MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Historial de órdenes de invitados MyHaas/HaasConnect Iniciar sesión Registrar Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Cerrar sesión Bienvenido: Mis máquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Cerrar sesión
Encuentre su distribuidor
  1. Seleccionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Постсоветский
    15. Türkçe
    16. 中文
    17. Suomi
    18. Norsk
    19. الإنجليزية
    20. български
    21. Hrvatski
    22. Ελληνικά
    23. Română
    24. Slovenský
    25. Slovenščina
    26. 한국어
    27. 日本語
Search
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales Ver todo
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VMC con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • CMV portico router serie GR y GM
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadora de sobremesa
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas de fresadora
      • Cargador automático de piezas compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje Ver todo
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos Ver todo
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Tornos Toolroom
      • Torno con plato de garras
      • Alimentador de barras Haas V2
      • Cargador automático de piezas de torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales Ver todo
      • Fresadoras horizontales
      • Cono ISO 50
      • Cono ISO 40
    • Mesas giratorias y divisores Haas Mesas giratorias y divisores
      Mesas giratorias y divisores
      Mesas giratorias y divisores Ver todo
      • Mesas giratorias y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos giratorios de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización Ver todo
      • Sistemas de automatización
      • Paquetes de robot
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Sistemas Pallet Pool
      • Alimentador de barras Haas
      • Models
    • ENLACES RÁPIDOS Serie especial  Serie especial 
      OPORTUNIDADES LABORALES EN HAAS OPORTUNIDADES LABORALES EN HAAS CONFIGURACIÓN Y PRECIO CONFIGURACIÓN Y PRECIO LISTA DE PRECIOS LISTA DE PRECIOS NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMERA MÁQUINA CNC SU PRIMERA MÁQUINA CNC HAAS SIX PACK HAAS SIX PACK
      COMPRAR HERRAMIENTAS
      • Configure y sepa el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En las tiendas Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarlo sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos Ver todo
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas Ver todo
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje Ver todo
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas motorizadas
      Torretas y herramientas motorizadas
      Torretas y herramientas motorizadas Ver todo
      • Torretas y herramientas motorizadas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado Ver todo
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Tratamiento de refrigerante y virutas
      Tratamiento de refrigerante y virutas
      Tratamiento de refrigerante y virutas Ver todo
      • Tratamiento de refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas Ver todo
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos Ver todo
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y utillaje
      Herramientas y utillaje
      Herramientas y utillaje Ver todo
      • Herramientas y utillaje
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas Ver todo
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes Ver todo
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización Ver todo
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Serie especial  Serie especial 
      OPORTUNIDADES LABORALES EN HAAS OPORTUNIDADES LABORALES EN HAAS CONFIGURACIÓN Y PRECIO CONFIGURACIÓN Y PRECIO LISTA DE PRECIOS LISTA DE PRECIOS NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMERA MÁQUINA CNC SU PRIMERA MÁQUINA CNC HAAS SIX PACK HAAS SIX PACK
      COMPRAR HERRAMIENTAS
      • Configure y sepa el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En las tiendas Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarlo sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de educación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio Main Menu
      Bienvenido al Haas Service
      INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Recambios Haas Haas Tooling Vídeos
  • Vídeos Main Menu
  • Herramientas de Haas Main Menu
      Portaherramientas de fresadora Amarre de pieza de fresadora Platos manuales para fresado Herramientas para fresadoras Herramientas de tornos Portaherramientas de torno AMARRE DE PIEZAS DE TORNOS Platos de pinza ER Hacer agujeros Roscado Brocas Medidor de herramientas y máquinas de ajuste por contracción Accesorios de herramientas Desbarbado y abrasivos Kits de paquetes Vestuario y accesorios Almacenamiento de herramientas Medición e inspección Winner's Circle
    • Haas Tooling
    • Portaherramientas de fresadora
      Portaherramientas de fresadora Shop All
      • Portafresas
      • Soportes de plato de fresado
      • Soportes de ajuste por contracción
      • Pinzas de sujeción ER
      • Mandriles de fresado y pinzas
      • Portabrocas para taladros
      • Tiradores
      • Kits de portaherramientas de fresadoras
      • Mandriles de fresado y pinzas hidráulicos
    • Amarre de pieza de fresadora
      Amarre de pieza de fresadora Shop All
      • Tornos de banco de garra fija
      • Tornos de banco con centrado automático
      • Placas adaptadoras
      • Mandíbulas de torno de banco de fresa
      • Accesorios de amarre de pieza
