Vähimmäismääräinen voitelu – MQL

AD0150

Johdanto

Lisävarusteena saatavalla minimimäärävoitelulla on seuraavat toiminnot:

  • Öljysäiliö ja sumutin suihkuttavat jatkuvasti pieniä määriä öljyä poran- ja sahanterille.
  • Jäähdytysnestettä ei tarvita.
  • Osa on helpompi nähdä koneen käytön aikana.
  • Pintaviimeistely on tasaisempaa.
  • Kuivat lastut helpottavat kierrätystä.

Koneen yhteensopivuus

  • MQL-järjestelmän asentamiseen tarvitaan automaattista paineilmasuutinta (AAG).

             Huomautus: Katso AAG:n konevaatimukset kohdasta Automaattinen paineilmasuutin – Asennus.

Tämä toimintamenettely koskee seuraavia sarjoja:

  • Osanro: VÄHIMMÄISMÄÄRÄ VOITELUÖLJYÄ, VÄHIMMÄISMÄÄRÄISEN VOITELUN JÄRJESTELMÄ
  • 93-1000289: VÄHIMMÄISMÄÄRÄISEN VOITELUN JÄRJESTELMÄ

Tarvittavat työkalut

  • Pora
  • Poranterä, koko 27 (0,144")

Malli

Joissakin koneissa ei ole merkkejä etuoikeassa paneelissa kiinnikkeen reikiä varten. Käytä näissä koneissa tätä mallia tai kiinnikettä merkitsemään sijainnit pidikkeen reikiä varten.

VMC – Asennus

1

Paina [POWER OFF].

Aseta pääpiirikatkaisija POIS PÄÄLTÄ-asentoon.

Lukitse pääpiirikatkaisija. Käytä hyväksyttyä lukkoa, jossa on hyväksytty turvatunniste.

Sulje pääilmaventtiili. Tämä pysäyttää ilmansyötön laitteeseen.

2

Irrota säiliön malja [1] MQL-öljysäiliökokoonpanosta.

Kiinnitä vaihtoventtiili [2] mukana toimitetuilla pem-muttereilla [3]

Pidä kiinni MQL-öljysäiliökokoonpanosta [5] tai oikean etupaneelin mallista [4] siten, että painemittari [6] on 5,5 ft (1,7 m:n) päässä maasta.

 Varoitus: Kiinnitä MQL-säiliö vain etuoikeaan paneeliin.

3

Aseta merkit (3) reiän paikkoihin [2] kiinnikettä varten [1] etuoikeaan paneeliin.

Huomautus: Joissakin koneissa on nämä reikämerkit. Ennen poraamista tarkista, ettei ruuveille ole esteitä.

Poraa (3) 0,144" (poran terä, koko 27) reiät etuoikeaan paneeliin [3].

Kiinnitä kiinnike etuoikeaan paneeliin. Käytä (3) itsekierteytyviä ruuveja [4].

Huomautus: Jos vahingoitat metallilevyä, käytä (3) ruuveja ja (3) muttereita.

4

Nykäyssyötä akseleita, jotta sinulla olisi pääsy kaikkiin karanpään yläkannen suojukseen kiinnitettyihin laitteisiin.

Poista karanpään yläkansi.

Asenna läpinäkyvä 1/4" MQL:n öljyputki [1] kaapelikiskon ja kaapelikanavien läpi kuvan osoittamalla tavalla. Pura läpinäkyvä 5/32" MQL-öljyputki, joka on karanpään kannen suojuksen alla, ja kiinnitä se 1/4"-putken työntöliittimeen. 

Laita läpinäkyvä 5/32" MQL-öljyputki [2] karanpään valussa olevan aukon [3] läpi.

Huomautus: Säilytä liitin, joka yhdistää läpinäkyvät 1/4"- ja 5/32"-putket karanpään suojuksen sisään.

Asenna karanpään yläkansi..

5

Liitä läpinäkyvän 1/4"-putken toinen pää MQL-säiliökokoonpanon öljyn lähtöporttiin [1].

6

Suuntaa MQL-hajottimen [2] takaiskuventtiili [1] sylinterin kiristimen [3] läpireikään.

Asenna MQL-hajotin AAG-laitteeseen vastamutterilla [4].

Huomautus: AAG:t, joiden kierteet ovat sylinterin sisällä, käyttävät sarjan mukana toimitettua suoraa messinkiliitintä. Hävitä vastamutteri.

