La buse d’arrosage programmable est une buse multiposition qui dirige automatiquement et précisément le liquide d’arrosage sur l’outil de coupe.

La position de la buse se règle par le programme et est paramétrée en fonction de la longueur de chaque outil. L’opérateur gagne ainsi du temps en évitant d’avoir à constamment effectuer des réglages. 

Avertissement : Ne reculez pas la buse à la main ou lors du raccordement du liquide de coupe. 

Cette procédure vous indique comment trouver la meilleure position de robinet de refroidissement Programmable (PCOOL) pour chaque outil. Le robinet PCOOL ajuste sa position lorsque le programme appelle un outil offset.

 Prudence : Ne déplacez pas le PCOOL spigot à la main. Cela cause des dommages au moteur. N'utiliser que des commandes de contrôle.

Logiciel requis :

• Mill Software Version 4.19 ou plus
• Contrôle Nouvelle Génération

Placez la soupape à billes à la position PCOOL.

 Remarque : Cette étape n'est nécessaire que lorsque vous avez un contrôle de soupape à bille pour passer entre le liquide de refroidissement conventionnel (lignes de verrouillage ou anneau de liquide de refroidissement) ou PCOOL.

Le placement et le style de valve peuvent être différents de l'illustration.

Contrôle Nouvelle Génération 

Appuyez sur [OFFSET] jusqu’à ce que le tableau CORRECTION D’OUTIL s’affiche.

Commander le premier outil dans la broche.

Commande Haas classique

Appuyez sur [OFFSET] jusqu’à ce que le tableau CORRECTION D’OUTIL [1] s’affiche.

Commander le premier outil dans la broche.

Appuyez sur [COOLANT] pour activer le liquide de coupe.

Appuyez sur [CLNT UP] ou [CLNT DOWN] pour changer la position du robinet.

 Remarque : continuez à l’étape suivante après avoir trouvé une bonne position, où le liquide de coupe pulvérise sur la pointe de l’outil.

Contrôle Nouvelle Génération

Appuyez sur [COOLANT] pour arrêter l’arrosage.

Enregistrez la valeur en regard de Position de liquide coupe [1] en bas du tableau CORRECTIONS D’OUTIL.

Commande Haas classique

Appuyez sur [COOLANT] pour arrêter l’arrosage.

Enregistrez la valeur en regard de CLNT POS (Position d'arrosage) [1] en bas du tableau TOOL OFFSET (Corrections d'outil).

Contrôle Nouvelle Génération

Mettez en surbrillance le décalage de l'outil que vous souhaitez ajuster.

Sélectionnez la colonne COOLANT POSITION.

Tapez le numéro de position du liquide de coupe que vous avez enregistré à l'étape 4.

Appuyer sur [F1] pour saisir la valeur dans la colonne COOLANT POSITION.

 Remarque : le robinet PCOOL s’ajuste à la position dans la colonne COOLANT POSITION lorsque le programme appelle une correction d’outil.

Commande Haas classique

Surlignez le décalage d'outil que vous souhaitez ajuster.

Sélectionnez la colonne COOLANT POSITION [1].

Tapez le numéro de position du liquide de coupe que vous avez enregistré à l'étape 4.

Appuyer sur [F1] pour saisir la valeur dans la colonne COOLANT POSITION.

 Remarque : le robinet PCOOL s’ajuste à la position dans la colonne COOLANT POSITION lorsque le programme appelle une correction d’outil.

Cette procédure vous indique comment remplacer un assemblage programmable de refroidissement (P-Cool) sur une machine CUH ou CUV. La procédure montre le remplacement sur une machine CUV. Les étapes sont similaires sur une machine CUH.

Ces instructions s'appliquent au kit

• Réf. : 93-1475B, KIT D’INSTALLATION DE LA BUSE D’ARROSAGE PROGRAMMABLE 2022 (machines construites en mai 2022 et à une date ultérieure)

Configuration logicielle minimale pour une machine avec une commande Haas classique :

• Les anciennes versions de logiciel ne permettent pas 34 positions pour le pcool. Les versions M11.17 à M11.21 n'autorisent que 14 positions. Pendant que le pcool fonctionnera, il sera limité à 14 positions (14° de mouvement). Une mise à niveau logicielle vers M11.22 ou supérieure est requise pour ces machines. Aucune autre restriction sur les autres versions du logiciel.

