MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
0
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Tornos con eje Y
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador del control
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Sierra de banda
      • Fresadoras de rodilla
      • Esmeriladora de superficies
      • Sierra vertical
      • Sierra de inglete
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
Use the up and down arrows to select a result. Press enter to go to the selected search result. Touch device users can use touch and swipe gestures.
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
0
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

16 - Coolant Level Float Sensor

Extracción de virutas y refrigerante - Manual de servicio


  • 1 - Chip y refrigerante - Introducción
  • 2 - Filtro auxiliar del soluble refrigerante
  • 3 - Refrigerante de inundación estándar
  • 4 - Separador de aceite
  • 5 - Refrigerante programable
  • 6 - Extractor de virutas tipo Auger
  • 7 - Enfriador de soluble refrigerante
  • 8 - Extractor de virutas - UMC
  • 8 - Extractor de virutas - UMC
  • 9 - Extractor de virutas - Torno
  • 10 - Recarga de refrigerante
  • 11 - Refrigerante de inundación de alta presión
  • 12 - Refrigerante a través del husillo
  • 13 - Chorro de aire a través de la herramienta
  • 14 - Elevador de virutas Haas
  • 15 - Condensador de neblina
  • 16 - Sensor de flotación de nivel de refrigerante
  • 17 - Miniextractor
  • 18 - VFD de refrigerante
  • 19 - Coolant Sanitizer
  • 20 - Chip Separator
  • 21 - Colador de bandeja de virutas

Go To :

  • 16.1 Sensor de flotación de nivel de refrigerante - Instalación
  • 16.2 Sensor de flotación de nivel de refrigerante - Guía de solución de problemas

16.1 Sensor de flotación de nivel de refrigerante - Instalación

Recently Updated

Sensor de flotador del control de nivel de refrigerante - NGC - Instalación


AD0661

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar el sensor de flotación del refrigerante en el depósito del refrigerante. 

Realice este procedimiento para estos tanques:

  1. Tanque de 55 galones
  2. Tanque de 95 galones

Requisitos de software de la máquina:

  • Software NGC

Este procedimiento se aplica al siguiente N/P:

  • 93-2876        KIT DE INSTALACIÓN EN CAMPO CPK-MM EDU/UK
  • 93-CS_GR     CS-GR DE INSTALACIÓN EN CAMPO
  • 93-1000353  OPCIÓN DE REFRIGERANTE CON GM-2 SIN GM
  • 93-1000354  OPCIÓN DE REFRIGERANTE GR
  • 93-1000396  KIT DE OPCIÓN DE REFRIGERANTE GM-2 3AX
  • 93-1000397  KIT DE OPCIÓN DE REFRIGERANTE GM-2 5AX
  • 93-4579  KIT DE SERVICIO DE FLOTADOR DE       REFRIGERANTE

Coolant Level Float Installation

1

Presione [POWER OFF].

Coloque el flotador [1] del conjunto de flotador de soluble refrigerante [A] en el depósito. 

Si el depósito del refrigerante tiene hoyuelos [2], alinee los hoyuelos del alojamiento [3] con los hoyuelos del lado de la tapa del depósito [2].

Empuje el alojamiento [4] hacia abajo sobre el recorte de la tapa del depósito. 

Tienda el cable [5] desde el conjunto hasta el panel de conexiones eléctricas de soluble refrigerante.  

Nota: La ubicación del panel del conector eléctrico cambia con el tipo de máquina.

2

Conecte el cable M12 [1] del conjunto [A] al sensor de refrigerante del panel trasero [2].

3

Presione  [POWER ON].

Inserte la llave USB de servicio y vaya al modo de servicio.

Presione [DIAGNOSTIC].  Vaya a la pestaña Factory.

Presione [E-STOP].

Asegúrese de que los valores de los Parámetros 603 y 604 sean correctos. Consulte las tablas siguientes para obtener los valores correctos de los parámetros.

Para asegurarse de que el flotador del depósito del soluble refrigerante funcione correctamente, realice estos pasos:

  1. Presione [MEMORY] en el control colgante.

  2. La esquina superior derecha de la pantalla muestra una flecha de nivel del soluble refrigerante. Cuando el flotador sube, la flecha sube [1]. Cuando el flotador baja, la flecha baja [2].

