MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • macchine Menu principale
    • Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali
      Fresatrici verticali Visualizza tutto
      • Fresatrici verticali
      • Serie VF
      • Macchine universali
      • Serie VR
      • VP-5 prismatico
      • VMC con cambio pallet
      • Mini Mill
      • Stampi e modellazione
      • Centri di foratura ad alta velocità
      • Serie foratura/maschiatura/fresatura
      • Fresatrici da attrezzeria
      • Pocket Mill
      • Fresatrici compatte
      • Serie a portale mobile
      • Fresatrici per lamiera SR
      • VMC Extra-Large
      • Fresatrici a doppio montante
      • Macchine di posizionamento 3+2
    • Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse
      Soluzioni multiasse Visualizza tutto
      • Soluzioni multiasse
      • Torni con asse Y
      • Fresatrice a cinque assi
    • Torni
      Torni
      Torni Visualizza tutto
      • Torni
      • Serie ST
      • Doppio mandrino
      • Serie con guide scatolari
      • Torni da attrezzeria
      • Tornio Chucker
      • Tornio tascabile
      • Spingibarra Haas
    • Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali
      Fresatrici orizzontali Visualizza tutto
      • Fresatrici orizzontali
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer
      Dispositivi rotanti e indexer Visualizza tutto
      • Dispositivi rotanti e indexer
      • Tavole rotanti
      • Indexer
      • Dispositivi rotanti a 5 assi
      • Macchine rotative per lavori di grandi dimensioni
    • Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione
      Sistemi di automazione Visualizza tutto
      • Sistemi di automazione
      • Automazione della fresatrice
      • Automazione del tornio
      • Caricatori di pezzi automatici
      • Modelli di automazione
    • Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo
      Macchine da tavolo Visualizza tutto
      • Macchine da tavolo
      • Fresatrice da tavolo
      • Tornio da tavolo
      • Simulatore di controllo, Standard
      • Simulatore di controllo, di alta qualità
    • Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina
      Attrezzatura da officina Visualizza tutto
      • Attrezzatura da officina
      • Fresatrice a mensola
      • Torni manuali Haas
      • Seghe Haas
    • Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione
      Macchine per la produzione Visualizza tutto
      • Macchine per la produzione
      • Macchine da taglio laser
      • Freni a pressione CNC
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opzioni Menu principale
    • The Haas Control pacchetti di opzioni di valore
      pacchetti di opzioni di valore
      pacchetti di opzioni di valore Visualizza tutto
      • pacchetti di opzioni di valore
    • Product Image Mandrini
      Mandrini
      Mandrini Visualizza tutto
      • Mandrini
    • Product Image Cambi utensile
      Cambi utensile
      Cambi utensile Visualizza tutto
      • Cambi utensile
    • Product Image 4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse
      4° | 5° Asse Visualizza tutto
      • 4° | 5° Asse
    • Product Image Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati
      Torrette ed utensili motorizzati Visualizza tutto
      • Torrette ed utensili motorizzati
    • Product Image Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda
      Indagine tramite sonda Visualizza tutto
      • Indagine tramite sonda
    • Gestione di trucioli e refrigerante Haas Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante
      Gestione di trucioli e refrigerante Visualizza tutto
      • Gestione di trucioli e refrigerante
    • Il controllo Haas Il controllo Haas
      Il controllo Haas
      Il controllo Haas Visualizza tutto
      • Il controllo Haas
    • Product Image Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto
      Opzioni di prodotto Visualizza tutto
      • Opzioni di prodotto
    • Product Image Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi
      Utensileria e fissaggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Utensileria e fissaggio dei pezzi
    • Product Image Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi
      Serraggio dei pezzi Visualizza tutto
      • Serraggio dei pezzi
    • Product Image Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi
      Soluzioni a 5 assi Visualizza tutto
      • Soluzioni a 5 assi
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automazione
      Automazione
      Automazione Visualizza tutto
      • Automazione
    • COLLEGAMENTI RAPIDI Serie speciali  Serie speciali 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI CONFIGURA & QUOTA | LISTINO PREZZI Macchine in magazzino Macchine in magazzino NOVITÀ NOVITÀ LA TUA PRIMA CNC LA TUA PRIMA CNC
      STRUMENTI DI ACQUISTO
      • Configura e quota una Haas
      • Prezzo di listino
      • Inventario disponibile
      • Finanziamento CNCA
      VUOI PARLARE CON QUALCUNO?