Pour ces machines :

• DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

Vous devez commander un câble M12 [1] qui a un raccord réducteur de tension [2]. Utilisez P/N 32-0356.

Le câble inclus dans le kit n'a pas de réducteur de tension.

Débranchez le tuyau P-Cool de la soupape [1] fixée au collecteur P-Cool.

Déconnectez le câble M12 [2] du connecteur [3] sur l'assemblage P-Cool utilisé.

Si le câble M12 a un réducteur de tension, retirez le support de câble [4] du couvercle de tête de fbroche.

Retirez les (2) vis [5] qui tiennent l'assemblage P-Cool utilisé. Retirez l'assemblage P-Cool utilisé.

Installez le nouvel ASSEMBLAGE P-COOL [A]. Utilisez les mêmes (2) vis [5]. Connectez le tuyau du nouvel assemblage P-Cool à la valve [1] attachée au manifold P-Cool.

Retirez le couvercle de la tête de broche.

Connectez le nouveau CÂBLE M12 [B] au réceptacle de l’ASSEMBLAGE P-COOL [A].

Placez le câble sur le côté de la pièce coulée de la tête de broche. Assurez-vous que le câble entre dans l'ouverture [3] au bas de la broche.

Déconnectez le câble M12 utilisé [1] du support du connecteur [2].

 Remarque : Sur les machines CUH, le support de connecteur est près de l'arrière de la colonne Y-Axis. Retirez les carters télescopiques de l’axe Y pour un meilleur accès au support du connecteur.

Connectez le nouveau CÂBLE M12 [B] à la parenthèse de connecteur.

Installez le couvercle de tête de broche. Ne laissez pas le CÂBLE M12 [B] se faire prendre entre le couvercle et d’autres objets.

Si le câble M12 a un réducteur de tension, mettez le câble et le réducteur de tension à travers le support [1]. Fixez le support au couvercle de tête de broche.

Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer la buse standard [2] par la longue BUSE [C] :

• Retirez le raccord et la buse [3] de l'assemblage P-Cool.
• Installez la longue BUSE [C] dans le RACCORD [D].
• Installez l'installation dans l'assemblage P-Cool.

Faites cette procédure pour une Mini Mill ou une Super Mini Mill. Cette procédure vous indique comment installer un système de liquide de coupe programmable (PCOOL). 

Compatibilité machine

Les Mini Mills (MM) et Super Mini Mills (SMM) construites en 2015 et après possèdent ces caractéristiques :

• le câble 200 est installé à l'usine. Vous n'avez pas besoin d'installer le câble du kit.
• un anneau d’arrosage est installé à l'usine. Vous n’avez pas besoin de la buse (Loc-Line) modulaire du kit.

Sur les Mini Mills et Super Mini Mills construites avant 2015, vous devez installer ces éléments contenus dans le kit :

• Câble 200
• Assemblage de la buse modulaire (Loc-Line)

La partie dédiée à l’anneau d’arrosage de cette procédure fonctionne également pour les CUV avec un anneau d’arrosage. 

Certains couvercles de tête de broche n'ont pas la fente nécessaire pour installer le câble. Pour ces machines, utilisez ce modèle.

Retirez le couvercle de la tête de broche.

Sur le côté du couvercle de la tête, mesurer les dimensions [A] du bord inférieur du couvercle et [B] du bord arrière du couvercle.

• A - 1,25" (32 mm)
• B - 3.63" (92 mm)

Placez une marque [1] à l'intersection de [A] et [B].

Percez un trou de Ø0,375" (10 mm) à la marque [1].

Utilisez la scie à métaux pour faire (2) coupes [2] entre le bord inférieur du couvercle de la tête de broche et le trou pour créer la fente.

Utilisez un fichier pour rendre les bords de la fente lisse.

Réglez le disjoncteur principal en position OFF.

Appuyez sur [POWER OFF].

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Retirez le couvercle de la tête.

Prenez le câble 200 dans le kit d'installation.

Pour installer le câble, faites les étapes suivantes :

• Ouvrez l'armoire de commande. Trouvez le PCB d’E/S.
• Connectez le câble [1] à P35 sur le PCB d’E/S.
• Mettez le câble dans le câblodistributeur [2].
• Passez le câble à travers le porte-câbles [3].
• Examinez le support de connecteur [4] en haut de la broche.
• Trouvez un trou ouvert qui porte l’étiquette "RECHANGE".
• Poussez le connecteur sur le câble à travers le trou.

