L'ugello refrigerante programmabile è un ugello a posizionamento multiplo che invia automaticamente sull'utensile da taglio il refrigerante con la massima precisione.

Il posizionamento dell’ugello è controllato dal programma e impostato in modo specifico per ogni lunghezza di utensile, al fine di evitare impostazioni continue con conseguenti risparmi di tempo per l’operatore. 

Avvertenza:Non spingere indietro l'ugello né a mano né durante il collegamento del refrigerante. 

Questa procedura illustra come trovare la posizione migliore del rubinetto del Refrigerante programmabile per ogni utensile. Il rubinetto P-COOL regola la sua posizione quando il programma richiama un offset utensile.

 Attenzione: non muovere il rubinetto manualmente P-COOL. Ciò causa danni al motore. Usare solo i comandi del controllo.

Software richiesto:

• Software di fresatura versione 4.19 o successiva
• Controllo di nuova generazione

Impostare la valvola a sfera sulla posizione P-COOL.

 Nota: questo passaggio è necessario solo quando si dispone di un controllo della valvola a sfera per passare dal refrigerante convenzionale (linee di blocco o anello del refrigerante) al P-COOL e viceversa.

Il posizionamento e lo stile della valvola possono essere diversi dall'illustrazione.

Controllo di nuova generazione 

Premere [OFFSET] finché non viene visualizzata la tabella OFFSET UTENSILE sul display.

Comandare il primo utensile nel mandrino.

Controllo Classico Haas

Premere [OFFSET] finché non viene visualizzata la tabella OFFSET UTENSILE [1] sul display.

Comandare il primo utensile nel mandrino.

Premere [COOLANT] per avviare il flusso di refrigerante.

Premere [CLNT UP] o [CLNT DOWN] per cambiare la posizione del rubinetto.

 Nota: continuare con il passo successivo dopo aver trovato una posizione buona, dove il refrigerante spruzza sulla punta dell'utensile.

Controllo di nuova generazione

Premere [COOLANT] per arrestare il flusso di refrigerante.

Registrare il valore vicino alla posizione refrigerante [1] in fondo alla tabella TOOL OFFSET.

Controllo Classico Haas

Premere [COOLANT] per arrestare il flusso di refrigerante.

Registrare il valore vicino a CLNT POS [1] in fondo alla tabella TOOL OFFSET.

Controllo di nuova generazione

Evidenziare l'offset dell'utensile che si desidera regolare.

Selezionare la colonna COOLANT POSITION.

Digitare il numero di posizione del refrigerante registrato nel passaggio 4.

Premere [F1] per inserire il valore nella colonna COOLANT POSITION.

 Nota: il rubinetto PCOOL si adatta alla posizione riportata nella colonna COOLANT POSITION quando il programma richiama un offset utensile.

Controllo Classico Haas

Evidenziare l'offset dell'utensile che si desidera regolare.

Selezionare la colonna COOLANT POSITION [1].

Digitare il numero di posizione del refrigerante registrato nel passaggio 4.

Premere [F1] per inserire il valore nella colonna COOLANT POSITION.

 Nota: il rubinetto PCOOL si adatta alla posizione riportata nella colonna COOLANT POSITION quando il programma richiama un offset utensile.

In questa procedura viene illustrato come sostituire un gruppo refrigerante (P-Cool) programmabile su una macchina HMC o VMC. La procedura mostra la sostituzione su una macchina VMC. I passaggi sono simili su una macchina HMC.

Queste istruzioni si applicano al kit

• PN: 93-1475B, KIT INSTALLAZIONE PCOOL 2022 (macchine realizzate a maggio 2022 e successive)

Requisiti software minimi per una macchina con un controllo Haas classico:

• Le versioni precedenti del software non consentono 34 posizioni per il pcool. Le versioni da M11.17 a M11.21 consentono solo 14 posizioni. Durante il funzionamento, il raffreddamento sarà limitato a 14 posizioni (14° di movimento). Per queste macchine è richiesto l’aggiornamento del software a M11.22 o superiore. Nessun’altra restrizione su altre versioni del software.

Per queste macchine:

• DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

È necessario ordinare un cavo M12 [1] che ha un raccordo di scarico [2]. Utilizzare P/N 32-0356.

Il cavo incluso nel kit non ha un rilievo di deformazione.

