My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Tour de poche
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • The Haas Control Les Packs d’options Plus
      Les Packs d’options Plus
      Les Packs d’options Plus Afficher tout
      • Les Packs d’options Plus
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

25 - Coolant Cart

Manuel d’entretien - Évacuation des copeaux et liquide de coupe


  • 1 - Copeau et liquide de coupe - Introduction
  • 2 - Filtre auxiliaire de liquide d'arrosage
  • 3 - Single-Stage Flood Coolant
  • 4 - Récupérateur d’huile
  • 5 - Liquide de coupe programmable
  • 7 - Refroidisseur de liquide de coupe
  • 8 - Convoyeur de copeaux - UMC
  • 8 - Chip Conveyor - Overview
  • 8a - Standard Belt Chip Conveyor
  • 8c - CDF Chip Conveyor
  • 10 - Convoyeur de copeaux - UMC
  • 11 - Convoyeur de copeaux - Tour
  • 12 - Recharge en liquide de coupe
  • 13 - Liquide de coupe haute pression
  • 14 - Arrosage à travers la broche
  • 15 - Soufflage à air comprimé à travers l’outil
  • 16 - Élévateur de copeaux Haas
  • 17 - Condenseur de brouillard d’huile
  • 18 - Capteur de flotteur de niveau du liquide de coupe
  • 19 - Mini convoyeur
  • 20 - Liquide de coupe VFD
  • 21 - Coolant Sanitizer
  • 22 - Chip Separator
  • 23 - Crépine de benne à copeaux
  • 24 - Multi-Stage Flood Coolant
  • 25 - Coolant Cart
  • 15a - Through-Tool Oil Mist

Go To :

  • 25.1 Liquide de coupe – Aperçu
  • 25.2 Chariot de liquide de coupe - installation
  • 25.3 Chariot de liquide de coupe – Fonctionnement

25.1 Liquide de coupe – Aperçu

Recently Updated

Liquide de coupe – Aperçu


Le chariot de liquide de coupe est utilisé pour vider le réservoir de liquide de coupe d'une machine pour l'entretien et le nettoyage.

Composants :

  1. Pompe d’arrosage
  2. Réservoir de stockage
  3. Chariot à pousser

25.2 Chariot de liquide de coupe - installation

Recently Updated

Chariot de liquide de coupe - installation


AD0878

Révision C – 06/2026

Introduction

Updated

Cette procédure vous indique comment installer le chariot de liquide de coupe.

Cette procédure s’applique au kit suivant :

  • 08-2074 : CHARIOT DE LIQUIDE DE COUPE 40 GALLON
  • 93-1001346 : COOLANT CART 40GAL W/AF TANK KIT
  • 93-1001347 : COOLANT CART 40GAL W/O AF TANK KIT
  • 93-6125 : COOLANT CART 40GAL W/AF TANK SVC KIT
  • 93-6126 : COOLANT CART 40GAL SVC KIT

Installation

1

Installez les roulettes pivotantes [1] sur le chariot à l’aide des (4) boulons à tête hexagonale [2] et des douchettes [3] sur chaque roue. Serrez les écrous [4] à l’arrière de chaque boulon.

2

Faites glisser le chariot à plateforme [1] dans les trous des deux côtés du chariot. 

Placez la roue en caoutchouc [2] sur le chariot à plate-forme et fixez la roue en insérant la goupille [3] dans le chariot. 

3

Déposez la poignée [1] dans la base du chariot.

Fixez la poignée avec une vis à chapeau à tête creuse [2] et une douchette des deux côtés de la poignée. 

Serrez les écrous à l’arrière de chaque vis.

4

Boulonnez le boîtier électrique [1] en installant un FBHCS 1/4-20 [2] et un BHCS [3] sur la poignée du chariot.

5

Installez la pompe [1] à la base du chariot de liquide de coupe en la fixant avec (4) vis à tête ronde à bride [2].

6

Installez les (4) pieds de support du réservoir [1] sur le chariot en les fixant avec une vis à tête ronde à bride [2].