      • Kits de torno de banco
      • Paralelas de torno de banco
      • Kits de torno de banco giratorio
    • Platos manuales para fresado
      Platos manuales para fresado Shop All
      • Platos de garras divisores 5C
      • Soportes para fresadoras y platos de tres mordazas
    • Herramientas para fresadoras
      Herramientas para fresadoras Shop All
      • Cuerpos de plato de fresado
      • Insertos de fresado
      • Fresadoras frontales
      • Insertos y fresas de chaflán
      • Cuerpos de fresa de punta indexables
      • Fresas de punta esférica
      • Fresas de chaflán
      • Fresas de desbaste
      • Insertos y fresas de punta de bola indexables
      • Kits de plato de fresado
      • Kits de fresas de chaflán
      • Kits de fresas de punta divisibles
      • Herramientas de corte con cola de milano
      • Herramientas de corte de cola de milano indexables
      • Engrabado de fresas de punta
      • Rebabas
      • Herramientas de corte de chavetero
      • Fresas para redondeado de esquinas
    • Herramientas de tornos
      Herramientas de tornos Shop All
      • Herramientas de corte
      • Kits de herramientas de corte
      • Insertos de torneado
      • Herramientas de ranurado
      • Herramientas de roscado y ranurado con DI pequeño
      • Insertos de roscado
      • Portaherramientas de roscado
      • Portaherramientas OD
      • Insertos de torneado de cermet
      • Insertos de torneado CBN
      • Insertos de roscado y ranura de Haas Notch
      • Portaherramientas para roscado y ranurado Haas Notch
      • Barras de mandrinar
    • Portaherramientas de torno
      Portaherramientas de torno Shop All
      • Portaherramientas TL y CL
      • Portaherramientas BOT
      • Portaherramientas BMT
      • Portaherramientas eléctricas
      • Manguitos reductores
      • Portaherramientas VDI
    • AMARRE DE PIEZAS DE TORNOS
      AMARRE DE PIEZAS DE TORNOS Shop All
      • Centros activos
      • Tubos guía del husillo
      • Pinzas de cambio rápido
      • Pinzas de sujeción para torno
      • Pinzas 5C
      • Kits de pinzas 5C
      • Aros de mandrinar para torno
      • Garras de torno
    • Pinzas y mandriles ER
      Pinzas y mandriles ER Shop All
      • Pinzas ER
      • Pinzas selladas ER
      • Pinzas de rosca ER
      • Accesorios y juegos de pinzas ER
      • Pinzas de sujeción ER
      • Pinzas de sujeción ER con mango recto
      • Portabrocas para talados sin llave de mango recto
    • Hacer agujeros
      Hacer agujeros Shop All
      • Brocas de carburo
      • Cuerpos de broca indexables
      • Insertos de broca indexable
      • Cuerpos de broca modular
      • Cabezas de broca modular
      • Juegos y brocas de cobalto
      • Brocas de centro
      • Escariadores
      • Kits de taladrado indexable
      • Taladros de puntos
      • Cuerpos de la broca de pala
      • Insertos de la broca de pala
      • Brocas de avellanado
    • Roscado
      Roscado Shop All
      • Machos de roscar
      • Insertos de roscado
      • Portaherramientas de roscado
      • Fresas de rosca
      • Roscas para tubos
      • Kits de taladrado y roscado
    • Brocas
      Brocas Shop All
      • Portaherramientas de brocas
      • Insertos para brocas
    • Medidor de herramientas y máquinas de ajuste por contracción
      Medidor de herramientas y máquinas de ajuste por contracción Shop All
      • Máquinas de medición de herramientas
      • Máquinas de ajuste por contracción
    • Accesorios de herramientas
      Accesorios de herramientas Shop All
      • Limpiador de cono de husillo
      • Elevador de taller Haas
      • Utillajes de portaherramientas
      • Ventiladores de limpieza de CNC
      • Recambios
    • Desbarbado y abrasivos
      Desbarbado y abrasivos Shop All
      • Almohadillas abrasivas
      • Herramientas de desbarbado
      • Ruedas de desbarbado
    • Kits de paquetes
      Kits de paquetes Shop All
      • Kits de ventilador de limpieza de virutas
      • Kits de herramientas de corte
      • Kits de fresas de punta divisibles
      • Kits de herramientas de corte
      • Kits de taladrado y roscado
      • Kits de taladrado indexable
      • Kits de plato de fresado
      • Kits de fresas de chaflán
      • Kits de portaherramientas de fresadoras
      • Kits de amarre de pieza
      • Kits de torno de banco giratorio
      • Kits de torno de banco
      • Kits de plato de 3 mordazas para fresadoras
      • Kits de manguitos reductores
      • Kits de herramientas de torno
    • Almacenamiento de herramientas
      Almacenamiento de herramientas Shop All
      • Carros de herramientas
    • Medición e inspección
      Medición e inspección Shop All
      • Barras de prueba
      • Kits de inspección
      • Accesorios para sondas
      • Niveles
      • Refractómeros
      • Calibres de medición de ajuste de herramientas
      • Detectores de filos y centros
      • Calibres de medición comparativa
      • Kits de sondas y accesorios
    • Vestuario y accesorios
      Vestuario y accesorios Shop All
      • Accesorios
      • Ropa
    • Círculo ganador
      Círculo ganador Shop All
      • WINNERS_CIRCLE-1Y
    • ENLACES RÁPIDOS DE HAAS TOOLING
      PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS NUEVOS NEW PRODUCTS NEW PRODUCTS
      EL MÁS POPULAR EL MÁS POPULAR
      PROMOCIONES DE HERRAMIENTAS PROMOCIONES DE HERRAMIENTAS
      FINANCIACIÓN Y PLAZOS ABIERTOS FINANCIACIÓN Y PLAZOS ABIERTOS
      Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes
      KITS CREADOS PARA USTED KITS CREADOS PARA USTED
  • Póngase en contacto con nosotros