Retirez l'assemblage modulaire [2] du moulage de la tête de broche.

Installez ces pièces pour l'assemblage P-Cool :

• raccord en T [1]
• assemblage du tuyau modulaire[2]
• adaptateur [3]
• Assemblage de tuyau P-Cool [4]
• Assemblage P-Cool [5]

Trouvez le câble PCOOL [1] dans le kit d'installation.

Passez le câble dans le support [3] du raccord de tuyau. Vous devez tourner le câble pour le faire passer à travers le support.

Connectez le câble à l'unité PCOOL [4].

Placez un collier de câble [2] sur le câble. Fixez le collier de câble à la pièce coulée de la broche comme indiqué.

Trouvez le connecteur [5] à l'autre extrémité du câble.

Trouvez le réceptacle [6] sur le panneau de connecteur en haut de la broche.

Connectez le câble au réceptacle.

Si le couvercle de tête de broche [1] a une prise [2] au coin arrière droit, retirez-le avant que vous installiez le couvercle.

Installez le couvercle de tête de broche.

Fixez le support de tuyau [4] au couvercle de la tête de broche.

Le câble PCOOL a un raccord spécial [3] pour prévenir les dommages. Assurez-vous que le raccord est serré.

Remarque : les machines fabriquées avant août 2002 n'ont peut-être pas de prise dans le couvercle de la tête de broche. Référez-vous à la section "Introduction" pour obtenir des instructions sur la façon de modifier le couvercle de la tête de broche.

Support CUV

Ce support est installé sur toutes les machines fabriquées après 2005 par défaut. Cela devra être installé sur les machines fabriquées avant 2005. 

[1] Ces quatre vis fixeront le support au boîtier de broche de la machine.

[2] Ce support est l’endroit où l’unité Pcool est fixée au reste de la machine.

[3] Ces deux vis s’attachent à l’unité de la buse d’arrosage programmable. 

Mini broyeur et support DM/DT

Retirez l'assemblage modulaire [2] du moulage de la tête de broche.

Installez ces pièces pour l'assemblage P-Cool :

• raccord en T [1]
• assemblage du tuyau modulaire[2]
• adaptateur [3]
• Assemblage de tuyau P-Cool [4]
• Assemblage P-Cool [5]

Réglez le disjoncteur principal en position OFF.

Appuyez sur [POWER OFF].

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Assemblez le dispositif de retour pour l'anneau d’arrosage. Faites ces étapes :

• Connectez un montage de compression droite [1] au tube de retour [2].
• Connectez un montage de compression de 90 degrés [4] au tube de retour.
• Connectez une soupape en ligne [3] au raccord.

Retirez le bouchon [6] du collecteur [5] pour le liquide de refroidissement contre les inondations.

Connectez le dispositif de retour [4] au manifold.

Connectez l'unité PCOOL [1] au support PCOOL [2].

Connectez le tuyau [3] pour le P-Cool à l'assemblage de retour [4].

Avertissement :Lors de la connexion de [3] et [4], assurez-vous de ne pas trop serrer la cannelure à l’autre extrémité du boîtier car cela endommagerait les composants internes du Pcool. S’il est nécessaire de serrer cette barbe, le couple de serrage ne doit pas dépasser 15 lb-pi et le bout uni doit être maintenu en place avec une clé. 

Retirez le couvercle de la tête de broche.

Connectez le câble PCOOL [1] à l'unité PCOOL [2].

Mettez le câble à travers la fente [4] dans la pièce coulée de tête de broche.

Connectez le câble au connecteur ouvert [3] sur le support du connecteur pour la tête de broche.

Installez le couvercle dela tête de broche.

Commande Haas classique :

Réglez le disjoncteur principal sur la position ON.

Appuyez sur [POWER ON].

Poussez [EMERGENCY STOP].

Configurez le réglage 7, PARAMETER LOCK, sur OFF.

Configurez le paramètre 57:11, COOLANT SPIGOT, sur 1.

Commande nouvelle génération :

Vérifiez que le robinet P-COOL est activé

• Entrer dans Mode de service
• Accédez à la page Factory Parameters (Paramètres d'usine)
• Vérifiez que le le paramètre 57.11 est réglé sur TRUE [1]
• Si le paramètre est FALSE, réglez-le sur TRUE [1]

Relâchez [EMERGENCY STOP].

