Dieses Verfahren zeigt, wie der H-5AX Spindelkühler auf VR- und GM-Maschinen aufgerüstet wird. 

Dieses Dokument gilt für die folgenden Service-Kits:

• 93-4864 SPINDELKÜHLER NACHRÜSTSATZ VR
• 93-4889 SPINDELKÜHLER NACHRÜSTSATZ GM

Maschinenanforderungen:

• H-5AX Spindelkopf
• Software: 100.20.000.1200 oder höher
Serviceschlüssel

 Hinweis: Eine VR-Maschine wird zu Illustrationszwecken verwendet. Die Schritte gelten auch für die GM-5AX Maschinen.

Stellen Sie die Z-Achse auf Home ein. 

Drücken Sie[EMERGENCY STOP].

Entfernen Sie das Blech, um Zugang zu den Schlauchanschlüssen des Spindelkopfes zu erhalten.

Trennen Sie den Rücklaufschlauch [1] von der Einlassöffnung [2] am VR/GM Spindelwärmetauscher. 

Stecken Sie das Ende des abgetrennten Rücklaufschlauchs [1] in einen separaten Behälter [3], um die Kühlaggregatflüssigkeit aufzufangen.

Mit einem Serviceschlüssel in der Steuerung rufen Sie den Servicemodus auf.

Drücken Sie[DIAGNOSTIC].

Navigieren Sie zur Registerkarte I/O.

Schalten Sie den Spindelventilator [1] in der E/A-Tabelle ein, um das Kühlaggregat zu betreiben.

Lassen Sie das Kühlaggregat laufen, bis der größte Teil der VR/GM-Wärmetauschflüssigkeit aus dem Tank entfernt wurde.

Schalten Sie das Gebläse aus, um das Kühlaggregat zu stoppen.

Trennen Sie den verbleibenden Schlauch [1] von der Auslassöffnung [2] am VR/GM Spindelwärmetauscher. 

Trennen Sie alle Kabel [3], die mit dem VR/GM Spindelwärmetauscher verbunden sind.

Trennen Sie die Schläuche des Spindelkühlers [1] von den Anschlüssen oben an der Maschine.

Entfernen Sie die Schläuche des Spindelkühlers [1] vom Kabelträger [2] und den Halterungen der Kühlmitteldurchführung [3].

Entfernen Sie den VR/GM Spindelwärmetauscher [1] von der Kühlaggregathalterung.

Entfernen Sie die VR/GM Spindelwärmetauscherhalterung [1] aus dem Säulengussteil.

Entfernen Sie die drei Flügelknöpfe [1], die Abdeckung [2] und die drei ABSTANDSHALTER 6-32M X 6-32M X 4 IN [3].

Hinweis: Das Trennen der Kabel von der HSD-Platine kann beim Ausbau helfen, ist aber nicht erforderlich. Wenn Sie die Kabel entfernen, notieren Sie sich unbedingt deren Position auf der Platine.

Entfernen Sie die vier Muttern [1], die HSD-Platte [2] und die vier Abstandshalter [3].

Montieren Sie die VR/GM Spindelkühlerhalterung [1] aus dem Satz an der Säule.

Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Gummifüße [2] an der Unterseite des Kühlaggregats befestigt sind.

Hinweis: Der VR/GM Spindelkühler wiegt ohne Kühlflüssigkeit etwa 36,29 kg (80 lbs.). Verwenden Sie einen geeigneten Hebemechanismus, um das Kühlaggregat zu installieren.

Montieren Sie den VR/GM Spindelkühler [1] mit den im Satz enthaltenen M5 x 0,8 x 35 SHCS und #10 Unterlegscheiben auf der Halterung.

Hinweis: Die Gummifüße [2] werden zwischen dem Kühlaggregat und der Halterung angebracht.

Nur für H-5AX Einzeljoche:

Entfernen Sie die beiden Schlauchanschlüsse [1] des Kühlaggregats im Spindelkopf-Verteiler.

Bringen Sie die folgenden Armaturen in der auf dem Bild gezeigten Konfiguration an:

• [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
• [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
• [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
• [5] 58-1674 FITG REDUCER NPT1/4M NPT1/8M STR BRASS

Hinweis: Es werden zwei Fittings übrig bleiben, 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR MESSING. Diese sind für Maschinen mit Doppeljochköpfen. 

Nur für H-5AX Doppeljoche:

Entfernen Sie die beiden Kühlaggregatschlauchanschlüsse [1] im Spindelkopf.

Bringen Sie die folgenden Armaturen in der auf dem Bild gezeigten Konfiguration an:

• [2] 58-2234 FITG PC10MMF NPT3/8M STR
• [3] 58-1686 FITG REDUCER NPT3/8F NPT1/4M STR BRASS
• [4] 58-2065 FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
• [5] 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS

Hinweis: Es werden zwei Fittings übrig bleiben, 58-1674 FITG REDUCER NPT1/4M NPT1/8M STR MESSING. Diese sind für Maschinen mit Einzeljochköpfen. 

Falls vorhanden, verwenden Sie die vier unteren Schraubenlöcher [1] zur Montage der Kühlaggregatschütz-Baugruppe anstelle der ursprünglichen Schraubenlöcher [2] für die HSD-Platine.

Installieren Sie die Kühlaggregatschütz-Baugruppe [1]. Verwenden Sie die vier ABSTANDSHALTER 0,187ID X 0,5LG  [2], um das Schütz von der Rückseite des Schaltschranks fernzuhalten.

Bringen Sie die drei ABSTANDSHALTER 6-32M X 6-32M X 4 IN [3] an der Schützbaugruppe an. 

