My Haas Witaj,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Zarejestruj się Zarejestruj się Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Wyloguj się Witaj, Moje maszyny Ostatnia aktywność Moje wyceny Moje konto Moi użytkownicy Wyloguj się
Znajdź swojego dystrybutora
  1. Wybierz język
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • maszyny Główne menu
    • Frezarki pionowe
      Frezarki pionowe
      Frezarki pionowe View All
      • Frezarki pionowe
      • Seria VF
      • Maszyny uniwersalne
      • Maszyny serii VR
      • VP-5 Prismatic
      • Maszyny VMC z funkcją zmiany palet
      • Minifrezarki Mini Mill
      • Maszyny do form
      • Wysokoobrotowe centra wiertarskie
      • Seria centrów wiercących/gwintujących/frezujących
      • Frezarki narzędziowe
      • Pocket Mill
      • Frezarki kompaktowe
      • Seria suwnic bramowych
      • Rutery do arkuszy serii SR
      • Bardzo duże centra VMC
      • Frezarki dwukolumnowe
    • Rozwiązania wieloosiowe
      Rozwiązania wieloosiowe
      Rozwiązania wieloosiowe View All
      • Rozwiązania wieloosiowe
      • Tokarki z osią Y
      • Frezarki 5-osiowe
    • Tokarki
      Tokarki
      Tokarki View All
      • Tokarki
      • ST Series
      • Dwuwrzecionowe
      • Seria tokarek z prowadnicą ślizgową
      • Tokarki narzędziowe
      • Tokarka uchwytowa
      • Tokarka kieszonkowa
      • Podajniki prętów Haas
    • Frezarki poziome
      Frezarki poziome
      Frezarki poziome View All
      • Frezarki poziome
      • Stożek 50
      • Stożek 40
    • Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      Stoły obrotowe i aparaty podziałowe View All
      • Stoły obrotowe i aparaty podziałowe
      • Stoły obrotowe
      • Aparaty podziałowe
      • Stoły obrotowe osi 5-osiowe
      • Stoły obrotowe XL
    • Systemy automatyzacji
      Systemy automatyzacji
      Systemy automatyzacji View All
      • Systemy automatyzacji
      • Automatyzacja frezarki
      • Automatyzacja tokarki
      • Automatyczne ładowarki części
      • Modele automatyzacji
    • Maszyny stołowe
      Maszyny stołowe
      Maszyny stołowe View All
      • Maszyny stołowe
      • Frezarka stołowa
      • Tokarka stołowa
      • Symulator sterowania, standardowy
      • Symulator sterowania Premium
    • Wyposażenie hali produkcyjnej
      Wyposażenie hali produkcyjnej
      Wyposażenie hali produkcyjnej View All
      • Wyposażenie hali produkcyjnej
      • Frezarka wspornikowa
      • Tokarki ręczne Haas
      • Piły Haas
    • Maszyny produkcyjne
      Maszyny produkcyjne
      Maszyny produkcyjne View All
      • Maszyny produkcyjne
      • Maszyny do cięcia laserowego
      • Prasy krawędziowe CNC
    • SZYBKIE ŁĄCZA Seria specjalna  Seria specjalna 
      SERIA UE SERIA UE ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK Dostępne maszyny Dostępne maszyny NOWOŚCI NOWOŚCI TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC
      NARZĘDZIA ZAKUPOWE
      • Zbuduj i Wyceń maszynę Haas
      • Cennik
      • Dostępne produkty
      • Finansowanie CNCA
      CZY CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ?