7

Déposez le réservoir de 40 gallons [1] dans le chariot de liquide de coupe.

8

Placez le réservoir du filtre [1] sur le chariot. Fixez le réservoir avec les (3) vis à tête ronde [2].

Important : Le réservoir de filtre doit être amorcé avec un seau de liquide de coupe avant d'allumer la pompe. Le non-respect de cette consigne empêchera la pompe de tirer correctement dans le liquide de coupe.

9

Retirez la ligne de cuivre [1].

Installez une prise [2] à l’endroit où se trouvait la ligne de cuivre.

10

Fixez la plaque [1] à l’aide des (2) vis à tête ronde à bride [2] à travers le support du réservoir de filtre [3].

11

Serrez la sangle [1] pour fixer le réservoir. Assurez-vous que la sangle s’enroule autour du réservoir de 40 gallons et passe par la fente de la plaque [2].

12

Le cas échéant, retirez le tuyau précédent connecté au réservoir de filtre pour installer le nouveau tuyau à vide.

Installez le raccord [1] et connectez le vide [2] au raccord. 

13

Acheminez le câble d’extension de puissance électrique [2] autour de la poignée comme illustré, à l’aide de attaches zippées [1] pour fixer le câble. 

Branchez le câble dans le boîtier électrique.

14

Pour éviter les fuites, appliquez Sikaflex sur les filetages des deux côtés du raccord mâle et installez-le sur le raccord du réservoir.

Installez le raccord de clapet anti-retour [1] dans le raccord de tuyau à basse pression [2]. Assurez-vous que la flèche sur le clapet anti-retour pointe vers le haut.

Connectez le tuyau à la valve et installez un collier de flexible.

15

Updated

Pour éviter les fuites, appliquez Sikaflex sur les filetages des deux côtés du raccord mâle et installez-le sur le raccord du réservoir.

Connectez le robinet à bille [2] au réservoir de liquide de coupe de 40 gallons [1].

Serrez le raccord de tuyau basse pression [3] à la soupape à bille. Assurez-vous que le raccord de tuyau est correctement aligné avec le support [4].

Remarque : Après l’installation, faites circuler le liquide de coupe et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites au niveau des raccords.

16

Updated

Installez le raccord de tuyau [1] et la rondelle [2] sur le raccord de tuyau à faible pression [3].

Raccordez le flexible au raccord et le fixer avec un collier de flexible.

Remarque : Assurez-vous que la rondelle est devant le support [4].

Remarque : Après l’installation, faites circuler le liquide de coupe et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites au niveau des raccords.

17

Sur le réservoir de filtre, connectez le raccord [3] au raccord pneumatique du tuyau [2]. Installez le tuyau [1] et fixez-le avec un collier de flexible.

Connectez la pompe [5] au raccord pneumatique de tuyau en laiton [4].

Acheminez le tuyau du réservoir du filtre au raccord pneumatique en laiton et fixez-le avec un collier de flexible.

Fonctionnement

25.3 Chariot de liquide de coupe – Fonctionnement

Recently Updated

Refroidisseur de liquide de coupe - Fonctionnement


Révision A - 07/2025

Introduction

Cette procédure vous montrera comment utiliser correctement le chariot de liquide de coupe. 

Overview

1

Assurez-vous que le passage pivotant [1] est fermé avant de mettre la pompe en marche.

2

Retirez le haut du réservoir du filtre auxiliaire [1] en libérant les verrous et amorcez le réservoir avec un seau de liquide de coupe.

 IMPORTANT : Le non-respect de cette consigne liée au filtre empêchera la pompe de tirer correctement dans le liquide de coupe.

Réinstallez le haut du réservoir.

3

Connectez le boîtier électrique à une source d'alimentation.

Important : Ne branchez pas le réservoir de liquide de coupe dans la machine. Cela déclenchera le disjoncteur.

4

Allumez la pompe.

5

Soulevez le tuyau à vide du support et nettoyez le liquide de coupe si nécessaire.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255