Programowalna dysza chłodziwa jest wielopozycyjną dyszą, która automatycznie kieruje strumień chłodziwa dokładnie do narzędzia skrawającego.

Pozycja dyszy jest sterowana programem i oddzielnie ustawiana dla każdej długości narzędzia. Pozwala to zaoszczędzić czas operatora przez wyeliminowanie potrzeby stałego wprowadzania zmian. 

Ostrzeżenie:Nie cofaj dyszy ręcznie ani podczas podłączania chłodziwa.

Procedura ta mówi, jak znaleźć najlepsze $ $ $Programmable płynu chłodzącego (P-COOL) czop pozycji dla każdego narzędzia. Czop P-COOL dostosowuje swoją pozycję, gdy program wywołuje przesunięcie narzędzia.

 Ostrożność: Nie poruszaj ręką P-COOL Czop. Powoduje to uszkodzenie silnika. Używać wyłącznie komend układu sterowania.

Wymagane oprogramowanie:

• Mill Software Wersja 4,19 lub nowsza
• Układ sterowania nowej generacji

Ustawić zawór kulowy w położeniu P-COOL.

 Uwaga: Ten krok jest konieczny tylko wtedy, gdy masz kontrolę zaworu kulowego, aby przełączać się między konwencjonalnym chłodzeniem (linie blokady lub pierścień chłodziwa) lub P-COOL.

Rozmieszczenie zaworów i styl mogą się różnić od ilustracji.

Sterowanie Next Generation 

Naciskaj [OFFSET] (Korekcja) aż w okienku pojawi się tabela KOREKCJA NARZĘDZI.

Zadać komendę wprowadzenia pierwszego narzędzia do wrzeciona.

Klasyczne sterowanie Haas

Naciskaj [OFFSET] (Korekcja), aż w okienku pojawi się tabela KOREKCJA NARZĘDZI [1].

Zadać komendę wprowadzenia pierwszego narzędzia do wrzeciona.

Naciśnij [COOLANT] (Chłodziwo) w celu uruchomienia przepływu chłodziwa.

Naciśnij [CLNT UP] lub [CLNT DOWN], aby zmienić położenie króćca.

 Uwaga: Przejdź do następnego kroku po znalezieniu dobrej pozycji, w której chłodziwo rozpyli się na końcówkę narzędzia.

Układ sterowania nowej generacji

Naciśnij [COOLANT] (Chłodziwo) w celu zatrzymania przepływu chłodziwa.

Zapisz wartość przy położeniu chłodziwa [1] na dole tabeli Korekcja narzędzia.

Klasyczne sterowanie Haas

Naciśnij [COOLANT] (Chłodziwo) w celu zatrzymania przepływu chłodziwa.

Zapisać wartość przy CLNT POS [1] u dołu tabeli TOOLnbspOFFSET (korekcja narzędzi).

Układ sterowania nowej generacji

Podświetl przesunięcie narzędzia, które chcesz dopasować.

Wybierz kolumnę COOLANT POSITION.

Wpisać numer pozycji chłodziwa zanotowany w kroku 4.

Naciśnij [F1], aby wpisać wartość do kolumny COOLANT POSITION.

 Uwaga: Króciec PCOOL dostosowuje się do pozycji w kolumnie COOLANT POSITION, gdy program wywołuje korekcję narzędzi.

Klasyczne sterowanie Haas

Podświetl przesunięcie narzędzia, które chcesz dopasować.

Wybierz kolumnę COOLANT POSITION [1].

Wpisać numer pozycji chłodziwa zanotowany w kroku 4.

Naciśnij [F1], aby wpisać wartość do kolumny COOLANT POSITION.

 Uwaga: Króciec PCOOL dostosowuje się do pozycji w kolumnie COOLANT POSITION, gdy program wywołuje korekcję narzędzi.

Ta procedura opisuje sposób wymiany zestawu programowalnego chłodziwa (P-cool) w maszynie HMC lub VMC. Procedura pokazuje wymianę na maszynie VMC. Kroki są podobne na przykładzie maszyny HMC.

Ta instrukcja dotyczy zestawu

• PN: 93-1475B, ZESTAW INSTALACYJNY PROGRAMOWALNEJ DYSZY CHŁODZIWA 2022 (maszyny wyprodukowane od maja 2022 r.)

Minimalne wymagania oprogramowania dla maszyny z klasycznym sterowaniem Haas:

• Starsze wersje oprogramowania nie pozwalają na 34 pozycje dla pcool. Wersje M11.17 do M11.21 pozwalają tylko na 14 pozycji. Chociaż funkcja pcool będzie działać, będzie ograniczona do 14 pozycji (ruch 14°). W przypadku tych maszyn wymagana jest aktualizacja oprogramowania do wersji M11.22 lub nowszej. Brak innych ograniczeń dotyczących innych wersji oprogramowania.