      W punkcie sprzedaży fabrycznej Haas (HFO) znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania i poznasz optymalne rozwiązania.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opcje Główne menu
    • The Haas Control Promocyjne pakiety opcji
      Promocyjne pakiety opcji
      Promocyjne pakiety opcji View All
      • Promocyjne pakiety opcji
    • Product Image Wrzeciona
      Wrzeciona
      Wrzeciona View All
      • Wrzeciona
    • Product Image Magazyny narzędzi
      Magazyny narzędzi
      Magazyny narzędzi View All
      • Magazyny narzędzi
    • Product Image 4. | 5. oś
      4. | 5. oś
      4. | 5. oś View All
      • 4. | 5. oś
    • Product Image Głowice i narzędzia napędzane
      Głowice i narzędzia napędzane
      Głowice i narzędzia napędzane View All
      • Głowice i narzędzia napędzane
    • Product Image Pomiary sondą
      Pomiary sondą
      Pomiary sondą View All
      • Pomiary sondą
    • Zarządzanie wiórami i chłodziwem Haas Zarządzanie wiórami i chłodziwem
      Zarządzanie wiórami i chłodziwem
      Zarządzanie wiórami i chłodziwem View All
      • Zarządzanie wiórami i chłodziwem
    • Sterownik Haas Sterownik Haas
      Sterownik Haas
      Sterownik Haas View All
      • Sterownik Haas
    • Product Image Opcje produktu
      Opcje produktu
      Opcje produktu View All
      • Opcje produktu
    • Product Image Narzędzia i mocowanie
      Narzędzia i mocowanie
      Narzędzia i mocowanie View All
      • Narzędzia i mocowanie
    • Product Image Uchwyt roboczy
      Uchwyt roboczy
      Uchwyt roboczy View All
      • Uchwyt roboczy
    • Product Image Rozwiązania 5-osiowe
      Rozwiązania 5-osiowe
      Rozwiązania 5-osiowe View All
      • Rozwiązania 5-osiowe
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatyka
      Automatyka
      Automatyka View All
      • Automatyka
    • SZYBKIE ŁĄCZA Seria specjalna  Seria specjalna 
      SERIA UE SERIA UE ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK ZBUDUJ I WYCEŃ | CENNIK Dostępne maszyny Dostępne maszyny NOWOŚCI NOWOŚCI TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC TWOJA PIERWSZA OBRABIARKA CNC
      NARZĘDZIA ZAKUPOWE
      • Zbuduj i Wyceń maszynę Haas
      • Cennik
      • Dostępne produkty
      • Finansowanie CNCA
      CZY CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ?

      W punkcie sprzedaży fabrycznej Haas (HFO) znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania i poznasz optymalne rozwiązania.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Główne menu
      Odkryj różnicę kreowaną przez Haas
    • Dlaczego właśnie Haas
    • MyHaas
    • Społeczność edukacyjna
    • Przemysł 4.0
    • Certyfikat Haas
    • Referencje klientów
  • Serwis Główne menu
      Witamy w Haas Service.
      SERWIS – STRONA GŁÓWNA Podręczniki operatora Procedury postępowania Podręczniki rozwiązywania problemów Profilaktyczna konserwacja Części Haas Haas Tooling Filmy
  • Filmy Główne menu
  • Oprzyrządowanie Haas Główne menu
My Haas Witaj,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Zarejestruj się Zarejestruj się Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Wyloguj się Witaj, Moje maszyny Ostatnia aktywność Moje wyceny Moje konto Moi użytkownicy Wyloguj się
Znajdź swojego dystrybutora
  1. Wybierz język
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Wyniki wyszukiwania

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VR/GM - H-5AX Spindle Chiller - Upgrade - AD0841

Serwis – Strona główna Procedura postępowania VR/GM – Chłodziarka wrzeciona H-5AX – Modernizacja – AD0841

VR/GM – Chłodziarka wrzeciona H-5AX – Modernizacja – AD0841

- Przejdź do sekcji - 1. Introduction 2. VR/GM Heat Exchanger Removal (9 kroki) 3. VR/GM Spindle Chiller Installation (22 kroki) 4. VR/GM Spindle Chiller Electrical Schematic 5. Spindle Motor Temperature Gauge 6. VR/GM Spindle Chiller Parameter Set up 7. Verification Back to Top
Recently Updated Last updated: 02/24/2026

VR/GM – Chłodziarka wrzeciona H-5AX – Modernizacja


AD0841

Wersja B – 02.2026

Introduction

Ta procedura pokazuje, jak zmodernizować chłodziarkę wrzeciona H-5AX w maszynach VR i GM. 