×

Resultados de la búsqueda

Web Pages

Imágenes

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Historial de órdenes de invitados MyHaas/HaasConnect Iniciar sesión Registrar Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Cerrar sesión Bienvenido: Mis máquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Cerrar sesión
Encuentre su distribuidor
  1. Seleccionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Постсоветский
    15. Türkçe
    16. 中文
    17. Suomi
    18. Norsk
    19. الإنجليزية
    20. български
    21. Hrvatski
    22. Ελληνικά
    23. Română
    24. Slovenský
    25. Slovenščina
    26. 한국어
    27. 日本語
Search
×

Resultados de la búsqueda

Web Pages

Imágenes

    • <
    • 1
    • >

Programmable Coolant

Retirada de virutas y refrigerante - Manual de servicio


  • 1 - Chip y refrigerante - Introducción
  • 2 - Filtro auxiliar del refrigerante
  • 3 - Refrigerante por inundación estándar
  • 4 - Separador de aceite
  • 5 - Refrigerante programable
  • 6 - Extractor de virutas sin-fin
  • 7 - Refrigerador del refrigerante
  • 8 - Extractor de virutas
  • 9 - Rellenado del refrigerante
  • 10 - Refrigerante por inundación de alta presión
  • 11 - Refrigeración a través del husillo
  • 12 - Soplado de aire a través de herramienta
  • 13 - Elevador de virutas Haas Chip Lift
  • 14 - Condensador de neblina

Go To :

  • 5.1 Descripción general de P-COOL
  • 5.2 P-COOL - Funcionamiento
  • 5.3 P-COOL - Sustitución
  • 5.4 P-COOL - Instalación en campo - VMC, MM/SMM, TM y DT/DM
  • 5.5 P-COOL - Instalación en campo - UMC
  • 5.6 P-COOL - Resolución de problemas

5.1 Descripción general de P-Cool

Introducción

La boquilla de refrigerante programable es un dispositivo multiposición que dirige el refrigerante a la herramienta de corte de manera automática y precisa.

La posición de la boquilla se controla a través del programa y se regula en función de la longitud de la herramienta, lo que contribuye a ahorrar tiempo de mano de obra eliminando así la necesidad de ajustes constantes. 

Advertencia: No empuje la boquilla hacia atrás con la mano ni al conectar el refrigerante. 