Schließen Sie das Kabel 33-1381 [1] an den Stromverteilungsblock [2] am Transformator an.

Entfernen Sie das Kabel 33-2087 von P66 auf der auf der E/A-Platine.

Schließen Sie das Kabel des Spindellüfters [3] an P66 auf der E/A-Platine an.

Führen Sie das Kabel 33-1386 [4] an der Unterseite des Schaltschranks heraus. 

Installieren Sie die HSD-Platine [1] auf dem Kühlaggregatschütz.

Montieren Sie die drei ABSTANDSHALTER 6-32 X 2 AL ML/FML 1/4 HEX [2] auf der HSD-Platte [1].

Bringen Sie die HSD Abdeckung [1] und die Daumenknöpfe an.

Für VR-Maschinen, die vor 10/2023 gebaut wurden:

Entfernen Sie das Blech unter dem Schaltschrank [1] und auf der Rückseite der Säule, um Zugang zum Kabelkanal [2] zu erhalten.

Für VR-Maschinen, die vor 10/2023 gebaut wurden:

Entfernen Sie das Kabel 33-2087 [1] aus dem Kabelkanal, der an der Rückseite der Säule verläuft.

Verlegen Sie das Stromkabel des Kühlaggregats (33-1479) [2] unter dem Schaltschrank und an der Rückseite der Säule entlang. Verwenden Sie Magnete [3] und Kabelbinder, um das Kabel oberhalb des Kabelkanals an der Säule zu befestigen.

Vergewissern Sie sich, dass das Kabel die Steckdose das Kühlaggregat erreicht. Passen Sie die Platzierung des Magneten bei Bedarf an. 

Für VR-Maschinen, die vor 10/2023 gebaut wurden:

Bringen Sie das Blech an, das von der Unterseite des Schaltschranks [1] und von der Rückseite der Säule [2] entfernt wurde.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel oder Schläuche einklemmen. 

Für VR-Maschinen, die 10/2023 und später gebaut wurden:

Entfernen Sie das Blech unter dem Schaltschrank [1], um Zugang zu den Kabeln zu erhalten.

Für VR-Maschinen, die 10/2023 und später gebaut wurden:

Entfernen Sie das Kabel 33-2087 [1] aus dem Kabelkanal, der durch die Basis der Säule verläuft.

Verlegen Sie das Stromkabel des Kühlaggregats (33-1479) [2] im Kabelkanal unter dem Schaltschrank und durch den Boden der Säule. 

Für VR-Maschinen, die 10/2023 und später gebaut wurden:

Montieren Sie das Blech, das von der Unterseite des Schaltschranks entfernt wurde [1].

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel oder Schläuche einklemmen. 

Für GM-Maschinen :

Die Schläuche und Kabel sollten auf die gleiche Weise wie beim Original verlegt werden, nämlich durch die Brücke [1] und die Kabelträger [2].

Prüfen Sie den Füllstand des Flüssigkeitsbehälters anhand der Füllstandsanzeige auf der Rückseite des Spindelkühlers [1]. Um Flüssigkeit in den Tank einzufüllen, nehmen Sie den Deckel des Einlasses [2] oben am Gerät ab und füllen Sie den Tank mit Mobil Velocite Öl No 3 (TEILENUMMER: 93-4894), bis das Messgerät den Füllstand an der Oberkante des M [3] oder auf Höhe des H anzeigt.

Setzen Sie einen Trichter [1] in den Ansaugdeckel.

Befüllen Sie das Kühlaggregat mit der mitgelieferten Kühlaggregatflüssigkeit [2].

Hinweis: Der VR/GM Spindelkühler verwendet Mobil Velocite Öl Nr. 3 (TEILENUMMER: 93-4894).

Hinweis: Die Flüssigkeitskapazität des Kühlaggregats beträgt 8 Liter.

Schließen Sie einen der Schläuche [1] an die Auslassöffnung an.

Verbinden Sie das Signalkabel des Kühlaggregats mit dem Spindeldurchfluss-SW am Sensorkabel der Kühlaggregat-Halterung (33-2092).

Schließen Sie das Strom- [2] und das Signalkabel [3] an das Kühlaggregat an.

Spülen Sie die restliche VR/GM Wärmetauscherflüssigkeit aus dem System.

Stecken Sie das Ende des abgetrennten Rücklaufschlauchs [1] in einen separaten Behälter [3], um die Kühlaggregatflüssigkeit aufzufangen.

Mit einem Serviceschlüssel in der Steuerung rufen Sie den Servicemodus auf.

Drücken Sie[DIAGNOSTIC].

Navigieren Sie zur Registerkarte I/O.

Schalten Sie den Spindelventilator [1] in der E/A-Tabelle ein, um das Kühlaggregat zu betreiben.

Lassen Sie das Kühlaggregat laufen, bis die gelb/grüne VR/GM-Wärmetauscherflüssigkeit in das blassgelbe Mobil Velocite Öl No 3 übergeht.

Prüfen Sie bei laufendem Kühlaggregat, ob die Anschlüsse im Spindelkopf undicht sind. Ein Leck deutet auf lockere Armaturen oder eine lockere Schlauchverbindung hin.

Schalten Sie das Gebläse aus, um das Kühlaggregat zu stoppen.

Montieren Sie das Blech [1], das entfernt wurde, um Zugang zu den Schlauchanschlüssen des Spindelkopfes zu erhalten.

Lassen Sie die Spindel mit einem Werkzeug laufen, um zu überprüfen, ob der VR/GM Spindelkühler korrekt funktioniert. 

Weitere Informationen über das Kühlaggregat finden Sie im Kapitel VR/GM – Haas Spindelkühler des Haas Spindelkühler – Bedienungs-/Wartungsanleitung.