Scollegare il tubo P-Cool dalla valvola [1] attaccata al collettore P-Cool.

Scollegare il cavo M12 [2] dal connettore [3] sull'assieme P-Cool utilizzato.

Se il cavo M12 ha un rilievispregiudicato, rimuovere la staffa del cavo [4] dal coperchio della testa del mandrino.

Rimuovere le (2) viti [5] che tengono l'assieme P-Cool usato. Rimuovere l'assieme P-Cool usato.

Installare il nuovo GRUPPO PCOOL [A]. Utilizzare le stesse (2) viti [5]. Collegare il tubo dal nuovo assieme P-Cool alla valvola [1] attaccata al collettore P-Cool.

Rimuovere il coperchio della testa del mandrino.

Collegare il nuovo M12 CABLE [B] al recipiente sul GRUPPO PCOOL [A].

Posizionare il cavo sul lato della colata della testa del mandrino. Assicurarsi che il cavo entri nell'apertura [3] nella parte inferiore del mandrino.

Scollegare il cavo M12 utilizzato [1] dalla staffa del connettore [2].

 nota: Nelle macchine HMC, la staffa del connettore si trova vicino alla parte posteriore della colonna dell'asse Y. Rimuovere le coperture della modalità dell'asse Y per un migliore accesso alla staffa del connettore.

Collegare il nuovo CAVO M12 [B] alla staffa del connettore.

Installare il coperchio della testa del mandrino. Non lasciare che il CAVO M12 [B] rimanga intrappolato tra il coperchio e altri oggetti.

Se il cavo M12 ha un rilievo di deformazione, mettere il cavo e il rilievidistiro attraverso la staffa [1]. Fissare la staffa al coperchio della testa del mandrino.

Per sostituire l'ugello standard [2] con l’UGELLO lungo [C], procedere come segue:

• Rimuovere il raccordo e l'ugello [3] dall'assieme P-Cool.
• Installare l’UGELLO lungo [C] nel RACCORDO [D].
• Installare il raccordo nell'assieme P-Cool.

Eseguire questa procedura per un Mini Mill o Super Mini Mill. In questa procedura viene illustrato come installare un sistema di refrigerante programmabile (P-COOL). 

Compatibilità delle macchine

Mini Mills (MM) e Super Mini Mills (SMM) costruiti nel 2015 e successivamente dispongono delle seguenti caratteristiche:

• Il cavo 200 è installato in fabbrica. Non è necessario installare il cavo dal kit.
• Un anello di raffreddamento a inondazione è installato in fabbrica. Non è necessario il tubo modulare dell’ugello (Loc-Line) nel kit.

Su Mini Mills e Super Mini Mills costruiti prima del 2015, è necessario installare questi elementi dal kit:

• Cavo 200
• Il gruppo dell'ugello modulare-manicotto (Loc-Line)

La parte dell'anello di liquido refrigerante di questa procedura funziona anche per i VMC con un anello di liquido refrigerante. 

Alcuni copri testa del mandrino non hanno lo slot necessario per installare il cavo. Per queste macchine, utilizzare questo modello.

Rimuovere il coperchio della testa del mandrino.

Sul lato del coperchio della testa, misurare le dimensioni [A] dal bordo inferiore del coperchio e [B] dal bordo posteriore del coperchio.

• A - 1,25" (32 mm)
• B - 3,63" (92 mm)

Inserire un segno [1] all'intersezione tra [A] e [B].

Praticare un foro Ø0,375" (10 mm) in corrispondenza del contrassegno [1].

Utilizzare il seghetto per fare (2) tagli [2] tra il bordo inferiore del coperchio della testa del mandrino e il foro per creare la fessura.

Utilizzare un file per rendere uniformi i bordi dello slot.

Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione OFF.

Premere [POWER OFF].

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

Rimuovere il coperchio della testa.

Trovare il cavo 200 nel kit di installazione.

Per installare il cavo, attenersi alla seguente procedura:

• Aprire l'armadietto di controllo. Trovare il PCB I/O.
• Collegare il cavo [1] a P35 sul PCB I/O.
• Inserire il cavo nel gestore dei cavi [2].
• Posizionare il cavo attraverso la porta cavi [3].
• Esaminare la staffa di connettore [4] nella parte superiore del mandrino.
• Trovare un foro aperto con l'etichetta "RICAMBIO".
• Spingere il connettore sul cavo attraverso il foro.