7

Aseta läpinäkyvä MQL-öljyputki [1] AAG:n sylinteripuristimen reiän [2] läpi.

Asenna messinkiputki [3] läpinäkyvään MQL-öljyputkeen [1].

Asenna puristusmutteri [4], holkki [5] ja sisäke [6] putkeen.

Kiinnitä puristusmutteri [4] MQL-hajottimen takaiskuventtiiliin [7].

8

Irrota punainen putki voitelupaneelin AAG-solenoidista.

9

Leikkaa 2" pitkä pala punaista putkea [3].

Asenna T-liitin [2] AAG-solenoidiin putken palan avulla.

Liitä AAG-putki [1] yhteen T-liittimen porteista.

10

Leikkaa sarjassa oleva pala punaista 1/4"-putkea [1] asennettavaksi MQL:ään.

Reititä punainen 1/4"-putki [3] voitelupaneelista MQL-säiliökokoonpanoon. Käytä (3) nippusiteitä ja (3) magneettisia kaapeliikiinnikkeitä.

Liitä putki [5] toiseen T-liittimen porttiin [4].

Liitä putken [2] toinen pää MQL-säiliökokoonpanon vaihtoventtiilin ilmanottoaukkoon.

Jatka osaan MQL – Järjestelmän tyhjennysosa.

 Huomautus: Pidä vaihtoventtiili [OFF]-asennossa, kun MQL ei ole käytössä.

MQL – Järjestelmän tyhjennys

Vähimmäismääräinen voitelujärjestelmä (MQL) syöttää öljyä työkaluun. MQL-järjestelmässä on putkia, jotka syöttävät öljyä. Ilmaa voi päästä putkiin. Tämä toimenpide näyttää, miten ilma poistetaan putkista.

Suorita nämä toimenpiteet, kun:

  1. Aiot käyttää järjestelmää ensimmäistä kertaa.
  2. Olet yrittänyt käyttää järjestelmää öljysäiliö tyhjänä.
  3. Olet vaihtanut nesteet.

1

Täytä öljysäiliö MQL-voiteluaineella [1].

Asenna säiliö [2] MQL-säiliökokoonpanoon.

Huomio: Käytä vain myrkyttömiä voiteluaineita, jotka on valmistettu erityisesti MQL-järjestelmiä varten. Katso Haas-koneiden komponenttien voitelutaulukko suositelluille voiteluaineille.

2

Etsi sumuttimen neulaventtiili [1]. Käännä neulaventtiiliä vastapäivään (2) täyttä käännöstä suljetusta asennosta.

Käytä tätä koodia MDI-tilassa: 

M83;

Aja MQL-järjestelmää [2], kunnes järjestelmässä ei ole ilmaa. Sumussa voi olla hetken pysähdyksiä. Tämä osoittaa, että järjestelmässä on ilmaa. Jos sumussa ei ole pysähdyksiä, järjestelmässä ei ole ilmaa.

Paina [RESET] tyhjennysjakson peruuttamiseksi.

3

Sulje sumuttimen neulaventtiili. Avaa sitä sitten (1/2) – (1) kierrosta.

Suorita nämä vaiheet varmistaaksesi, että MQL-järjestelmä toimii oikein: Pidä pientä paperinpalaa noin 3 tuumina päässä hajottimesta. Käytä ohjelmaa vaiheessa 2. Pyöreä märkäkuvio osoittaa, että MQL-järjestelmä on säädetty oikein.

Joillakin öljyillä on korkeampi viskositeetti. Öljyt, joilla on korkeampi viskositeetti, virtaavat hitaasti. Säädä neulaventtiiliä, jotta öljy virtaisi oikein.

Huomautus: Jos öljy ei virtaa läpi, poista neulaventtiili ja sen jousi puhdistaaksesi sen ja anna sen käydä, kunnes öljyä alkaa vuotaa neulaventtiilin reiän läpi. Aseta neulaventtiili ja sen jousi takaisin paikoilleen ja sulje se. Avaaa sitä sitten (1/2) – (1) kierrosta ja yritä uudelleen.

Älä käytä tarvittavaa määrää enempää öljyä. Tarvittavalla määrällä estetään seuraavat ongelmat:

  • Lastujen kiinnittyminen työkaluun.
  • Lastut kiinnittyminen työkappaleeseen.

4

Jos ruiskutuspään öljysumun paine ei ole riittävä, varmista, ettei öljyputki ole mutkilla.