      Un Haas Factory Outlet (HFO) può rispondere alle tue domande e guidarti attraverso le migliori opzioni.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principale
      Scopri la differenza di Haas
    • Perché Haas
    • MyHaas
    • Comunità di formazione
    • Industria 4.0
    • Certificazione Haas
    • Testimonianze dei clienti
  • Assistenza Menu principale
      Benvenuti a Haas Service
      PAGINA INIZIALE ASSISTENZA Manuali dell'operatore Procedure d’uso Guide alla risoluzione dei problemi Manutenzione preventiva Pezzi di ricambio Haas Haas Tooling Video
  • Video Menu principale
  • Utensili Haas Menu principale
MyHaas Benvenuto,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Accedi Registrati Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Esci Benvenuto, Le mie macchine Ultima attività Preventivi personali Il mio account I miei utenti Esci
Trova il tuo distributore
  1. Seleziona lingua
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Risultati di ricerca

Web Pages

Immagini

    • <
    • 1
    • >

25 - Coolant Cart

Asportazione trucioli e refrigerante - Manuale di assistenza


  • 1 - Trucioli e refrigerante - Introduzione
  • 2 - Filtro ausiliario del refrigerante
  • 3 - Single-Stage Flood Coolant
  • 4 - Skimmer dell’olio
  • 5 - Refrigerante programmabile
  • 7 - Raffreddatore per refrigerante
  • 8 - Convogliatore trucioli - UMC
  • 8 - Chip Conveyor - Overview
  • 8a - Standard Belt Chip Conveyor
  • 8c - CDF Chip Conveyor
  • 10 - Convogliatore trucioli - UMC
  • 11 - Convogliatore trucioli - Tornio
  • 12 - Rabbocco del refrigerante
  • 13 - Liquido del refrigerante ad alta pressione
  • 14 - Passaggio refrigerante nel mandrino
  • 15 - Getto d’aria attraverso gli utensili
  • 16 - Sollevatore trucioli Haas
  • 17 - Raccoglitore condensa
  • 18 - Sensore galleggiante del livello del refrigerante
  • 19 - Mini convogliatore
  • 20 - VFD refrigerante
  • 21 - Coolant Sanitizer
  • 22 - Chip Separator
  • 23 - Filtro vassoio raccoglitrucioli
  • 24 - Multi-Stage Flood Coolant
  • 25 - Coolant Cart
  • 15a - Through-Tool Oil Mist

Go To :

  • 25.1 Carrello refrigerante - Panoramica
  • 25.2 Carrello refrigerante - Installazione
  • 25.3 Carrello refrigerante - Funzionamento

25.1 Carrello refrigerante - Panoramica

Recently Updated

Carrello refrigerante - Panoramica


Il carrello del refrigerante viene utilizzato per svuotare il serbatoio del refrigerante di una macchina per la manutenzione e la pulizia.

Componenti:

    Pompa del refrigerante
  1. Serbatoio di stoccaggio
  2. Carrello a spinta

25.2 Carrello refrigerante - Installazione

Recently Updated

Carrello refrigerante - Installazione


AD0878

Revisione C - 6/2026

Introduction

Updated

Questa procedura spiega come installare un carrello refrigerante.

Questa procedura si applica ai seguenti kit:

  • 08-2074: COOLANT CART 40 GALLON
  • 93-1001346: COOLANT CART 40GAL W/AF TANK KIT
  • 93-1001347: COOLANT CART 40GAL W/O AF TANK KIT
  • 93-6125: COOLANT CART 40GAL W/AF TANK SVC KIT
  • 93-6126: COOLANT CART 40GAL SVC KIT

Installation

1

Installare le ruote orientabili [1] sul carrello utilizzando i (4) bulloni a testa esagonale [2] e le rondelle [3] su ogni ruota. Stringere i dadi [4] sul retro di ogni bullone.

2

Far scorrere il carrello della piattaforma [1] nei fori su entrambi i lati del carrello. 

Posizionare la ruota di gomma [2] sul carrello della piattaforma e fissare la ruota inserendo il perno [3] nel carrello. 

3

Inserire la maniglia [1] nella base del carrello.

Fissare la maniglia con una vite a brugola [2] e una rondella su entrambi i lati della maniglia. 

Stringere i dadi sul retro di ogni vite.

4

Imbullonare la scatola elettrica [1] installando un FBHCS 1/4-20 [2] e un BHCS [3] sulla maniglia del carrello.

5

Installare la pompa [1] sulla base del carrello del refrigerante fissandola con (4) viti a testa cilindrica flangiata [2].

6

Installare le (4) gambe di supporto del serbatoio [1] sul carrello fissandole con una vite a brugola flangiata [2].

7

Lasciare cadere il serbatoio da 40 galloni [1] nel carrello del refrigerante.

8

Posizionare il serbatoio con filtro [1] sul carrello. Fissare il serbatoio con le (3) viti a testa bombata [2].

Importante: Il serbatoio con filtro deve essere innescato con un secchio di refrigerante prima di accendere la pompa. In caso contrario, la pompa non potrà aspirare correttamente nel refrigerante.

9

Rimuovere la linea di rame [1].

Installare una spina [2] dove era una linea di rame.

10

Fissare la piastra [1] utilizzando le (2) viti a testa cilindrica flangiata [2] attraverso la staffa del serbatoio del filtro [3].