Dla tych maszyn:

• DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

Należy zamówić przewód M12 [1] z zamocowaniem odciążania [2]. Użyj P/N 32-0356.

Przewód zawarty w zestawie nie ma odciążenia.

Odłączyć wąż P-cool od zaworu [1] dołączonego do rozdzielacza P-cool.

Odłączyć przewód M12 [2] od złącza [3] na używanym zespole P-cool.

Jeśli przewód M12 ma odciążenie, Wyjmij wspornik przewodu [4] z pokrywy głowicy wrzeciona.

Wykręć (2) wkręty [5], które przytrzymują używany zespół P-cool. Wyjmij używany zespół P-cool.

Zainstaluj nowy ZESPÓŁ P-COOL [A]. Użyj tych samych (2) wkrętów [5]. Podłącz wąż od nowego zestawu P-Cool do zaworu [1] dołączonego do rozdzielacza P-Cool.

Zdejmij pokrywę głowicy wrzeciona.

Podłącz nowy przewód M12 [B] do gniazda w zespole P-COOL [A].

Włóż przewód z boku odlewu głowicy wrzeciona. Upewnij się, że przewód przechodzi w otwór [3] u dołu wrzeciona.

Odłączyć używany przewód M12 [1] od wspornika złącza [2].

 Uwaga: W maszynach HMC wspornik łącznika znajduje się w pobliżu tylnej części kolumny osi Y. Zdejmij osłony osi Y, aby uzyskać lepszy dostęp do wspornika złącza.

Podłącz nowy przewód M12 [B] do wspornika złącza.

Zamontować pokrywę głowicy wrzeciona. Należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć przewodu M12 [B] między pokrywą a innymi elementami.

Jeśli przewód M12 ma odciążenie, należy umieścić przewód i odciążenie przez wspornik [1]. Przymocować wspornik do pokrywy głowicy wrzeciona.

Aby wymienić standardową dyszę [2] na długą dyszę [C], wykonaj następujące czynności:

• Zdjąć złączkę i dyszę [3] z zestawu P-cool.
• Zamocuj długą DYSZĘ [C] do mocowania [D].
• Zamontować łącznik w zespole P-cool.

Wykonaj tę procedurę dla Mini Mill lub Super Mini Mill. Ta procedura opisuje sposób instalacji programowalnego płynu chłodzącego (P-COOL). 

Kompatybilność z maszynami

Mini Mills (MM) i Super Mini Mills (SMM) wyprodukowane w 2015 r. i później mają następujące cechy:

• W fabryce jest zainstalowano kabel 200. Nie trzeba instalować przewodu z zestawu.
• W fabryce jest zainstalowany pierścień chłodziwa. Nie potrzebujesz dyszy (Loc-Line) modułowego węża w zestawie.

W maszynach Mini Mills i Super Mini Mills wyprodukowanych przed 2015 r. należy zainstalować te elementy z zestawu:

• Przewód 200
• Zespół dyszy modułowej-przewodu (Loc-Line)

Część tej procedury dotycząca pierścienia chłodziwa działa również w przypadku maszyn VMC z pierścieniem chłodziwa.

Niektóre pokrywy głowicy wrzeciona nie mają niezbędnego gniazda do zainstalowania przewodu. Dla tych maszyn, użyj tego szablonu.

Zdejmij pokrywę głowicy wrzeciona.

Na boku pokrywy głowicy zmierzyć wymiary [A] od dolnej krawędzi pokrywy i [B] od tylnej krawędzi pokrywy.

• A - 1.25" (32 mm)
• B - 3.63" (92 mm)

Umieść znacznik [1] na przecięciu [A] i [B].

Wywierć otwór Ø 0,375 (10 mm) otwór przy znaku [1].

Użyj Piła do cięcia (2) nacięcia [2] między dolną krawędzią pokrywy głowicy wrzeciona i otworu, aby utworzyć szczelinę.

Użyj pliku, aby krawędzie szczeliny były gładkie.

Ustawić wyłącznik główny w położeniu wyłączenia.

Naciśnij [WYŁĄCZ ZASILANIE].

Zablokować wyłącznik główny. Użyj zatwierdzonego zamka z zatwierdzonym tagiem bezpieczeństwa.

Zdejmij pokrywę głowicy.

Znajdź przewód 200 w zestawie instalacyjnym.

Aby zainstalować przewód, wykonaj następujące czynności:

• Otwórz szafkę sterowniczą. Znajdź PCB I/O.
• Podłącz przewód [1] do P35 na PCB we/wy.
• Włóż przewód do Menedżera przewodów [2].
• Przełóż przewód przez uchwyt na przewód [3].
• Sprawdzić wspornik złącza [4] u góry wrzeciona.
• Znajdź otwarty otwór z etykietą "Zapasowe".
• Popchnij złącze na kablu przez otwór.