Jos öljyputki ei ole mutkilla, suodatin on mahdollisesti tukossa. Suodatin on öljysäiliön sisällä. Katso Vähimmäismääräinen voitelu (MQL) – Suodattimen huolto. 

Minimimääräinen voitelu (MQL) – Suodattimen huolto

Johdanto

Vähimmäismääräinen voitelujärjestelmä (MQL) syöttää öljyä työkaluun. MQL-järjestelmässä on öljysäiliö [2]. Öljysäiliössä on suodatin [1]. Tässä toimintaohjeessa kerrotaan, miten so voidaan puhdistaa. Puhdas suodatin ylläpitää oikeaa öljynpainetta ja -virtausta. Likainen suodatin saa aikaan virheellisen toiminnan.

Suorita nämä toimenpiteet näissä olosuhteissa:

  1. MQL-järjestelmään tuleva paine on oikea.
  2. Ruiskutuspäähän menevä öljyvirtaus on alhainen.

Jos MQL-järjestelmän paine on alhainen, suorita VMC – Minimimäärävoitelu – Järjestelmän huuhtelu -toimenpide.

1

Poista nämä osat:

  • Säiliön malja [1] öljysäiliökokoonpanosta MQL:ää varten.
  • Öljyletku [2].
  • Öljyletkun liitin [3].

2

Puhalla kaikki roskat pois suodattimesta. Käytä paineilmaa.

Huomautus: Pidä pyyhettä säiliön alla. Nappaa roskat.

3

Asenna nämä osat:

  • Liitin [1] öljyletkua varten.
  • Öljyletku [2].
  • Säiliön malja [3] MQL-kokoonpanoa varten.

Varmista, ettei öljyletkussa ole ilmakuplia: Suorita Vähimmäismääräinen voitelu – Järjestelmän tyhjennys-toimenpide.

MQL – Järjestelmän tyhjennys

Vähimmäismääräinen voitelujärjestelmä (MQL) syöttää öljyä työkaluun. MQL-järjestelmässä on putkia, jotka syöttävät öljyä. Ilmaa voi päästä putkiin. Tämä toimenpide näyttää, miten ilma poistetaan putkista.

Suorita nämä toimenpiteet, kun:

  1. Aiot käyttää järjestelmää ensimmäistä kertaa.
  2. Olet yrittänyt käyttää järjestelmää öljysäiliö tyhjänä.
  3. Olet vaihtanut nesteet.

1

Täytä öljysäiliö MQL-voiteluaineella [1].

Asenna säiliö [2] MQL-säiliökokoonpanoon.

Huomio: Käytä vain myrkyttömiä voiteluaineita, jotka on valmistettu erityisesti MQL-järjestelmiä varten. Katso Haas-koneiden komponenttien voitelutaulukko suositelluille voiteluaineille.

2

Etsi sumuttimen neulaventtiili [1]. Käännä neulaventtiiliä vastapäivään (2) täyttä käännöstä suljetusta asennosta.

Käytä tätä koodia MDI-tilassa: 

M83;

Aja MQL-järjestelmää [2], kunnes järjestelmässä ei ole ilmaa. Sumussa voi olla hetken pysähdyksiä. Tämä osoittaa, että järjestelmässä on ilmaa. Jos sumussa ei ole pysähdyksiä, järjestelmässä ei ole ilmaa.

Paina [RESET] tyhjennysjakson peruuttamiseksi.

3

Sulje sumuttimen neulaventtiili. Avaa sitä sitten (1/2) – (1) kierrosta.

Suorita nämä vaiheet varmistaaksesi, että MQL-järjestelmä toimii oikein: Pidä pientä paperinpalaa noin 3 tuumina päässä hajottimesta. Käytä ohjelmaa vaiheessa 2. Pyöreä märkäkuvio osoittaa, että MQL-järjestelmä on säädetty oikein.

Joillakin öljyillä on korkeampi viskositeetti. Öljyt, joilla on korkeampi viskositeetti, virtaavat hitaasti. Säädä neulaventtiiliä, jotta öljy virtaisi oikein.

Huomautus: Jos öljy ei virtaa läpi, poista neulaventtiili ja sen jousi puhdistaaksesi sen ja anna sen käydä, kunnes öljyä alkaa vuotaa neulaventtiilin reiän läpi. Aseta neulaventtiili ja sen jousi takaisin paikoilleen ja sulje se. Avaaa sitä sitten (1/2) – (1) kierrosta ja yritä uudelleen.