Niniejszy dokument dotyczy następujących zestawów serwisowych:

  • 93-4864 SPINDLE CHILLER UPGRADE INSTALL KIT VR
  • 93-4889 SPINDLE CHILLER UPGRADE INSTALL KIT GM

Wymagania dotyczące maszyny:

  • Głowica wrzeciona H-5AX
  • Oprogramowanie:  100.20.000.1200 lub nowsze
  • Klucz serwisowy

VR/GM Heat Exchanger Removal

1

 Uwaga: Maszyna VR służy do celów ilustracyjnych. Kroki te dotyczą również maszyn GM-5AX.

Przesuń na początek osi Z. 

Nacisnąć [EMERGENCY STOP].

Usuń blachę, aby uzyskać dostęp do połączeń węża głowicy wrzeciona.

2

Odłącz wąż powrotny [1] od portu wlotowego [2] na wymienniku ciepła wrzeciona VR/GM. 

Koniec odłączonego węża powrotnego [1] umieść w osobnym pojemniku [3], aby zebrać płyn chłodziarki.

3

Za pomocą klucza serwisowego na panelu sterowania przejdź do trybu serwisowego.

Nacisnąć [DIAGNOSTIC].

Przejdź na kartę we/wy.

Włącz wentylator wrzeciona [1] w tabeli we/wy, aby uruchomić chłodziarkę.

Uruchom chłodziarkę do czasu, aż większość płynu do wymiany ciepła VR/GM zostanie usunięta ze zbiornika.

Wyłącz wentylator, aby zatrzymać chłodziarkę.

4

Odłącz pozostały wąż [1] od portu wylotowego [2] na wymienniku ciepła wrzeciona VR/GM. 

Odłącz wszystkie przewody [3] podłączone do wymiennika ciepła wrzeciona VR/GM.

5

Odłącz węże chłodziarki wrzeciona [1] od złączek w górnej części maszyny.

Wyjmij węże chłodziarki wrzeciona [1] z nośnika przewodów [2] i wsporników przelotek chłodziwa [3].

6

Wyjmij wymiennik ciepła wrzeciona VR/GM [1] ze wspornika chłodziarki.

7

Wyjmij wspornik wymiennika ciepła wrzeciona VR/GM [1] z odlewu kolumny.

8

Zdejmij trzy gałki [1], pokrywę [2] i trzy STANDOFF 6-32M X 6-32M X 4 IN [3].

9

Uwaga: Odłączenie przewodów od płytki HSD może pomóc w procesie demontażu, ale nie jest konieczne.

Jeśli przewody zostaną usunięte, pamiętaj o ich umiejscowieniu na płytce.

Odkręć cztery nakrętki [1], płytkę HSD [2] i cztery tuleje dystansowe [3].

VR/GM Spindle Chiller Installation

1

Zamontuj wspornik chłodziarki wrzeciona VR/GM [1] z zestawu na kolumnie.

2

Wykręć wkręty mocujące gumowe nóżki [2] do dolnej części chłodziarki.

Uwaga: Chłodziarka wrzeciona VR/GM, bez płynu chłodzącego, waży około 80 funtów. (36,29 kg).

Użyj odpowiedniego mechanizmu podnoszącego, aby pomóc zainstalować chłodziarkę.

Zamontuj chłodziarkę wrzeciona VR/GM [1] na wsporniku za pomocą śruby SHCS M5 X 0,8 X 35 i podkładek płaskich nr 10 dostarczonych w zestawie.

Uwaga:

Gumowe nóżki [2] zostaną umieszczone między chłodziarką a wspornikiem.

3

Tylko dla H-5AX z pojedynczym jarzmem:

Zdejmij dwie złączki węża chłodziarki [1] w kolektorze głowicy wrzeciona.

Przymocuj następujące złączki do konfiguracji pokazanej na ilustracji:

  • [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
  • [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
  • [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
  • [5] 58-1674 FITG REDUCER NPT1/4M NPT1/8M STR BRASS
Uwaga: Pozostaną dwie złączki: 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS. Są one przeznaczone do maszyn z głowicami podwójnym jarzmem. 

4

Tylko dla H-5AX z podwójnym jarzmem:

Zdejmij dwie złączki węża chłodziarki [1] w głowicy wrzeciona.

Przymocuj następujące złączki do konfiguracji pokazanej na ilustracji:

  • [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
  • [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
  • [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
  • [5] 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS
Uwaga: Pozostaną dwie złączki: 58-1674 FITG REDUCER NPT1/4M NPT1/8M STR BRASS. Są one przeznaczone do maszyn z głowicami pojedynczym jarzmem. 

