My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Pocket Lathe
      • Alimentadores de barras Haas
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación View All
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Frenos de prensa CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • The Haas Control Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones View All
      • Los paquetes de opciones
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

25 - Coolant Cart

Extracción de virutas y refrigerante - Manual de servicio


  • 1 - Chip y refrigerante - Introducción
  • 2 - Filtro auxiliar del soluble refrigerante
  • 3 - Single-Stage Flood Coolant
  • 4 - Separador de aceite
  • 5 - Refrigerante programable
  • 7 - Enfriador de soluble refrigerante
  • 8 - Extractor de virutas - UMC
  • 8 - Chip Conveyor - Overview
  • 8a - Standard Belt Chip Conveyor
  • 8c - CDF Chip Conveyor
  • 10 - Extractor de virutas - UMC
  • 11 - Extractor de virutas - Torno
  • 12 - Recarga de refrigerante
  • 13 - Soluble refrigerante de inundación a alta presión
  • 14 - Refrigerante a través del husillo
  • 15 - Chorro de aire a través de la herramienta
  • 16 - Elevador de virutas Haas
  • 17 - Condensador de neblina
  • 18 - Sensor del flotador de nivel de refrigerante
  • 19 - Miniextractor
  • 20 - VFD de refrigerante
  • 21 - Coolant Sanitizer
  • 22 - Chip Separator
  • 23 - Colador de bandeja de virutas
  • 24 - Multi-Stage Flood Coolant
  • 25 - Coolant Cart
  • 15a - Through-Tool Oil Mist

Go To :

  • 25.1 Carro de refrigerante - Descripción general
  • 25.2 Carro de refrigerante - Instalación
  • 25.3 Carro de refrigerante - Operación

25.1 Carro de refrigerante - Descripción general

Recently Updated

Carro de refrigerante - Descripción general


El carro de refrigerante se utiliza para vaciar el tanque del refrigerante de una máquina para mantenimiento y limpieza.

Componentes:

  1. Bomba para el soluble refrigerante
  2. Tanque de almacenamiento
  3. Carro

25.2 Carro de refrigerante - Instalación

Recently Updated

Carro de refrigerante - Instalación


AD0878

Revisión C - 06/2026

Introduction

Updated

Este procedimiento le indica cómo instalar el carro de refrigerante.

Este procedimiento se aplica al siguiente kit:

  • 08-2074: CARRO DE REFRIGERANTE DE 40 GALONES
  • 93-1001346: COOLANT CART 40GAL W/AF TANK KIT
  • 93-1001347: COOLANT CART 40GAL W/O AF TANK KIT
  • 93-6125: COOLANT CART 40GAL W/AF TANK SVC KIT
  • 93-6126: COOLANT CART 40GAL SVC KIT

Installation

1

Instale las ruedas giratorias [1] en el carro utilizando los (4) pernos de cabeza hexagonal [2] y las arandelas [3] en cada rueda. Apriete las tuercas [4] en la parte posterior de cada perno.

2

Deslice el camión de plataforma [1] en los orificios a ambos lados del carro. 

Coloque la rueda de caucho [2] sobre el camión de plataforma y fije la rueda insertando el pasador [3] en el camión. 

3

Deje caer la manija [1] en la base del carro.

Fije la manija con un tornillo de cabeza hueca [2] y una arandela a ambos lados de la manija. 

Apriete las tuercas en la parte posterior de cada tornillo.

4

Atornille la caja eléctrica [1] instalando un FBHCS 1/4-20 [2] y un BHCS [3] en la manija del carro.

5

Instale la bomba [1] en la base del carro de refrigerante fijándola con (4) tornillos de cabeza de botón con brida [2].

6

Instale las (4) patas de soporte del tanque [1] en el carro fijándolas con un tornillo de cabeza de botón con brida [2].

7

Baje el tanque de 40 galones [1] hacia el carro de refrigerante.

8

Coloque el tanque del filtro [1] en el carro. Sujete el tanque con los (3) tornillos de cabeza de botón [2].

Importante: El tanque del filtro debe prepararse con una cubeta de refrigerante antes de encender la bomba. Si no lo hace, la bomba no extraerá correctamente el refrigerante.

9

Retire la línea de cobre [1].

Instale un tapón [2] donde estaba la línea de cobre.

10

Fije la placa [1] con los (2) tornillos de cabeza de botón con brida [2] a través del soporte del tanque de filtro [3].

11

Apriete la correa [1] para fijar el tanque. Asegúrese de que la correa envuelva el tanque de 40 galones y pase a través de la ranura de la placa [2].

12

Si corresponde, retire la manguera anterior conectada al tanque de filtro para instalar la nueva manguera de la aspiradora.

Instale el conector [1] y conecte la aspiradora [2] al conector. 

13

Pase el cable de extensión de alimentación eléctrica [2] alrededor de la manija como se muestra, utilizando sujetacables [1] para fijar el cable.

Enchufe el cable en la caja eléctrica.

14

Para evitar fugas, aplique Sikaflex a las roscas en ambos lados del accesorio de boquilla macho e instálelo en el conector del tanque.

Instale el conector de la válvula de retención [1] en el conector del tubo de baja presión [2]. Asegúrese de que la flecha de la válvula de no retorno apunte hacia arriba.

Conecte la manguera a la válvula e instale una abrazadera de manguera.

15

Updated

Para evitar fugas, aplique Sikaflex a las roscas en ambos lados del accesorio de boquilla macho e instálelo en el conector del tanque.

Conecte la válvula de bola [2] al tanque de refrigerante de 40 galones [1].

Apriete el conector del tubo de baja presión [3] a la válvula de bola. Asegúrese de que el conector del tubo esté correctamente alineado con el soporte [4].

Nota: Después de la instalación, haga funcionar el refrigerante y compruebe si hay fugas en los accesorios.

16

Updated

Instale el conector de la manguera [1] y la arandela [2] en el conector del tubo de baja presión [3].

Conecte la manguera al conector y sujete con una abrazaderas de manguera.

Nota: Asegúrese de que la arandela esté delante del soporte [4].

Nota: Después de la instalación, haga funcionar el refrigerante y compruebe si hay fugas en los accesorios.

17

En el tanque del filtro, conecte el conector [3] al conector de espiga de la manguera [2]. Instale la manguera [1] y fíjela con una abrazadera de manguera.

Conecte el conector de espiga de latón de la manguera [4] a la bomba [5].

Tienda la manguera desde el tanque del filtro hasta el conector de espiga de latón de la manguera y fíjela con una abrazadera de manguera.

Operación

25.3 Carro de refrigerante - Operación

Recently Updated

Carro para refrigerante - Operación


Revisión A: 7/2025

Introduction

Este procedimiento le mostrará cómo operar correctamente el carro de refrigerante.

Overview

1

Asegúrese de que la válvula de balanceo [1] esté cerrada antes de encender la bomba.

2

Retire la parte superior del depósito del filtro auxiliar [1] soltando los pestillos y cebe el depósito con un cubo de refrigerante.

 Importante: Si no se ceba el filtro, la bomba no extraerá correctamente el refrigerante.

Vuelva a instalar la parte superior.

3

Conecte la caja eléctrica a una fuente de alimentación.

Importante: No enchufe el depósito del refrigerante en la máquina. Si lo hace, se disparará el disyuntor.

4

Encienda la bomba.

5

Levante la manguera de vacío del soporte y limpie el refrigerante según sea necesario.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255