11

Stringere la cinghia [1] per fissare il serbatoio. Assicurarsi che la cinghia si avvolga intorno al serbatoio da 40 galloni e passi attraverso la fessura della piastra [2].

12

Se applicabile, rimuovere il tubo precedente collegato al serbatoio del filtro per installare il nuovo tubo di vuoto.

Installare il raccordo [1] e collegare il vuoto [2] al raccordo. 

13

Instradare il cavo di estensione dell'alimentazione elettrica [2] intorno all'impugnatura come mostrato, utilizzando le fascette [1] per fissare il cavo.

Collegare il cavo alla scatola elettrica.

14

Per evitare perdite, applicare Sikaflex sulle filettature su entrambi i lati del raccordo maschio e installarlo sul raccordo del serbatoio.

Installare il raccordo della valvola di ritegno [1] nel raccordo del tubo a pressione bassa [2]. Assicurarsi che la freccia della valvola di ritegno punti verso l'alto.

Collegare il tubo alla valvola e installare una brida manicotto.

15

Updated

Per evitare perdite, applicare Sikaflex sulle filettature su entrambi i lati del raccordo maschio e installarlo sul raccordo del serbatoio.

Collegare la valvola a sfera [2] al serbatoio del refrigerante da 40 galloni [1].

Stringere il raccordo del tubo a pressione bassa [3] alla valvola a sfera. Assicurarsi che il raccordo del tubo sia allineato correttamente con la staffa [4].

Nota: Dopo l'installazione, far funzionare il refrigerante e controllare i raccordi per eventuali perdite.

16

Updated

Installare il raccordo del tubo [1] e la rondella [2] sul raccordo del tubo a pressione bassa [3].

Collegare il tubo al raccordo e fissarlo con una brida manicotto.

Nota: Assicurarsi che la rondella sia davanti alla staffa [4].

Nota: Dopo l'installazione, far funzionare il refrigerante e controllare i raccordi per eventuali perdite.

17

Sul serbatoio del filtro, collegare il raccordo [3] al raccordo portagomma del tubo [2]. Installare il tubo [1] e fissarlo con una brida manicotto.

Collegare il raccordo portagomma del tubo in ottone [4] alla pompa [5].

Instradare il tubo dal serbatoio del filtro al raccordo portagomma del tubo in ottone e fissarlo con una brida manicotto.

Funzionamento

25.3 Carrello refrigerante - Funzionamento

Recently Updated

Carrello refrigerante - Funzionamento


Revisione A - 7/2025

Introduction

Questa procedura mostra come utilizzare correttamente il carrello del refrigerante.

Overview

1

Assicurarsi che la valvola di rotazione [1] sia chiusa prima di accendere la pompa.

2

Rimuovere la parte superiore del serbatoio del filtro ausiliario [1] rilasciando i fermi e innescare il serbatoio con un secchio di refrigerante.

 IMPORTANTE: Se il filtro non viene adescato, la pompa non riuscirà ad aspirare correttamente il refrigerante.

Reinstallare la parte superiore.

3

Collegare la scatola elettrica a una fonte di alimentazione.

Importante: Non collegare il serbatoio del refrigerante alla macchina. In questo modo l'interruttore scatta.

4

Accendere la pompa.

5

Sollevare il tubo sottovuoto dal portautensili e pulire il refrigerante in base alle esigenze.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Costi di spedizione Haas

Questo prezzo include le spese di spedizione, i dazi all'esportazione e all'importazione, l'assicurazione e qualsiasi altra spesa sostenuta durante la spedizione verso una località in Francia concordata con l'acquirente. Non è possibile aggiungere altri costi obbligatori alla spedizione di un prodotto CNC Haas.

MANTIENITI AGGIORNATO CON GLI ULTIMI SUGGERIMENTI E LA NUOVA TECNOLOGIA DI HAAS

Iscriviti subito!   

HAAS TOOLING ACCETTA QUANTO SEGUE:

  • Servizio e assistenza
  • Proprietari
  • Richiedi assistenza
  • Manuali dell’operatore
  • Pezzi di ricambio Haas
  • Richiesta di riparazione tavola rotante
  • Guide di preparazione all’installazione
  • Strumenti di acquisto
  • Configura e quota una nuova Haas
  • Inventario disponibile
  • Listino prezzi Haas
  • Finanziamento CNCA
  • Informazioni su Haas
  • Dichiarazione di accessibilità
  • Dichiarazione DNSH
  • Conformità delle esportazioni
  • Carriere
  • Certificazioni e sicurezza
  • Contattaci
  • Storia
  • Termini e condizioni
  • Termini e condizioni di Haas Tooling
  • Privacy
  • Garanzia
  • Community di Haas
  • Programma di certificazione Haas
  • Haas Motorsports
  • Fondazione Gene Haas
  • Comunità di formazione tecnica Haas
  • Eventi
  • Unisciti alla conversazione
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - Macchine utensili CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy e Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255