 

Modelo de máquina de fresadora Valor del parámetro 603
(NGC)
Valor del parámetro 604
(NGC)
DM, DT, EC, ES, GR, HS, UMC, VF, VR, VS 2580 3080
MM, SMM 2580 3080
Modelo de máquina de torno Valor del parámetro 603
(NGC)
Valor del parámetro 604
(NGC)
TL-1, TL-2 0 0
ST‑20 a ST-55, DS‑30 2580 3080

16.2 Sensor de flotación de nivel de refrigerante - Guía de solución de problemas

Recently Updated

“Sensor de flotación del refrigerante” - Guía de solución de problemas


Revisión A - 04/2025

Coolant Level Float Sensor Inspection Report

Descargue y llene la lista de verificación del Informe de inspección del sensor de flotación de refrigerante que aparece a continuación antes de reemplazar alguna pieza.

Informe de inspección del sensor de flotación del refrigerante

Introduction

La imagen muestra los siguientes componentes del sensor de flotación del refrigerante.

  1. Flotador [1]
  2. Potenciómetro [2]
  3. Soporte [3]
  4. Cable de alimentación [4]
  5. Cubierta del potenciómetro (no se muestra para mayor claridad)

Symptom Table

Síntoma Posible causa Acción correctiva
El sensor de nivel de refrigerante muestra un nivel de refrigerante incorrecto. El flotador de refrigerante está instalado incorrectamente.  Consulte la sección Comprobar instalación del flotador a continuación.
El flotador está bloqueado y no se puede mover.  Elimine todas las virutas del flotador y del depósito del soluble refrigerante. 
Los ajustes de fábrica 603 y 604 tienen valores incorrectos  Consulte el procedimiento Sensor de flotación del soluble refrigerante - Instalación para ver los valores de parámetros correctos.
El cable está desconectado o dañado.  Asegúrese de que el cable esté bien conectado y no esté dañado. 
El sensor está dañado. Compruebe todos los cables y virutas claros que bloquean el flotador. Inspeccione si hay fugas. Si el problema continúa, siga la sección Sensor defectuoso a continuación. 
El sensor de nivel de refrigerante muestra 0% sin cambios cuando el sensor de nivel se mueve hacia arriba/abajo.  El flotador de refrigerante está instalado incorrectamente.   Consulte la sección Comprobar instalación del flotador a continuación.
El sensor está dañado o el flotador no se puede mover.  Compruebe todos los cables y virutas claros que bloquean el flotador. Inspeccione si hay fugas. Si el problema continúa, siga la sección Sensor defectuoso a continuación. 
La PCB de E/S no está configurada correctamente con el sensor de nivel de refrigerante.  Muestre la entrada analógica 13 mientras mueve manualmente el flotador de nivel de refrigerante hacia arriba/abajo. El valor de entrada debe cambiar de ~2500 a ~3150. Si el valor de entrada permanece igual, asegúrese de que la configuración de E/S sea correcta. La entrada A 13 debe asignarse a P43.1. Consulte la sección Mapeo de E/S  a continuación. 

Las alertas de refrigerante bajo aparecen y desaparecen con frecuencia mientras la máquina está inactiva.

Ocurrencias de notificación 20022 y 20023 en el historial de alarmas.

El nivel de refrigerante está cerca del 50 %.  Llene el depósito del refrigerante hasta que el refrigerante toque el filtro de virutas. Asegúrese de que el nivel de refrigerante esté por encima del 70 % antes de iniciar cualquier operación que requiera refrigerante. Elimine las virutas y los residuos del filtro, tanque del refrigerante y máquina. Si el problema persiste, siga la sección Sensor defectuoso a continuación. 

Las alertas de refrigerante bajo aparecen y desaparecen con frecuencia mientras la máquina está cortando.

Ocurrencias de notificación 20022 y 20023 en el historial de alarmas.

El refrigerante está realizando su ciclo a través de la máquina durante las operaciones.  Llene el depósito del refrigerante hasta que el refrigerante toque el filtro de virutas. Asegúrese de que el nivel de refrigerante esté por encima del 70 % antes de iniciar cualquier operación que requiera refrigerante. Elimine las virutas y los residuos del filtro del refrigerante, tanque y máquina. Si el problema persiste, siga la sección  Sensor defectuoso a continuación. 