Älä käytä tarvittavaa määrää enempää öljyä. Tarvittavalla määrällä estetään seuraavat ongelmat:

  • Lastujen kiinnittyminen työkaluun.
  • Lastut kiinnittyminen työkappaleeseen.

4

Jos ruiskutuspään öljysumun paine ei ole riittävä, varmista, ettei öljyputki ole mutkilla.

Jos öljyputki ei ole mutkilla, suodatin on mahdollisesti tukossa. Suodatin on öljysäiliön sisällä. Katso Vähimmäismääräinen voitelu (MQL) – Suodattimen huolto. 

Vähimmäismääräinen voitelu (MQL) – Jälkiasennussarja

AD0540

Johdanto

Tässä menettelyohjeessa kerrotaan, miten ennen helmikuuta 2021 valmistettu MQL-järjestelmä päivitetään nykyiseen versioon.

Tämä menettely koskee seuraavia huoltosarjoja:

  • 93-3518: MQL-ÖLJYSÄILIÖKOKOONPANO, VUODEN 2021 SVC-SARJA

Poistaminen

1

Paina [POWER OFF].

Aseta pääpiirikatkaisija OFF -asentoon.

Lukitse pääpiirikatkaisija. Käytä hyväksyttyä lukkoa, jossa on hyväksytty turvatunniste.

Sulje pääilmaventtiili. Tämä pysäyttää ilmansyötön laitteeseen.

2

Poista säiliö [1] vanhasta kokoonpanosta.

Irrota ilma- ja öljyputket kokoonpanosta ja poista loput MQL-kokoonpanosta [2] koneesta.

asennus

1

Irrota säiliön malja [1] MQL-öljysäiliökokoonpanosta.

Kiinnitä vaihtoventtiili [2] mukana toimitetuilla pem-muttereilla [3]

Asenna uusi MQL-öljysäiliön kokoonpano [4].

2

Nykäyssyötä akseleita, jotta sinulla olisi pääsy kaikkiin karanpään yläkannen suojukseen kiinnitettyihin laitteisiin.

Poista karanpään yläkansi.

Käytä alkuperäisen MQL-kokoonpanon 5/32 tuuman kirkasöljyputkea [1] ja varmista, että se on asetettu karanpään valussa olevan uran  [2] läpi.

Leikkaa ja poista loput öljyputkesta, joka on reititetty MQL-säiliöön. 

Liitä seuraavat pakkauksessa olevat liittimet kuvan osoittamalla tavalla:

  • Liitin 5/32–1/8 [3]
  • Liitin 1/8–1/8 [4]
  • Liitin 1/8–1/4 [5]

Liitä sitten 5/32 tuuman öljyputki [1] liittimeen [3], kun se on syötetty aukon läpi [2].

Liitä 1/4 tuuman öljyputki, joka toimitetaan sarjan mukana [6], liittimen [5] toiselle puolelle.

 Huomautus: Pidä kiinni liittimistä, joka liittää läpinäkyvät 1/4"- ja 5/32"-putket karanpään suojuksen sisään.

3

Reititä 1/4 tuuman öljyputki edellisessä vaiheessa tehdystä liitännästä MQL-säiliökokoonpanoon kuvan mukaisesti ja liitä se öljyn ulostuloporttiin [1].

Asenna karanpään yläkansi..

4

Leikkaa pala punaista 1/4 tuuman letkua [3], joka reititetään voitelupaneelista.

Yhdistä venttiili ja kulmaliitin punaisen letkun leikatulla osalla [1] kuvan osoittamalla tavalla. 

Liitä voitelupaneelista [3] reititetty punainen letku MQL-säiliökokoonpanon vaihtoventtiilin [2] ilman sisääntuloporttiin.

Käynnistä AAG. Varmista, että järjestelmässä ei ole vuotoja.

Huomautus: Pidä vaihtoventtiili [OFF]-asennossa,kun MQL ei ole käytössä.

MQL – Järjestelmän tyhjennys

Vähimmäismääräinen voitelujärjestelmä (MQL) syöttää öljyä työkaluun. MQL-järjestelmässä on putkia, jotka syöttävät öljyä. Ilmaa voi päästä putkiin. Tämä toimenpide näyttää, miten ilma poistetaan putkista.

Suorita nämä toimenpiteet, kun:

  1. Aiot käyttää järjestelmää ensimmäistä kertaa.
  2. Olet yrittänyt käyttää järjestelmää öljysäiliö tyhjänä.
  3. Olet vaihtanut nesteet.

