El siguiente video de servicio muestra cómo conectar el filtro auxiliar del refrigerante a los siguientes sistemas de soluble refrigerante:

• Bomba de refrigeración estándar
• Bomba Refrigerante de alta presión (High pressure coolant, HPC)/refrigeración a través del husillo (Through-Spindle Coolant, TSC) 300  
• HPC/TSC 300/1K con bomba de autolimpieza 

Nota: Este video de servicio es solo para referencia y no reemplaza el procedimiento escrito.

 Nota: Esta opción no es compatible con la bomba para refrigerante multietapa.

 Nota: Esta opción no es compatible con la opción de refrigerante por inmersión de alta presión (HPFC).

Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de filtro de refrigerante auxiliar (AF). Este sistema de filtración compuesto por 2 cartuchos elimina la suciedad y las partículas pequeñas del refrigerante antes de que circulen a través del sistema de refrigeración.

Este procedimiento le indica cómo conectar el AF a estos sistemas de refrigerante:

• Bomba de refrigeración estándar [1]
• Refrigerante de alta presión (HPC)/refrigeración a través del husillo (TSC) 300 bomba [2] con un filtro secundario 
• HPC/TSC 300/1K con bomba de autolimpieza [3]

Nota: Las máquinas construidas después de 2014 tienen una bomba HPC/TSC-300 con función de autolimpieza. Estas bombas utilizan una línea de aire para limpiar el filtro durante un cambio de herramienta.

Compatibilidad de la máquina:

• Todas las máquinas excluyendo los fresadoras y tornos de la sala de herramientas.
•  Nota: El filtro auxiliar no se puede  directamente a la bomba de HPFC, solo se puede conectar al sistema de TSC.

Este documento se aplica al siguiente kit de servicio:

• 93-1000284 KIT DE FILTRO AUXILIAR

Requisito previo:

No aplique el sellador de roscado a las conexiones de la manguera. Dificulta la extracción de la manguera.

 Nota: Las ilustraciones de este procedimiento muestran la configuración instalada.

Si la máquina tiene una bomba de refrigerante estándar:

• Desconecte la manguera de alimentación del refrigerante [1], de la salida de la bomba [2].
• Conecte la manguera de alimentación inferior [3] a la manguera de suministro de refrigerante [1].
• Conecte la manguera AF superior [4] a la salida de la bomba de refrigeración [2].
• Cierre las puertas y ventanas de la máquina.

 Nota: El refrigerante puede salpicar en la máquina.

• Encienda la bomba de refrigeración.
• Mientras la bomba de refrigeración está encendida, abra la tapa AF.

 Note: Esto empuja el aire fuera del AF.

• Cierre la tapa cuando el AF esté lleno.

Bomba HPC/TSC 300 sin bomba de limpieza automática.

• Retire el lazo de retorno del refrigerante [1].
• Instale el adaptador de manguera de refrigerante [A] en el puerto NPTde 3/4".
• Conecte la manguera AF superior [2] al adaptador de manguera de refrigerante.
• Conecte el 12" Manguera de la bomba de 30 cm [B] a la 1/2" Puerto NPT en el soporte de la bomba.
• Fije la manguera AF inferior [3] a la Manguera [B] 12" de 30 cm.
• Cierre las puertas y ventanas de la máquina.

 Nota: El refrigerante puede salpicar en la máquina.

• Encienda la bomba de refrigeración.
• Retire la tapa AF mientras la bomba de refrigerante está encendida.
• Utilice la pistola de lavado para llenar el AF con refrigerante.
  Nota: Tenga cuidado, dado que el refrigerante puede salpicarle al utilizar la pistola de lavado.

 Note: Esto empuja el aire fuera del AF.

• Instale la tapa cuando el AF esté lleno.

Bomba HPC/TSC 300 con bomba de limpieza automática.

• Retire el lazo de retorno del refrigerante [1].
• Conecte la manguera AF inferior [3] al accesorio giratorio del tubo de salida.
• Conecte la manguera AF superior [2] al tubo de soporte [4].
• Cierre las puertas y ventanas de la máquina.

 Nota: El refrigerante puede salpicar en la máquina.

• Encienda la bomba de refrigeración.
• Retire la tapa AF mientras la bomba de refrigerante está encendida.
• Utilice la pistola de lavado para llenar el AF con refrigerante.
   Nota: Tenga cuidado, dado que el refrigerante puede salpicarle al utilizar la pistola de lavado.

 Note: Esto empuja el aire fuera del AF.

• Instale la tapa cuando el AF esté lleno.

Reemplace el filtro de su sistema de refrigeración auxiliar.

Filtro de repuesto Sistema de filtro de refrigerante auxiliar con manómetro.

Filtro de repuesto Sistema de filtro de refrigerante auxiliar sin manómetro.