5.2 P-COOL - Funcionamiento

Recently Updated

P-COOL - Operación


Se aplica a las máquinas construidas desde: Enero de 1992

Introducción

1

Este procedimiento le indica cómo encontrar la mejor posición de espiga de refrigerante programable (PCOOL) para cada herramienta. La espita del PCOOL ajusta su posición cuando el programa llama a un corrector de herramienta.

 Precaución: No mueva la espita del PCOOL a mano. Esto causa daños al motor. Utilice únicamente los comandos de control.

Software requerido:

  • Mill Software Versión 4.19 o superior
  • Control de nueva generación

Posicionamiento

1

Coloque la válvula de bola en la posición PCOOL.

 Nota: Este paso es necesario sólo cuando se tiene un control de válvula de bola para cambiar entre refrigerante convencional (líneas de bloqueo o anillo de refrigerante) o PCOOL.

La colocación y el estilo de la válvula pueden ser diferentes de la ilustración.

2

Control de nueva generación 

Pulse [OFFSET] hasta que aparezca la tabla TOOL OFFSET en pantalla.

Ordene la primera herramienta en el husillo.

3

Control Haas Clásico

Pulse [OFFSET] hasta que aparezca la tabla TOOL OFFSET [1] en pantalla.

Ordene la primera herramienta en el husillo.

4

Pulse [COOLANT] para iniciar el flujo de refrigerante.

Pulse [CLNT UP] o [CLNT DOWN] para cambiar la posición de la espita.

 Nota: Continúe con el siguiente paso después de encontrar una buena posición, donde el refrigerante rocía en la punta de la herramienta.

5

Control de nueva generación

Pulse [COOLANT] para detener el flujo de refrigerante.

Registre el valor junto a la posición COOLANT [1] en la parte inferior de la tabla TOOL OFFSET.

6

Control Haas Clásico

Pulse [COOLANT] para detener el flujo de refrigerante.

Registre el valor junto a CLNT POS [1] en la parte inferior de la tabla TOOL OFFSET.

7

Control de nueva generación

Resalte el desfase de herramienta que desea ajustar.

Seleccione la columna COOLANT POSITION.

Escriba el número de posición del refrigerante que registró en el paso 4.

Pulse [F1] para introducir el valor en la columna COOLANT POSITION.

 Nota: La espita de PCOOL se ajusta a la posición indicada en la columna COOLANT POSITION cuando el programa llama a un corrector de herramienta.

8

Control Haas Clásico

Resalte el corrector de herramienta que desee ajustar.

Seleccione la columna COOLANT POSITION [1].

Escriba el número de posición del refrigerante que registró en el paso 4.

Pulse [F1] para introducir el valor en la columna COOLANT POSITION.

 Nota: La espita de PCOOL se ajusta a la posición indicada en la columna COOLANT POSITION cuando el programa llama a un corrector de herramienta.

Otros métodos de posicionamiento

Para cambiar la posición de la espiga de refrigerante, también puede utilizar estos métodos.

  1. Variables del sistema de posición del refrigerante
    • Puede especificar las posiciones del refrigerante para las herramientas 1 a 200. Las variables de sistema que utilizará son de la 3401 a la 3600.
    • Por ejemplo, #3401=15 establece la posición del refrigerante para la herramienta 1 en la posición 15.
    • La máquina debe tener las Macros habilitadas.
  2. Posición del refrigerante en los bloques de programa
    • También puede ajustar la espita en un bloque de programa con un comando M34 o M35.
    • El comando M35 mueve la espita una posición hacia arriba.
    • El comando M34 mueve la espita una posición hacia abajo.

5.3 P-COOL - Sustitución

Recently Updated

P-COOL - Sustitución


AD0302

Se aplica a máquinas construidas a partir de enero de 1992

Introducción

Este procedimiento le indica cómo reemplazar un ensamblaje de refrigerante programable (P-Cool) en una máquina HMC o VMC. El procedimiento muestra el reemplazo en una máquina VMC. Los pasos son similares para una máquina HMC.