1

Täytä öljysäiliö MQL-voiteluaineella [1].

Asenna säiliö [2] MQL-säiliökokoonpanoon.

Huomio: Käytä vain myrkyttömiä voiteluaineita, jotka on valmistettu erityisesti MQL-järjestelmiä varten. Katso Haas-koneiden komponenttien voitelutaulukko suositelluille voiteluaineille.

2

Etsi sumuttimen neulaventtiili [1]. Käännä neulaventtiiliä vastapäivään (2) täyttä käännöstä suljetusta asennosta.

Käytä tätä koodia MDI-tilassa: 

M83;

Aja MQL-järjestelmää [2], kunnes järjestelmässä ei ole ilmaa. Sumussa voi olla hetken pysähdyksiä. Tämä osoittaa, että järjestelmässä on ilmaa. Jos sumussa ei ole pysähdyksiä, järjestelmässä ei ole ilmaa.

Paina [RESET] tyhjennysjakson peruuttamiseksi.

3

Sulje sumuttimen neulaventtiili. Avaa sitä sitten (1/2) – (1) kierrosta.

Suorita nämä vaiheet varmistaaksesi, että MQL-järjestelmä toimii oikein: Pidä pientä paperinpalaa noin 3 tuumina päässä hajottimesta. Käytä ohjelmaa vaiheessa 2. Pyöreä märkäkuvio osoittaa, että MQL-järjestelmä on säädetty oikein.

Joillakin öljyillä on korkeampi viskositeetti. Öljyt, joilla on korkeampi viskositeetti, virtaavat hitaasti. Säädä neulaventtiiliä, jotta öljy virtaisi oikein.

Huomautus: Jos öljy ei virtaa läpi, poista neulaventtiili ja sen jousi puhdistaaksesi sen ja anna sen käydä, kunnes öljyä alkaa vuotaa neulaventtiilin reiän läpi. Aseta neulaventtiili ja sen jousi takaisin paikoilleen ja sulje se. Avaaa sitä sitten (1/2) – (1) kierrosta ja yritä uudelleen.

Älä käytä tarvittavaa määrää enempää öljyä. Tarvittavalla määrällä estetään seuraavat ongelmat:

  • Lastujen kiinnittyminen työkaluun.
  • Lastut kiinnittyminen työkappaleeseen.

4

Jos ruiskutuspään öljysumun paine ei ole riittävä, varmista, ettei öljyputki ole mutkilla.

Jos öljyputki ei ole mutkilla, suodatin on mahdollisesti tukossa. Suodatin on öljysäiliön sisällä. Katso Vähimmäismääräinen voitelu (MQL) – Suodattimen huolto. 

Vähimmäismääräinen voitelu

Komponentti Ensisijainen voiteluaine Vaihtoehtoinen voiteluaine Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote

Vähimmäismääräinen voitelu

 Canolaöljy

Suositellaan kaikille metallisovelluksille. (Ei Mobil-tuote)

 --

Minimi: 5 oz (0,15 L)

Maksimi: 28 oz (0,83 L)

 93-2364 Tuotesivu

Vähimmäismääräinen voitelu

 Tap Magic Eco-Oil -leikkausneste

Suositellaan kaikille metallisovelluksille. (Ei Mobil-tuote)

 --

Minimi: 5 oz (0,15 L)

Maksimi: 28 oz (0,83 L)

 N/A Ei sovellettavissa

Vähimmäismääräinen voitelu

 Ecocut Mikro Plus 20

Suositellaan alumiini-, valurauta- ja terässovelluksiin. (Ei Mobil-tuote)

 --

Minimi: 5 oz (0,15 L)

Maksimi: 28 oz (0,83 L)

 N/A Ei sovellettavissa

Vähimmäismääräinen voitelu

 Ultra Lube MQL -leikkausöljy

Yleiskäyttöinen leikkausöljy. (Ei Mobil-tuote)

 --

Minimi: 5 oz (0,15 L)

Maksimi: 28 oz (0,83 L)

 N/A Ei sovellettavissa

Vähimmäismääräinen voitelu

 Dropsa MK -öljy 150 20 Lt

Suositellaan ruostumattomalle teräkselle, niukkaseosteiselle teräkselle, messingille, alumiinille ja kuparille. (Ei Mobil-tuote)

 --

Minimi: 5 oz (0,15 L)

Maksimi: 28 oz (0,83 L)

 N/A Ei sovellettavissa