Wyjąć zespół węża modułowego [2] z odlewu głowicy wrzeciona.

Zainstalować te części do montażu P-cool:

• Mocowanie trójnika [1]
• Zespół-wąż modułowy [2]
• z adapterem [3]
• Zespół węża P-cool [4]
• Montaż P-cool [5]

Znajdź przewód P-COOL [1] w zestawie instalacyjnym.

Włożyć przewód do wspornika [3] w złączu rurowym. Należy obrócić przewód, aby umieścić go przez wspornik.

Podłącz przewód do urządzenia P-COOL [4].

Umieścić Zacisk kablowy [2] na kablu. Przymocować zacisk kablowy do odlewu wrzeciona, jak pokazano na zdjęciu.

Znajdź złącze [5] na drugim końcu przewodu.

Znajdź pojemnik [6] na panelu złączy w górnej części wrzeciona.

Podłącz przewód do gniazda.

Jeśli pokrywa głowicy wrzeciona [1] ma wtyczkę [2] w prawym tylnym rogu, zdejmij ją przed zainstalowaniem pokrywy.

Zamontować pokrywę głowicy wrzeciona.

Przymocować wspornik rury [4] do pokrywy głowicy wrzeciona.

Przewód P-COOL ma specjalną złączkę [3], aby zapobiec uszkodzeniu. Upewnij się, że Złączka jest Ciasna.

Uwaga: Maszyny wykonane przed sierpniem 2002 ewentualnie nie mają wtyczki w pokrywie głowicy wrzeciona. Patrz "Wprowadzenie", aby uzyskać instrukcje dotyczące modyfikowania pokrywy głowicy wrzeciona.

Wspornik VMC

Ten wspornik jest domyślnie instalowany na wszystkich maszynach wyprodukowanych po 2005 roku. Będzie on musiał być zainstalowany w maszynach wyprodukowanych przed 2005 rokiem. 

[1] Te cztery śruby przymocują wspornik do obudowy wrzeciona maszyny.

[2] Ten wspornik to miejsce, w którym zespół PCool jest przymocowany do reszty maszyny.

[3] Te dwie śruby mocują zespół P-COOL.

Minifrezarka i wspornik DM/DT

Wyjąć zespół węża modułowego [2] z odlewu głowicy wrzeciona.

Zainstalować te części do montażu P-cool:

• Mocowanie trójnika [1]
• Zespół-wąż modułowy [2]
• z adapterem [3]
• Zespół węża P-cool [4]
• Montaż P-cool [5]

Ustawić wyłącznik główny w położeniu wyłączenia.

Naciśnij [WYŁĄCZ ZASILANIE].

Zablokować wyłącznik główny. Użyj zatwierdzonego zamka z zatwierdzonym tagiem bezpieczeństwa.

Zamontować zestaw powrotny dla pierścienia chłodzącego powodziowego. Wykonaj następujące czynności:

• Podłączyć prostą złączkę zaciskową [1] do rurki powrotna [2].
• Podłączyć złączkę zaciskaną 90 stopni [4] do rurki powrotowej.
• Podłączyć zawór wbudowany [3] do złączki.

Wyjąć wtyczkę [6] z kolektora [5] dla płynu chłodzącego powodziowego.

Podłączyć zestaw powrotny [4] do kolektora.

Podłącz jednostkę P-COOL [1] do wspornika P-COOL [2].

Podłączyć wąż [3] dla P-cool do zestawu powrotnego [4].

Ostrzeżenie: W przypadku podłączania [3] i [4] pamiętaj, aby nie przekręcić zbyt mocno kolca na drugim końcu obudowy, ponieważ spowoduje to uszkodzenie wewnętrznych elementów PCool. Jeśli konieczne jest dokręcenie kolca, moment dokręcania nie powinien przekraczać 15 ft-lb, a króciec powinien być utrzymywany w miejscu za pomocą klucza. 

Zdejmij pokrywę głowicy wrzeciona.

Podłącz przewód P-COOL [1] do urządzenia P-COOL [2].

Umieścić przewód przez otwór [4] w odlewaniu głowicy wrzeciona.

Podłącz przewód do otwartego złącza [3] na wsporniku złącza głowicy wrzeciona.

Zamontować pokrywę głowicy wrzeciona.

Klasyczne sterowanie Haas:

Ustawić wyłącznik główny w położeniu Wł.

Push [WŁĄCZ ZASILANIE].

Naciśnij [EMERGENCY STOP].

Zmień ustawienie 7, PARAMETER LOCK, na WYŁ.