Appuyez sur [RESET] pour supprimer chaque alarme.

Appuyez sur [CLNT UP], puis sur [CLNT DOWN].

La buse PCOOL se déplace de haut en bas.

Cette procédure vous indique comment installer le Programmable Coolant Nozzle (PCOOL) sur un UMC.

Ce document s'applique à :

• 93-1000969 - KIT PCOOL UMC-500/750 REBOOT/1000/GM-2
• 93-1000968 - KIT PCOOL UMC-750 PRE REBOOT 2023 (pour UCM-750 pré-redémarrage)

Utilisez la page Version machine UMC-750 - Identification pour vérifier quel modèle d’UMC vous possédez. 

  Vous ne devez effectuer aucune procédure de réparation ou d’entretien mécanique ou électrique de la machine à moins que vous ne soyez qualifié et informé sur les processus.

   Seul le personnel autorisé ayant la formation et la certification appropriées doit effectuer cette procédure de réparation.

   Toutes les informations contenues dans ce document sont fournies à titre gracieux aux propriétaires de machines Haas à des fins de référence et d’illustration uniquement. Haas Automation ne peut être tenu responsable des réparations que vous effectuez. Seuls les entretiens et réparations effectués par les distributeurs des magasins d’usine Haas agréés sont garantis.

La buse d’arrosage programmable est une buse multiposition qui dirige automatiquement et précisément le liquide d’arrosage sur l’outil de coupe.

Assurez-vous que les connecteurs du câble P-COOL qui se connecte à travers le support du connecteur à la tête de broche, et à P35 sur la carte d’E/S, ne sont pas contaminés et sont correctement positionnés. Vérifiez que le câble n’est pas endommagé. Exécutez le programme pendant 12 secondes. Si le programme ne fonctionne pas, réinitialisez la machine.

Exécutez ce programme en mode MDI :

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99 ;

Trouvez la connexion pour le P-COOL sur le support de connecteur à tête de broche. Pendant que le programme fonctionne, utilisez un multimètre avec des palpeurs à pointe d'aiguille pour mesurer la tension entre les broches 1 et 2, et les broches 3 et 1. La tension doit être de 12 VDC. Ne mesurez pas la tension avec le câble déconnecté.

S'il y a une tension, vérifiez la continuité dans le câble entre le P-COOL et le support de connecteur. S'il n'y a pas de continuité, le câble est défectueux. S’il y a continuité, l’assemblage P-COOL est défectueux.

S’il n’y a pas de tension, reportez-vous à :

• Commande nouvelle génération - PCB I/O - Guide de dépannage
  
• Commande Haas classique - PCB I/O - Guide de dépannage
  

Assurez-vous que la soupape de balle pour la boucle de refroidissement sur la tête de broche est entièrement ouverte.

Retirez tous les copeaux coincés dans la buse P-COOL.

Nettoyez ou remplacez l'élément filtre. Vérifiez la zone autour de l'apport de la pompe de refroidissement pour les puces.

1. Filtre auxiliaire - Les filtres de sac dans les réservoirs auxiliaires de filtre doivent être nettoyés ou remplacés. Le filtre auxiliaire est une option. Votre machine n'a peut-être pas cette option.
2. Filtre standard - Les filtres standard doivent être nettoyés. Retirer les copeaux du filtre du panier dans le réservoir de refroidissement.

Retirez le clapet anti-retour du liquide de coupe. Vérifiez-le pour voir s’il y a un blocage [1]. Assurez-vous que la trappe s'ouvre et se ferme librement. Si la trappe ne se ferme pas, le liquide de coupe retourne dans le réservoir. Ceci retarde le flux du liquide de coupe de quelques secondes.

Débranchez les deux extrémités des tuyaux de liquide de coupe. Enlevez les noeuds. Dans la direction opposée de l'écoulement du liquide de coupe, soufflez l'air à travers les tuyaux pour enlever les copeaux. Si vous trouvez des copeaux dans les tuyaux, vérifiez si des copeaux se sont accumulés dans les gicleurs d’arrosage et les tuyaux de lavage. Connectez les tuyaux de liquide de coupe.

Consultez la procédure Liquide de coupe standard - Réservoir - Entretien.