Início da Assistência Procedimento como fazer VR/GM - Refrigerador do spindle H-5AX - Atualização - AD0841
Last updated: 02/24/2026

VR/GM - Refrigerador do spindle H-5AX - Atualização

AD0841

Revisão B - 02/2026

Introduction

Este procedimento mostra como atualizar o refrigerador do spindle H-5AX em máquinas VR e GM. 

Este documento aplica-se aos seguintes kits de serviço:

  • 93-4864 SPINDLE CHILLER UPGRADE INSTALL KIT VR
  • 93-4889 SPINDLE CHILLER UPGRADE INSTALL KIT GM

Requisitos da máquina:

  • Cabeça do spindle H-5AX
  • Software: 100.20.000.1200 ou superior
  • Chave de serviço

VR/GM Heat Exchanger Removal

1

 Nota: É utilizada uma máquina VR para fins ilustrativos. Os passos também se aplicam às máquinas GM-5AX.

Coloque o eixo Z no início. 

Prima...

Retire a chapa metálica para obter acesso às ligações da mangueira da cabeça do spindle.

2

Desligue a mangueira de retorno [1] da porta de entrada [2] no permutador de calor do spindle VR/GM.

Coloque a mangueira desligada [1] num recipiente separado [3] para recolher o fluido do refrigerador.

3

Com uma chave de serviço no controlador, introduza o modo de serviço.

Prima...

Navegue até ao separador E/S.

Ligue o ventilador do spindle [1] na tabela de E/S para operar o refrigerador. Coloque o refrigerador a funcionar até que a maior parte do fluido do permutador de calor VR/GM tenha sido removida do depósito. Desligue o ventilador para parar o refrigerador.

4

Desligue a mangueira restante [1] da porta de saída [2] no permutador de calor do spindle VR/GM. Desligue todos os cabos [3] ligados ao permutador de calor do spindle VR/GM.

5

Desconecte as mangueiras do refrigerador do spindle [1] dos encaixes na parte superior da máquina. Retire as mangueiras do refrigerador do spindle [1] do transportador de cabo [2] e os suportes do ilhó do refrigeração de refrigeração [3].

6

Retire o trocador de calor do spindle VR/GM [1] do suporte do refrigerador.

7

Retire o suporte do trocador de calor do spindle VR/GM [1] da fundição da coluna.

8

Retire os três botões de polegar [1], a tampa [2] e os três STANDOFF 6-32M X 6-32M X 4 IN [3].

9

Nota: Desligar os cabos da placa HSD pode ajudar com o processo de remoção, mas não é necessário. Se os cabos forem removidos, certifique-se de que anota a sua localização na placa. Retire as quatro porcas [1], a placa HSD [2] e os quatro espaçadores [3].

VR/GM Spindle Chiller Installation

1

Instale o suporte do refrigerador do spindle VR/GM [1] do kit na coluna.

2

Retire os parafusos que prendem os pés de borracha [2] na parte inferior do refrigerador.

Nota: O refrigerador do spindle VR/GM, sem fluido do refrigerador, pesa aproximadamente 80 lbs. (36,29 kg). Use um mecanismo de elevação apropriado para ajudar a instalar o refrigerador. Instale o refrigerador do spindle VR/GM [1] no suporte utilizando os SHCS M5 X .8 X 35 e as anilhas planas #10 fornecidas no kit.

Nota: Os pés de borracha [2] serão colocados entre o refrigerador e o suporte.

3

Apenas para escoras simples H-5AX: Retire os dois encaixes da mangueira do refrigerador [1] no coletor da cabeça do spindle. Fixe os seguintes encaixes na configuração mostrada na imagem:
  • [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
  • [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
  • [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
  • [5] 58-1674 FITG REDUCER NPT1/4M NPT1/8M STR BRASS

Nota: Haverá dois encaixes restantes, 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR LATÃO. Estes são para máquinas com cabeças de acoplamento duplo. 

4

Apenas para escoras duplas H-5AX: Retire os dois encaixes da mangueira do refrigerador [1] na cabeça spindle. Fixe os seguintes encaixes na configuração mostrada na imagem:
  • [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
  • [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
  • [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
  • [5] 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS

Nota: Haverá dois encaixes restantes, 58-1674 FITG REDUTOR NPT1/4M NPT1/8M STR LATÃO. Estes são para máquinas com cabeças de acoplamento único. 

5

Se disponível, use os quatro orifícios de parafuso inferiores [1] para montar o conjunto do contactor do refrigerador em vez dos orifícios de parafuso originais [2] para a placa HSD.

6

Instale o conjunto do contator do refrigerador [1]. Use os quatro STANDOFF. 187ID X 0,5LG[2] para manter o contator longe da parte traseira do gabinete de controle. Instale os três STANDOFF 6-32M X 6-32M X 4 IN [3] no conjunto do contator.

7

Ligue o cabo 33-1381 [1] ao bloco de distribuição de energia [2] no transformador. Retire o cabo 33-2087 de P66 na placa de E/S. Ligue o cabo do ventilador do spindle [3] a P66 na placa de E/S. Encaminhe o cabo 33-1386 [4] para fora da parte inferior do armário de controlo.