5

Jeśli są dostępne, użyj czterech dolnych otworów na śruby [1], aby zamontować zespół stycznika chłodziarki zamiast oryginalnych otworów na śruby [2] dla płytki HSD.

6

Zamontuj zespół stycznika chłodziarki [1]. Użyj czterech STANDOFF. 187ID X 0,5 LG [2], aby utrzymać stycznik z dala od tylnej części szafy sterowniczej.

Zainstaluj trzy STANDOFF 6-32M X 6-32M X 4 IN [3] na zespole stycznika. 

7

Podłącz przewód 33-1381 [1] do bloku dystrybucji zasilania [2] na transformatorze.

Usuń przewód 33-2087 z P66 na płytce we/wy.

Podłącz przewód wentylatora wrzeciona [3] do P66 na płytce we/wy.

Poprowadź przewód 33-1386 [4] na zewnątrz u dołu szafy sterowniczej. 

8

Zamontuj płytkę HSD [1] na styczniku chłodziarki.

Zainstaluj trzy STANDOFF 6-32 X 2 AL ML/FML 1/4 HEX [2] na płytce HSD [1].

9

Zamontuj pokrywę HSD [1] i gałki.

10

Maszyny VR wyprodukowane przed 10.2023:

Wyjmij blachę pod szafą sterowniczą [1] i z tyłu kolumny, aby uzyskać dostęp do kanału kablowego [2].

11

Maszyny VR wyprodukowane przed 10.2023:

Usuń przewód 33-2087 [1] z kanału kablowego biegnącego wzdłuż tylnej części kolumny.

Poprowadź przewód zasilający chłodziarki (33-1479) [2] pod szafą sterowniczą i wzdłuż tylnej części kolumny. Użyj magnesów [3] i opasek zaciskowych, aby przymocować kabel do kolumny nad kanałem kablowym.

Sprawdź, czy przewód dotarł do gniazdka elektrycznego chłodziarki. W razie potrzeby dostosuj położenie magnesu. 

12

Maszyny VR wyprodukowane przed 10.2023:

Zainstaluj blachę, która została usunięta spod szafy sterowniczej [1] i z tyłu kolumny [2].

Uwaga: Uważaj, aby nie ścisnąć żadnych przewodów ani węży. 

13

Maszyny VR wyprodukowane w 10.2023 i później.

Usuń blachę pod szafą sterowniczą [1], aby uzyskać dostęp do przewodów.

14

Maszyny VR wyprodukowane w 10.2023 i później.

Usuń przewód 33-2087 [1] z kanału kablowego biegnącego przez podstawę kolumny.

Poprowadź przewód zasilający chłodziarki (33-1479) [2] w przewodzie kablowym, pod szafą sterowniczą i przez podstawę kolumny. 

15

Maszyny VR wyprodukowane w 10.2023 i później.

Zainstaluj blachę, która została usunięta spod szafy sterowniczej [1].

Uwaga: Uważaj, aby nie ścisnąć żadnych przewodów ani węży. 

16

Dla maszyn GM:

Węże i przewody powinny być poprowadzone w taki sam sposób jak oryginalne: przez most [1] i nośniki przewodów [2].

17

Sprawdź poziom płynu w zbiorniku na wskaźniku poziomu płynu znajdującym się z tyłu chłodziarki wrzeciona [1]. Aby dolać płyn do zbiornika, zdejmij nasadkę z wlotu [2] w górnej części urządzenia i napełnij zbiornik czynnikiem chłodniczym Mobil Velocite Oil No 3 (numer części: 93-4894), aż miernik odczyta poziom u góry M [3] lub na poziomie H.

18

Umieść lejek [1] w pokrywie wlotowej.

Napełnij chłodziarkę dostarczonym płynem chłodzącym [2].

Uwaga: W chłodziarce wrzeciona VR/GM wykorzystuje się olej Velocite Mobil No 3 (nr części: 93-4894

).
Uwaga: Pojemność zbiornika płynu chłodziarki wynosi 8 litrów.

19

Podłącz jeden z węży [1] do portu wylotowego.