Rimuovere l'assieme modulare-tubo [2] dalla colata della testa del mandrino.

Installate queste parti per l'assieme P-Cool:

• raccordo a t-e [1]
• assemblaggio modulare-tubo [2]
• adattatore [3]
• Assemblaggio del tubo P-Cool [4]
• Assemblaggio P-Cool [5]

Trova il cavo P-COOL [1] nel kit di installazione.

Inserire il cavo nella staffa [3] per il raccordo del tubo. È necessario girare il cavo per metterlo attraverso la staffa.

Collegare il cavo all'unità P-COOL [4].

Posizionare i sostegni cavo [2] sul cavo. Fissare i sostegni cavo alla colata del mandrino come mostrato.

Individuare il connettore [5] sull'altra estremità del cavo.

Individuare il recipiente [6] sul pannello del connettore nella parte superiore del mandrino.

Collegare il cavo al recipiente.

Se il coperchio della testa del mandrino [1] ha una spina [2] nell'angolo posteriore destro, rimuoverlo prima di installare il coperchio.

Installare il coperchio della testa del mandrino.

Fissare la staffa del tubo [4] al coperchio della testa del mandrino.

Il cavo P-COOL ha un raccordo speciale [3] per evitare danni. Assicurarsi che il raccordo sia stretto.

nota: Le macchine fatte prima di agosto 2002 probabilmente non hanno la spina nel coperchio della testa del mandrino. Fare riferimento alla sezione "Introduzione" per istruzioni su come modificare il coperchio del mandrino.

Staffa VMC

Questa staffa è installata su tutte le macchine realizzate dopo il 2005 per impostazione predefinita. Questo dovrà essere installato su macchine realizzate prima del 2005. 

[1] Queste quattro viti fissano la staffa all'alloggiamento del mandrino della macchina.

[2] Questa staffa è il punto in cui l'unità Pcool è collegata al resto della macchina.

[3] Queste due viti fissano l'unità Pcool. 

Mini fresatrice e staffa DM/DT

Rimuovere l'assieme modulare-tubo [2] dalla colata della testa del mandrino.

Installate queste parti per l'assieme P-Cool:

• raccordo a t-e [1]
• assemblaggio modulare-tubo [2]
• adattatore [3]
• Assemblaggio del tubo P-Cool [4]
• Assemblaggio P-Cool [5]

Impostare l'interruttore di circuito principale sulla posizione OFF.

Premere [POWER OFF].

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato con un tag di sicurezza approvato.

Assemblare l'assieme di ritorno per l'anello di raffreddamento dell'inondazione. Procedere come segue:

• Collegare un raccordo a compressione dritta [1] al tubo di ritorno [2].
• Collegare un raccordo di compressione di 90 gradi [4] al tubo di ritorno.
• Collegare una valvola in linea [3] al raccordo.

Rimuovere la spina [6] dal collettore [5] per il refrigerante alluvione.

Collegare l'assieme di ritorno [4] al collettore.

Collegare l'unità P-COOL [1] alla staffa P-COOL [2].

Collegare il tubo [3] per il P-Cool all'assieme di ritorno [4].

Avvertenza: quando si collegano [3] e [4] assicurarsi di non serrare eccessivamente l’aletta all'altra estremità dell’alloggiamento, in quanto ciò danneggerebbe i componenti interni del Pcool. Se è necessario serrare l’aletta, la coppia di serraggio non deve superare 15 ft-lb e il rubinetto deve essere tenuto in posizione con una chiave.  

Rimuovere il coperchio della testa del mandrino.

Collegare il cavo P-COOL [1] all'unità P-COOL [2].

Mettere il cavo attraverso lo slot [4] nella colata della testa del mandrino.

Collegare il cavo al connettore aperto [3] sulla staffa del connettore per la testa del mandrino.

Installare il coperchio della testa del mandrino.

Controllo Classico Haas:

Impostare l'interruttore principale sulla posizione ON.

Premere [POWER ON].

Premere [EMERGENCY STOP].

Modificare l’impostazione 7, PARAMETER LOCK, su OFF.