Estas instrucciones se aplican al kit

  • N/P: 93-1475, KIT DE INSTALACIÓN P-COOL (máquinas fabricadas hasta abril de 2022)
  • N/P: 93-1475A, KIT DE INSTALACIÓN P-COOL 2022 (máquinas fabricadas desde mayo de 2022)

Requisitos mínimos de software para una máquina con control Haas clásico:

  • Las versiones de software antiguas no permiten 34 posiciones para el pcool. Las versiones M11.17 a M11.21 solo permiten 14 posiciones. Si bien el pcool funcionará, estará restringido a 14 posiciones (14° de movimiento). Se requiere la actualización del software a M11.22 o superior para estas máquinas. No hay otras restricciones en otras versiones de software.

Requisitos de primera instalación para máquinas con control Haas clásico:

  • 25-7850  SOPORTE DE PCOOL VF1-11/40TPCOOL
  • 25-8164    CUBIERTA DE CABLES DE PCOOL VF1-11 250/PLT
  • 52-0026A    RACOR RECTO GIRATORIO DE MANGUERA DE PCOOL NPT 3/8M

Requisitos de la máquina

  • Las máquinas fabricadas después de 2005 necesitarán un nuevo soporte de montaje. 
  • Las máquinas fabricadas después de 2006 pueden necesitar un nuevo cable M12. 

Para estas máquinas:

  • DT, MM, SMM, EC, ES, GR, VR

Debe pedir un cable M12 [1] que tenga un accesorio de descarga de tensión [2]. Utilice N/P 32-0356.

El cable incluido en el kit no tiene una descarga de tensión.

Esquema eléctrico

Recambio

1

Desconecte la manguera P-Cool de la válvula [1] conectada al colector P-Cool.

Desconecte el cable M12 [2] del conector [3] del conjunto P-Cool utilizado.

Si el cable M12 tiene una descarga de tensión, retire el soporte de cable [4] de la cubierta del cabezal del husillo.

Retire los (2) tornillos [5] que sujetan el conjunto P-Cool usado. Retire el conjunto P-Cool usado.

Instale el nuevo CONJUNTO P-COOL [A]. Utilice los mismos (2) tornillos [5]. Conecte la manguera del nuevo conjunto P-Cool a la válvula [1] en el colector P-Cool.

2

Retire la cubierta del cabezal del husillo.

Conecte el nuevo CABLE M12 [B] al receptáculo del CONJUNTO P-COOL [A].

Coloque el cable por el lado de la base de fundición del cabezal del husillo. Asegúrese de que el cable entre en la abertura [3] en la parte inferior del husillo.

Desconecte el cable M12 usado [1] del soporte del conector [2].

 Nota: En las máquinas HMC, el soporte del conector está cerca de la parte posterior de la columna del eje Y. Retire las protecciones de guías del eje Y para tener un mejor acceso al soporte del conector.

Conecte el nuevo Cable M12 [B] al soporte del conector.

3

Instale la cubierta del cabezal del husillo. No permita que el CABLE M12 [B] quede atrapado entre la cubierta y otros objetos.

Si el cable M12 tiene una descarga de tensión, coloque el cable y la descarga de tensión a través del soporte [1]. Coloque el soporte en la cubierta del cabezal del husillo.

Para sustituir la boquilla estándar [2] por la BOQUILLA larga [C], realice estos pasos:

  • Retire el racor y la boquilla [3] del conjunto P-Cool.
  • Instale la BOQUILLA larga [C] en el RACOR [D].
  • Instale el accesorio en el ensamblaje P-Cool.

Verificación

1

Encienda la máquina.

Para primera instalación en máquinas con control Haas clásico:

  • Entre en modo DEPURACIÓN y ajuste el parámetro 206 POSICIONES DE ESPITA 34.

Para una máquina con una instalación por primera vez de control de próxima generación:

  • Inicie sesión en el PORTAL DE SERVICIO DE HAAS.
  • Descargue los archivos de parches de configuración de opciones HPC.
  • Cargue el archivo de parches de configuración de opciones en el control.  Consulte el CONTROL DE PRÓXIMA GENERACIÓN - ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN - DESCARGAR/CARGAR Procedimiento.

Pruebe la opción:

Pulse [CLNT UP]. Pulse [CLNT DOWN].

La boquilla P-Cool se mueve hacia arriba y hacia abajo.

Asegúrese de que el sistema P-Cool funcione correctamente.