Zmień parametr 57:11, COOLANT SPIGOT, na 1

Układ sterowania nowej generacji

Sprawdź, czy króciec P-Cool jest włączony

• Przejdź do trybu serwisowego
• Przejdź do strony Parametry fabryczne
• Sprawdź, czy parametr 57.11 jest ustawiony na PRAWDA [1]
• Jeśli jest to FAŁSZ, ustaw ustawienie na PRAWDA [1]

Zwolnij [EMERGENCY STOP].

Naciśnij  [RESET], aby usunąć wszystkie alarmy.

Naciśnij [CLNT UP] ,a następnie [CLNT DOWN].

Dysza PCOOL przesuwa się w górę i w dół.

Ta procedura przedstawia, jak zamontować Programmable Coolant Nozzle (P-COOL) w maszynach serii UMC.

Ten dokument dotyczy:

• 93-1000969 - ZESTAW P-COOL UMC-500/750 PONOWNE URUCHOMIENIE/1000/GM-2
• 93-1000968 - ZESTAW P-COOL UMC-750 PRZED PONOWNYM URUCHOMIENIEM 2023 (do ponownego uruchamiania UCM-750)

Użyj strony Wersja maszyny UMC-750 - Identyfikacja, aby sprawdzić, który model UMC posiadasz.

  Nie należy wykonywać naprawy maszyn lub procedur serwisowych, chyba że są wykwalifikowani i wiedzą na temat procesów.

   Procedurę napraw powinien przeprowadzać wyłącznie przeszkolony i certyfikowany personel, który został do tego upoważniony.

  Wszelkie zawarte tu informacje zostały umieszczone z uprzejmości dla posiadaczy maszyn Haas wyłącznie w celach referencyjnych i ilustracyjnych. Haas Automation nie ponosi odpowiedzialności za samodzielnie wykonywane naprawy. Wyłącznie usługi i naprawy dokonywane przez autoryzowane punkty sprzedaży fabrycznej Haas podlegają gwarancji.

Programowalna dysza chłodziwa jest wielopozycyjną dyszą, która automatycznie kieruje strumień chłodziwa dokładnie do narzędzia skrawającego.

Upewnij się, że złącza do przewodu P-COOL łączącego wspornik łącznika z głowicą wrzeciona, a do P35 na płytce PCB we/wy, nie są zanieczyszczone i są właściwie osadzone. Sprawdź, czy przewód nie jest uszkodzony. Opóźnia program o 12 sekund. Jeśli program nie działa, zresetuj urządzenie.

Uruchom ten program w trybie MDI:

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99

Znajdź połączenie dla P-COOL na wsporniku złącza głowicy wrzeciona. Podczas gdy program działa, należy użyć Multimetr z sondy igły do pomiaru napięcia przez styki 1 i 2, i szpilki 3 i 1. Napięcie musi mierzyć 12 VDC. Nie należy mierzyć napięcia przy odłączonym kablu.

Jeśli występuje napięcie, sprawdzić ciągłość przewodu między P-COOL i wspornika złącza. Jeśli nie ma ciągłości, przewód jest uszkodzony. Jeśli występuje ciągłość, oznacza to, że zespół P-COOL jest uszkodzony.

Jeśli nie ma napięcia, patrz:

• Następna generacja Control-I/O PCB-Przewodnik rozwiązywania problemów
  
• Classic Haas Control-I/O PCB-Przewodnik rozwiązywania problemów
  

Upewnić się, że zawór kulowy dla pętli chłodziwa na głowicy wrzeciona jest całkowicie otwarty.

Usuń wszystkie wióry, które utknęły w dyszy P-COOL.

Oczyścić lub wymienić element filtra. Sprawdź obszar wokół poboru pompy płynu chłodzącego dla wiórów.

1. Filtr pomocniczy-filtry workowe w zbiornikach filtra pomocniczego wymagają czyszczenia lub wymiany. Filtr pomocniczy jest opcją. Urządzenie może nie mieć tej opcji.
2. Filtr standardowy-filtry standardowe muszą być czyszczone. Wyjąć wióry z filtra koszyka w zbiorniku chłodziwa.

Wyjąć zawór zwrotny płynu chłodzącego. Sprawdź, czy nie ma blokady [1]. Upewnij się, że drzwi pułapki otwiera się i zamyka swobodnie. Jeśli drzwi pułapki nie zamknie się, płyn chłodzący płynie z powrotem do zbiornika. To opóźnia przepływ chłodziwa o kilka sekund.

Odłączyć oba końce przewodów chłodziwa. Usuń wszelkie załamki. W przeciwnym kierunku przepływu chłodziwa, dmuchać powietrze przez węże, aby usunąć wszystkie wióry. Jeśli znajdziesz żetony w wężu, sprawdź dysze płynu chłodzącego i węże do rozmycia wiórów. Podłączyć przewody chłodziwa.

Patrz procedura Standardowe chłodziwo - zbiornik - konserwacja.