Modificare parametro 57:11, COOLANT SPIGOT, su 1

Controllo di nuova generazione

Verificare che il rubinetto P-COOL sia abilitato

• Entrare in Modalità di servizio
• Andare alla pagina Parametri di fabbrica
• Verificare che il parametro 57.11 sia impostato su TRUE [1]
• Se è FALSE, modificare l'impostazione in TRUE [1]

Rilasciare l’[EMERGENCY STOP].

Premere [RESET] per cancellare ogni allarme.

Premere [CLNT UP] e quindi [CLNT DOWN].

L'ugello P-COOL si muove su e giù.

Questa procedura spiega come installare il Programmable Coolant Nozzle (PCOOL) su una serie UMC.

Il presente documento si applica a:

• 93-1000969 - KIT PCOOL UMC-500/750 RIAVVIO/1000/GM-2
• 93-1000968 - KIT PCOOL UMC-750 PRE RIAVVIO 2023 (per pre-riavvio UCM-750)

Utilizzare la pagina Versione macchina UMC-750 - Identificazione per verificare quale modello di UMC si possiede. 

  Non è consigliabile eseguire riparazioni o procedure di assistenza a meno che non si sia qualificati e competenti sui processi.

   Le procedure di riparazione devono essere eseguite solo da personale autorizzato con formazione e certificazione adeguate.

   Tutte le informazioni contenute nel presente documento sono fornite a titolo di cortesia per i proprietari di macchine Haas esclusivamente a scopo di riferimento e illustrativo. Haas Automation non può essere ritenuta responsabile per le riparazioni eseguite. Sono garantiti solo i servizi e le riparazioni forniti dai distributori autorizzati Haas Factory Outlet.

L'ugello refrigerante programmabile è un ugello a posizionamento multiplo che invia automaticamente sull'utensile da taglio il refrigerante con la massima precisione.

Assicurarsi che i connettori per il cavo P-COOL che si collega attraverso la staffa del connettore al mandrino e a P35 sul PCB I/O, non siano contaminati e siano correttamente posizionati. Verificare la presenza di danni al cavo. Ritarda il programma di 12 secondi. Se il programma non funziona, reimpostare la macchina.

Eseguire il programma in modalità MDI:

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99

Trovare la connessione per P-COOL sulla staffa del connettore del mandrino. Durante l'esecuzione del programma, utilizzare un multimetro con sonde a punta ad ago per misurare la tensione tra i pin 1 e 2 e i pin 3 e 1. La tensione deve misurare 12 VDC. Non misurare la tensione con il cavo scollegato.

Se c'è tensione, verificare la continuità del cavo tra P-COOL e la staffa del connettore. Se non c'è continuità, il cavo è in errore. Se c'è continuità, il gruppo P-COOL è difettoso.

Se non c'è tensione, fare riferimento a:

• Controllo di nuova generazione - I/O PCB - Guida alla risoluzione dei problemi
  
• Classic Haas Control - I/O PCB - Guida alla risoluzione dei problemi
  

Assicurarsi che la valvola a sfera per l'anello del refrigerante sulla testa del mandrino sia completamente aperta.

Rimuovere eventuali trucioli bloccati nell’ugello P-COOL.

Pulire o sostituire l'elemento filtro. Controllare l'area intorno all'assunzione della pompa di raffreddamento per le patatine.

1. Filtro ausiliario - I filtri borsa nei serbatoi di filtro ausiliario devono essere puliti o sostituiti. Il filtro ausiliario è un'opzione. È possibile che questa opzione sia non disponibile nel computer.
2. Filtro standard - I filtri standard devono essere puliti. Rimuovere i trucioli dal filtro cestello nel serbatoio del refrigerante.

Rimuovere la valvola di controllo del refrigerante. Controllare per il blocco [1]. Assicurarsi che la botola si apra e si chiuda liberamente. Se la botola non si chiude, il refrigerante rifluisce nel serbatoio. Questo ritarda il flusso del refrigerante di pochi secondi.

Scollegare entrambe le estremità dei tubi di raffreddamento. Rimuovere eventuali nodi. Nella direzione opposta del flusso di raffreddamento, soffiare aria attraverso i tubi flessibili per rimuovere eventuali trucioli. Se trovate patatine nei tubi flessibili, controllare gli ugelli del refrigerante e i tubi di lavaggio per l'accumulo di trucioli. Collegare i tubi di raffreddamento.

Fare riferimento alla procedura Refrigerante standard - Serbatoio - Manutenzione.