 10 incluidas en el kit.

Nota: Los patas de goma [2] se colocarán entre el refrigerador y el soporte.

Solo para horquillas individuales H-5AX:

Retire los dos racores de manguera del refrigerador [1] en el colector del cabezal del husillo.

Fije los siguientes racores en la configuración que se muestra en la imagen:

• [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
• [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
• [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
• [5] 58-1674 FITG REDUCER NPT1/4M NPT1/8M STR BRASS

Nota: Habrá dos accesorios restantes, 58-16708 RACOR POLY1/4F NPT1/4M STR LATÓN. Son para máquinas con cabezales de doble horquilla. 

Solo para horquillas dobles H-5AX:

Retire los dos racores de manguera del refrigerador [1] del cabezal del husillo.

Fije los siguientes racores en la configuración que se muestra en la imagen:

• [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
• [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
• [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
• [5] 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS

Nota: Habrá dos racores restantes, 58-1674 RACOR REDUCTOR NPT1/4M NPT1/8M STR LATÓN. Son para máquinas con cabezales de horquilla única. 

Si está disponible, utilice los cuatro orificios inferiores para tornillos [1] para montar el conjunto del contactor del refrigerador en lugar de los orificios originales para tornillos [2] de la placa HSD.

Instale el conjunto del contactor del refrigerador [1]. Utilice los cuatro SEPARADORES .187ID X 0.5LG [2] para mantener el contactor alejado de la parte posterior del armario de control.

Instale los tres SEPARADORES 6-32M X 6-32M X 4 IN [3] en el conjunto del contactor. 

Conecte el cable 33-1381 [1] al bloque de distribución de alimentación [2] del transformador.

Retire el cable 33-2087 de P66 en la placa de E/S.

Conecte el cable del ventilador del husillo [3] a P66 en la placa de E/S.

Tienda el cable 33-1386 [4] hacia fuera por la parte inferior del armario de control. 

Instale la placa HSD [1] en el contactor del refrigerador.

Instale los tres SEPARADORES 6-32 X 2 AL ML/FML 1/4 HEX [2] en la placa HSD [1].

Instale la cubierta de HSD [1] y los mandos de pulgar.

Para máquinas VR fabricadas antes de octubre de 2023:

Retire las cubiertas metálicas debajo del armario de control [1] y en la parte posterior de la columna para acceder al canal de cables [2].

Para máquinas VR fabricadas antes de octubre de 2023:

Retire el cable 33-2087 [1] del canal de cables que se extiende a lo largo de la parte posterior de la columna.

Tienda el cable de alimentación del refrigerador (33-1479) [2] por debajo del armario de control y a lo largo de la parte posterior de la columna. Utilice imanes [3] y bridas para fijar el cable a la columna por encima del canal de cables.

Asegúrese de que el cable llegue a la toma de corriente del refrigerador. Ajuste la colocación del imán si es necesario. 

Para máquinas VR fabricadas antes de octubre de 2023:

Instale la cubierta metálica que se retiró de debajo del armario de control [1] y en la parte posterior de la columna [2].

Nota: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable o manguera. 

Para máquinas VR fabricadas a partir de octubre de 2023:

Retire la cubierta metálica de debajo del armario de control [1] para acceder a los cables.

Para máquinas VR fabricadas a partir de octubre de 2023:

Retire el cable 33-2087 [1] del conducto de cables que pasa a través de la base de la columna.

Tienda el cable de alimentación del refrigerador (33-1479) [2] por el conducto de cables, por debajo del armario de control y a través de la base de la columna. 

Para máquinas VR fabricadas a partir de octubre de 2023:

Instale la cubierta metálica que se retiró de debajo del armario de control [1].

Nota: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable o manguera. 

Para máquinas GM:

Las mangueras y cables deben enrutarse del mismo modo que los originales, a través del puente [1] y los portacables [2].

Inspeccione el nivel del depósito de fluido mirando el indicador de nivel de fluido ubicado en la parte posterior del refrigerador del husillo [1]. Para añadir fluido al depósito, retire la tapa de la entrada [2] en la parte superior de la unidad y llene el depósito con aceite Mobil Velocite No 3 (PN: referencia: 93-4894) hasta que el calibre lea que el nivel está en la parte superior del nivel M [3] o H.

Coloque un embudo [1] en la tapa de admisión.

Llene el refrigerador con el líquido del refrigerador suministrado [2].

Nota: El refrigerador del husillo VR/GM utiliza aceite Mobil Velocite No 3 (referencia: 93-4894).

Nota: La capacidad de fluido del refrigerador es de 8 litros.

Conecte una de las mangueras [1] al puerto de salida.

Conecte el cable de señal del refrigerador al SW de flujo del husillo en el cable del sensor del soporte del refrigerador (33-2092).

Conecte la alimentación [2] y el cable de señal [3] al refrigerador.

Extraiga del sistema el fluido restante del intercambiador de calor VR/GM.

Coloque el extremo de la manguera de retorno desconectada [1] en un recipiente separado [3] para recoger el fluido del refrigerador.

Con una llave de servicio en el control, entre en el modo de servicio.

Pulse[DIAGNOSTIC].

Desplácese a la pestaña de E/S.

Encienda el ventilador del husillo [1] en la mesa de E/S para activar el refrigerador.

Ponga en marcha el refrigerador hasta que el fluido de intercambio de calor VR/GM amarillo/verde cambie al aceite Mobil Velocite amarillo claro No 3.

Mientras el refrigerador está en marcha, verifique que no haya fugas de los racores en el cabezal del husillo. La fuga indica racores sueltos o conexión de manguera suelta.

Apague el ventilador para detener el refrigerador.

Ejecute el husillo con una herramienta para verificar que el refrigerador del husillo VR/GM funciona correctamente.

Para obtener más información sobre el refrigerador, consulte el capítulo VR/GM – Refrigerador del husillo Haas del Manual de servicio/operarios del refrigerador del husillo Haas.