5.4 P-COOL - Instalación en campo - VMC, MM/SMM, TM y DT/DM

Recently Updated

P-COOL - Instalación en campo - VMC, MM/SMM, TM y DT/DM


AD0197

Se aplica a máquinas fabricadas a partir de: enero de 2000

Introducción

Realice este procedimiento para una Mini Mill o Super Mini Mill. Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de refrigerante programable (PCOOL). 

Compatibilidad de la máquina

Mini Mills (MM) y Super Mini Mills (SMM) fabricadas en 2015 y después y tienen estas características:

  • El cable 200 se instala en la fábrica. No es necesario instalar el cable del kit.
  • un anillo de refrigeración por inundación se instala en la fábrica. No necesita la boquilla (Loc-Line) de la manguera modular del kit.

En Mini Mills y Super Mini Mills fabricadas antes de 2015 debe instalar estos accesorios del kit:

  • Cable 200
  • El conjunto de boquilla (Loc-Line) de la manguera modular

El anillo de refrigeración de este procedimiento también funciona para los CMV con un anillo de refrigerante. 

El documento se aplica a estas piezas

    Máquinas actuales:

N/P: 93-1000249, INSTALLATION KIT, P-COOL MM/TM

NP: 93-1000831, 2021 PCOOL GRANDE VF 40T

NP: 93-1000832, 2021 PCOOL PEQUEÑO/MEDIO VF 40T

N/P: 93-1000830, 2021 PCOOL DT/DM (aplicable a máquinas a partir de julio de 2014. Las máquinas anteriores pueden necesitar un soporte).

    Números de pieza para máquinas más antiguas:

N/P: 93-PCOOL-TM (para máquinas TM fabricadas entre enero de 2013 y septiembre de 2019)

Herramientas necesarias:

  • Taladro eléctrico
  • Broca de 3/8" (10 mm)
  • Sierra para metales
  • Archivo de metal

Requisitos de la máquina

  • Las máquinas fabricadas antes de 2006 requerirán cable y soporte
  • Las máquinas fabricadas después de 2006 pueden necesitar un cable. 

Plantillas

1

Algunas cubiertas del cabezal del husillo no tienen la ranura necesaria para instalar el cable. Para estas máquinas, utilice esta plantilla.

Retire la cubierta del cabezal del husillo.

En el lado de la cubierta del cabezal, mida las dimensiones [A] desde el borde inferior de la cubierta y [B] desde el borde posterior de la cubierta.

  • A - 1,25" (32 mm)
  • B - 3,63" (92 mm)

Coloque una marca [1] en la intersección de [A] y [B].

Taladre un agujero de 0,375" (10 mm) de diámetro en la marca [1].

Utilice la sierra para hacer (2) cortes [2] entre el borde inferior de la cubierta del cabezal del husillo y el agujero para crear la ranura.

Utilice un archivo para suavizar los bordes de la ranura.

Esquema eléctrico

Modular - Boquilla de manguera - Instalación

Realice este procedimiento en un Mini Mill o Super Mini Mill fabricada antes de 2015. Estas máquinas tienen una (Loc-Line) de manguera modular. Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de refrigerante programable (PCOOL).

1

Ajuste el disyuntor principal a la posición OFF.

Pulse [POWER OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

2

Retire la cubierta del cabezal.

Busque el cable 200 en el kit de instalación.

Para instalar el cable, realice estos pasos:

  • Abra el armario de control. Busque la PCB de E/S.
  • Conecte el cable [1] a P35 en la PCB de E/S.
  • Coloque el cable en el organizador de cables [2].
  • Pase el cable a través del portacables [3].
  • Examine el soporte del conector [4] en la parte superior del husillo.
  • Encuentre un agujero abierto que tenga la etiqueta "REPUESTO".
  • Empuje el conector del cable a través del orificio.

3

Retire el conjunto de manguera modular [2] de la base de fundición del cabezal del husillo.

Instale estas piezas para el conjunto del P-Cool:

  • unión en T [1]
  • conjunto de manguera modular [2]
  • adaptador [3]
  • conjunto de manguera del P-Cool [4]
  • Montaje P-Cool [5]

4

Busque el cable PCOOL [1] en el kit de instalación.

Coloque el cable en el soporte [3] para el racor de tubería. Debe girar el cable para pasarlo a través del soporte.