Podłącz przewód sygnałowy chłodziarki do przełącznika przepływu wrzeciona na kablu czujnika wspornika chłodziarki (33-2092).

Podłącz przewód zasilający [2] i sygnałowy [3] do chłodziarki.

20

Spłucz pozostały płyn z wymiennika ciepła VR/GM z systemu.

Koniec odłączonego węża powrotnego [1] umieść w osobnym pojemniku [3], aby zebrać płyn chłodziarki.

21

Za pomocą klucza serwisowego na panelu sterowania przejdź do trybu serwisowego.

Nacisnąć [DIAGNOSTIC].

Przejdź na kartę we/wy.

Włącz wentylator wrzeciona [1] w tabeli we/wy, aby uruchomić chłodziarkę.

Uruchom chłodziarkę, aż żółty/zielony płyn do wymiany ciepła VR/GM zmieni się na bladożółty olej Mobil Velocite No 3.

Przy uruchomionej chłodziarce sprawdź, czy nie ma wycieku ze złączek w głowicy wrzeciona. Wyciek wskazuje na poluzowane złączki lub luźne połączenie węża.

Wyłącz wentylator, aby zatrzymać chłodziarkę.

22

Zainstaluj wszystkie blachy [1], które zostały usunięte w celu uzyskania dostępu do połączeń węża głowicy wrzeciona.

VR/GM Spindle Chiller Electrical Schematic

Spindle Motor Temperature Gauge

VR/GM Spindle Chiller Parameter Set up

Chłodziarka wrzeciona jest automatycznie włączana, gdy wrzeciono jest obsługiwane lub gdy następuje wymiana narzędzia. Przycisk zasilania z przodu chłodziarki wrzeciona nie wymaga wymiany. Chłodziarka wrzeciona wykorzystuje system oparty na parametrach do określenia zakresu wymaganego chłodzenia. Te parametry muszą być ustawione podczas instalacji nowej chłodziarki wrzeciona VR/GM.

 Uwaga: Parametry są oznaczone F0-F9. Zapoznaj się z tabelą w sekcji Funkcje parametrów w VR/GM – Obsługa chłodziarki wrzeciona Haas, aby uzyskać wyjaśnienie parametrów.

Verification

Uruchom wrzeciono za pomocą narzędzia, aby sprawdzić, czy chłodziarka wrzeciona VR/GM działa prawidłowo. 

Aby dowiedzieć się więcej na temat chłodziarki wrzeciona, zapoznaj się z rozdziałem VR/GM – Chłodziarka wrzeciona Haas w instrukcji obsługi/serwisowej chłodziarki wrzeciona Haas.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Uwagi
Haas Logo

Cena dostawy Haas

Cena ta obejmuje koszt wysyłki, cła eksportowe i importowe, ubezpieczenie oraz wszelkie inne wydatki poniesione podczas wysyłki do miejsca docelowego we Francji uzgodnionego z kupującym. Do dostawy Produktu CNC firmy Haas nie zostaną doliczone żadne inne obowiązkowe koszty.

BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z NAJNOWSZYMI WSKAZÓWKAMI I TECHNOLOGIĄ HAAS...

Zapisz się już dziś!   

HAAS TOOLING AKCEPTUJE:

  • Serwis i wsparcie
  • Właściciele
  • Zgłoszenie serwisowe
  • Instrukcje obsługi
  • Części Haas
  • Zgłoszenie naprawy stołu obrotowego
  • Wskazówki dotyczące instalacji
  • Narzędzia zakupowe
  • Zbuduj & Wyceń nową maszynę Haas
  • Dostępne produkty
  • Cennik Haas
  • Finansowanie CNCA
  • O firmie Haas
  • Informacja o dostępności
  • Oświadczenie DNSH
  • Zgodność z przepisami eksportowymi
  • Oferty pracy
  • Certyfikaty i bezpieczeństwo
  • Skontaktuj się z nami
  • Historia
  • Regulamin
  • Regulamin dotyczący firmy Haas Tooling
  • Poufność
  • Gwarancja
  • Społeczność Haas
  • Program Certyfikacji Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundacja Gene'a Haas
  • Społeczność Edukacji Technicznej Haas
  • Wydarzenia
  • Dołącz do rozmowy
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc — maszyny CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255