8

Instale a placa HSD [1] no contator do refrigerador. Instale os três STANDOFF 6-32 X 2 ALML/FML 1/4 HEX [2] na placa HSD [1].

9

Instale o macho HSD [1] e os botões de polegar.

10

Para máquinas construídas antes de 10/2023: Retire a chapa metálica debaixo do armário de controlo [1] e na parte de trás da coluna para obter acesso ao canal de cabo [2].

11

Para máquinas construídas antes de 10/2023: Retire o cabo 33-2087 [1] do canal do cabo que corre ao longo da parte de trás da coluna. Encaminhe o cabo de alimentação do refrigerador (33-1479) [2] debaixo do armário de controlo e ao longo da parte de trás da coluna. Use ímãs [3] e abraçadeiras para fixar o cabo à coluna acima do canal do cabo. Verifique se o cabo chegará à tomada de alimentação dos refrigeradores. Ajuste a colocação do íman, se necessário. 

12

Para máquinas construídas antes de 10/2023: Instale a chapa metálica que foi removida debaixo do armário de controlo [1] e na parte de trás da coluna [2].

Nota: Tenha cuidado para não beliscar quaisquer cabos ou mangueiras. 

13

Máquinas VR construídas em 10/2023 e posteriormente: Retire a chapa metálica debaixo do armário de controlo [1] para obter acesso aos cabos.

14

Máquinas VR construídas em 10/2023 e posteriormente: Retire o cabo 33-2087 [1] da conduta do cabo que corre através da base da coluna. Encaminhe o cabo de alimentação do refrigerador (33-1479) [2] na conduta do cabo, debaixo do armário de controlo e através da base da coluna.

15

Máquinas VR construídas em 10/2023 e posteriormente: Instale a chapa metálica que foi removida debaixo do armário de controlo [1].

Nota: Tenha cuidado para não beliscar quaisquer cabos ou mangueiras. 

16

Para máquinas GM: As mangueiras e os cabos devem ser encaminhados da mesma forma que os originais, através da ponte [1] e das transportadoras de cabo [2].

17

Inspecione o nível do tanque de fluido, observando o manómetro de nível de fluido localizado na parte traseira do refrigerador do spindle [1]. Para adicionar fluido ao tanque, retire a tampa para a entrada [2] na parte superior da unidade, e encha o tanque com Mobil Velocite Oil No 3 (PN: 93-4894) até que o calibrador indique que está na parte superior de M [3] ou no nívelH.

18

Coloque um funil [1] na tampa de admissão. Encha o refrigerador com o fluido do refrigerador fornecido [2].

Nota: O refrigerador do spindle VR/GM utiliza óleo velecite Mobil n.o 3 (PN: 93-4894).

Nota: A capacidade de fluido do refrigerador é de 8 litros.

19

Ligue uma das mangueiras [1] à porta de saída. Ligue o cabo do sinal do refrigerador ao SW do fluxo do spindle no cabo do sensor do suporte do refrigerador (33-2092). Ligue a alimentação [2] e o cabo de sinal [3] ao refrigerador.

20

Lave o fluido restante do permutador de calor VR/GM do sistema.

Coloque a mangueira desligada [1] num recipiente separado [3] para recolher o fluido do refrigerador.

21

Com uma chave de serviço no controlador, introduza o modo de serviço.

Prima...

Navegue até ao separador E/S.

Ligue o ventilador do spindle [1] na tabela de E/S para operar o refrigerador. Coloque o refrigerador a funcionar até que o fluido do permutador de calor VR/GM amarelo/verde mude para o óleo veelocite Mobil No 3 amarelo pálido. Enquanto o refrigerador está funcionando, verifique se não há vazamento dos encaixes na cabeça do spindle. Vazamento indica encaixes soltos ou conexão frouxa da mangueira. Desligue o ventilador para parar o refrigerador.

22

Instale qualquer chapa metálica [1] que tenha sido removida para obter acesso às conexões da mangueira da cabeça do spindle.

VR/GM Spindle Chiller Electrical Schematic

Spindle Motor Temperature Gauge

VR/GM Spindle Chiller Parameter Set up

O refrigerador do spindle é ligado automaticamente quando o spindle é operado ou quando ocorre uma troca de ferramenta. O botão de alimentação na frente do refrigerador do spindle não precisa de ser mudado. O refrigerador do spindle utiliza um sistema baseado em parâmetros para determinar a quantidade de arrefecimento que tem de ser feita. Estes parâmetros têm de ser definidos ao instalar um novo refrigerador do spindle VR/GM.

 Nota: os parâmetros são rotulados de F0 a F9. Consulte a tabela na secção Funções do  Parâmetro do  VR/GM -  Operação do refrigerador do spindle Haas para obter uma explicação dos parâmetros.

Verification

Execute o spindle com uma ferramenta para verificar se o refrigerador do spindle VR/GM está a funcionar corretamente.

Para saber mais sobre o refrigerador do spindle consulte o capítulo VR/GM - Refrigerador do spindle Haas do Manual de Serviçodo Operador do refrigerador do spindle Haas.