Conecte el cable a la unidad PCOOL [4].

Coloque una abrazadera de cables [2] en el cable. Fije la abrazadera de cables a la fundición del husillo como se muestra.

Localice el conector [5] en el otro extremo del cable.

Localice el receptáculo [6] en el panel del conector en la parte superior del husillo.

Conecte el cable al receptáculo.

5

Si la cubierta del cabezal del husillo [1] tiene un enchufe [2] en la esquina posterior derecha, retírelo antes de instalar la cubierta.

Instale la cubierta del cabezal del husillo.

Fije el soporte de la tubería [4] en la cubierta del cabezal del husillo.

El cable del PCOOL tiene un racor especial [3] para evitar daños. Asegúrese de que el racor esté apretado.

Nota: Las máquinas fabricadas antes de agosto de 2002 posiblemente no tengan el tapón en la cubierta del cabezal del husillo. Consulte el "Introducción" para obtener instrucciones sobre cómo modificar la cubierta del cabezal del husillo.

Anillo de refrigerante de inundación - instalación

Este procedimiento es para Mini Mills, Super Mini Mills o VMC que dispongan de anillo de refrigeración por inmersión.  Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de refrigerante programable (PCOOL).

1

Soporte de CMV

Este soporte se instala de serie en todas las máquinas fabricadas después de 2005. Deberá instalarse en máquinas fabricadas antes de 2005. 

[1] Estos cuatro tornillos fijarán el soporte al alojamiento del husillo de la máquina.

[2] Este soporte es el lugar donde la unidad P-COOL queda unida al resto de la máquina.

[3] Estos dos tornillos fijan la unidad P-COOL. 

2

Mini Mill y soporte DM/DT

Retire el conjunto de manguera modular [2] de la base de fundición del cabezal del husillo.

Instale estas piezas para el conjunto del P-Cool:

  • unión en T [1]
  • conjunto de manguera modular [2]
  • adaptador [3]
  • conjunto de manguera del P-Cool [4]
  • Montaje P-Cool [5]

3

Ajuste el disyuntor principal a la posición OFF.

Pulse .

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

4

Monte el conjunto de retorno para el anillo de refrigerante por inundación. Realice estos pasos:

  • Conecte un racor de compresión recto [1] al tubo de retorno [2].
  • Conecte un racor de compresión de 90 grados [4] al tubo de retorno.
  • Conecte una válvula en línea [3] al accesorio.

5

Retire el tapón [6] del colector [5] para el refrigerante de inundación.

Conecte el conjunto de retorno [4] al colector.

Conecte la unidad PCOOL [1] al soporte PCOOL [2].

Conecte la manguera [3] del P-Cool al conjunto de retorno [4].

Advertencia: al conectar [3] y [4], asegúrese de no apretar en exceso la lengüeta en el otro extremo de la carcasa porque podrían dañarse los componentes internos del Pcool. Si es necesario apretar la lengüeta, el par de apriete no debe superar los 15 ft-lb y la espita debe fijarse en su lugar con una llave. 

6

Retire la cubierta del cabezal del husillo.

Conecte el cable del PCOOL [1] a la unidad PCOOL [2].

Pase el cable a través de la ranura [4] en la base de fundición del cabezal del husillo.

Conecte el cable al conector abierto [3] en el soporte del conector para el cabezal del husillo.

Instale la cubierta del cabezal del husillo.

PCOOL - Prueba

Este procedimiento le indica cómo asegurarse de que un sistema de refrigerante programable (PCOOL) funciona correctamente.

1

Control de Haas Clásico:

Coloque el disyuntor principal en la posición ON.

Pulse [POWER ON].

Pulse [EMERGENCY STOP].

Cambie el ajuste 7, PARAMETER LOCK, a OFF.

Cambie el parámetro 57:11, COOLANT SPIGOT a 1

2

Control de nueva generación:

Verifique que la llave de P-COOL esté habilitada

  • Vaya a Service Mode
  • Vaya a la página Factory Parameters (Parámetros de fábrica)
  • Verifique que el parámetro 57.11 está establecido en TRUE [1]
  • Si está enFALSE, cámbielo a TRUE [1]

3

Suelte el [EMERGENCY STOP].

Pulse [RESET] para borrar cada alarma.