Check Float Installation

1

Compruebe la orientación de la tapa del tanque del refrigerante. El recorte que contiene el flotador de refrigerante [1] debe estar en el lado del tanque del refrigerante más cercano a la máquina, como se muestra.

Asegúrese de que la tapa esté plana en la parte superior del tanque de refrigerante. 

2

Compruebe que las abolladuras del flotador de refrigerante estén correctamente asentadas en las abolladuras del tanque del refrigerante. Compruebe que el flotador del refrigerante esté plano en la parte superior de la tapa. 

3

Rellene el tanque del refrigerante hasta que el nivel del refrigerante llegue a la parte inferior del filtro de virutas [1]. 

Malfunctioning Sensor

En la primera imagen, puede ver la ubicación del sensor de nivel de refrigerante en el tanque de refrigerante.

Si su sensor de nivel de refrigerante no muestra el nivel correcto en la pantalla, busque en el tanque de refrigerante para asegurarse de que una acumulación de virutas no bloquee el flotador de moverse libremente. Además, inspeccione el flotador en busca de fugas para asegurarse de que no haya llorado refrigerante. 

Acción Correctiva:

Asegúrese de que el sensor de nivel de refrigerante funciona correctamente:

  • Presione [MEMORY] (memoria). La esquina superior derecha de la pantalla mostrará el nivel de refrigerante.
  • Retire el sensor del flotador de refrigerante del depósito y mueva manualmente el flotador a las condiciones máximas y mínimas.  El indicador de nivel de refrigerante en la pantalla debe moverse a un ritmo lento. Se tarda aproximadamente (1) minutos en pasar de vacío [2] a completo [1] en la pantalla, pero comienza a moverse inmediatamente. Tome nota de los porcentajes que el indicador de nivel de refrigerante señala cuando el flotador está en condiciones mínimas y máximas. 
  • Si el sensor de nivel de refrigerante no funciona correctamente, desenchufe el sensor de nivel de refrigerante de la máquina.

 

Mida la tensión a través de los cables negro [1] y blanco [2] en P43 en la placa de E/S cuando el flotador está arriba y abajo. El voltaje debe ser de aproximadamente 3.8 V cuando el flotador está hacia arriba y 2.6 V cuando está abajo.

 

Mida la resistencia en los pines [2] y [4] en el conector M12 cuando el flotador esté arriba y abajo. La resistencia debe ser de aproximadamente 371 ohmios cuando el flotador está hacia arriba y 286 ohmios cuando está abajo.

 NOTA:No retire el recubrimiento alrededor del cable; en cambo, tome la lectura en el M12.

 

Si otra máquina está presente, pruebe el flotador en una máquina diferente. Si el sensor de nivel de refrigerante sigue leyendo incorrectamente y ha completado las instrucciones de solución de problemas, sustituya el sensor.

 IMPORTANTE: al devolver el sensor, asegúrese de incluir un informe de errores.

 IMPORTANTE: al devolver el sensor, incluya la siguiente información:

  • Estado de la máquina durante la falla (inactivo o corte)
  • Un video que muestre el nivel de refrigerante en el depósito y en la pantalla del colgante
  • Informe de errores
  • Resistencia en los cables blanco y negro (consulte más arriba)

I/O Mapping

El sensor de flotación de nivel de refrigerante está controlado por la entrada analógica 13. La entrada analógica utiliza un contador electrónico para medir la señal de voltaje de entrada. Esta señal de tensión de entrada se muestra en la sección de valores. Para obtener más información, consulte Sensores analógicos - Guía de solución de problemas . 

A medida que el soluble refrigerante baja en el depósito, debe haber menos tensión de entrada. A medida que el soluble refrigerante sube en el depósito, debe haber menos tensión de entrada. Al mover el flotador de nivel de refrigerante, el valor de voltaje debe cambiar de ~2500 a ~3150.

El sensor de flotación de nivel de refrigerante está conectado a la placa de E/S en el pin 43 que se muestra en la sección del conector. Compruebe el extremo del cable M12 que está conectado a la placa de E/S para asegurarse de que el voltaje a través de los pines 3 y 4. Si la alimetación de 5VDC no está presente, entonces solucione los problemas de la PCB de E/S, consulte la PCB de E/S - Guía de solución de problemas . 

Electrical Schematic

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255