Pulse [CLNT UP] y, después, [CLNT DOWN].

La boquilla PCOOL se mueve hacia arriba y hacia abajo.

5.5 P-COOL - Instalación en campo - UMC

Recently Updated

P-COOL - Instalación - UMC serie NGC


AD0588

Introducción

Este procedimiento le indica cómo instalar el Programmable Coolant Nozzle (P-COOL) en una serie UMC.

Este documento se aplica a:

  • 93-1000834 2021 PCOOL UMC500/750 REINICIO/1000/GM-2

Utilice la página Versión de máquina -Identificación UMC-750 para verificar qué modelo de UMC posee. 

  No debe realizar reparaciones de máquinas ni procedimientos de mantenimiento de carácter mecánico o eléctrico a menos que esté cualificado y conozca bien los procesos.

   Solo el personal autorizado con la formación y certificación adecuadas debe realizar este procedimiento de reparación.

   Toda la información que se brinda en este documento se proporciona como cortesía para los propietarios de máquinas Haas únicamente con fines de referencia e ilustrativos. Haas Automation no se hace responsable de las reparaciones que usted realice. Solo se garantizan los servicios y las reparaciones que proporcionan los distribuidores autorizados de Haas Factory Outlet.

Instalación

1

Las imágenes muestran partes de la máquina aisladas. No quite piezas a menos que las instrucciones se lo indiquen.

Retire las cubiertas superiores del cabezal del husillo.

Retire la tapa Z de la caja de conexiones

Retire los dos tapones de la fundición del montaje del husillo

Tienda el cable P-COOL (32-0356) a través de la base de fundición del cabezal a la caja de conexiones con la etiqueta PROG. PROG.

2

  • Instale el tubo de refrigerante [1] en la fundición con el accesorio acodado de 90 grados [2].
  • Afloje la contratuerca [3] y gire la boquilla de P-COOL hasta la posición correcta  [4].
  • Instale el tubo de refrigerante con los accesorios desde la fundición hasta la unidad de P-COOL.
  • Apriete todas las conexiones para que el conjunto de P-COOL no tenga fugas.

 

IMPORTANTE: AFLOJE LOS DOS PERNOS DE MONTAJE PARA ALIVIAR LA TENSIÓN EN EL SISTEMA, UNA VEZ QUE LA TENSIÓN SE ALIVIE, VUELVA A APRETAR LOS PERNOS DE MONTAJE.

3

  • Instale el CONJUNTO DE P-COOL en el soporte de chapa cubiertas metálicas del P-COOL.
  • Instale la unidad de P-COOL en la fundición.

NOTA: Asegúrese de pasar el cable a través del corte en el soporte de cubiertas metálicas y hasta el soporte de unión.

4

Verifique que la llave de P-COOL esté habilitada

  • Vaya a Service Mode
  • Vaya a la página Factory Parameters (Parámetros de fábrica)
  • Verifique que el parámetro 57.11  está establecido en TRUE
  • Si está en FALSE, cámbielo a TRUE

Prueba

1

Pulse [RESET] para eliminar las alarmas.

Pulse [CLNT UP] y luego [CLNT DOWN].

La boquilla del P-COOL se mueve hacia arriba y hacia abajo.

Para obtener más información sobre cómo posicionar la espita, utilice el procedimiento Refrigerante programable (P-COOL) - Posicionamiento de la espita. 

5.6 P-COOL - Resolución de problemas

Recently Updated

P-COOL - Guía de resolución de problemas


Introducción

La boquilla de refrigerante programable es un dispositivo multiposición que dirige el refrigerante a la herramienta de corte de manera automática y precisa.

Tabla de síntomas

Síntoma Posible causa Acción correctiva
Alarma 196 FALLO DE SPIGOT DE COOLANTE El P-COOL no pudo obtener la posición ordenada en el tiempo asignado. Asegúrese de que existe alguna causa externa para que la boquilla se mueva lentamente. Compruebe si hay arrastre en el racor giratorio, 
No hay tensión para el P-COOL. Mida el poder a la P-COOL.
El P-COOL se mueve hacia arriba y hacia abajo sin detenerse  Asegúrese de que el cableado no esté dañado y que las clavijas del conector estén selladas correctamente. 
Hay un bajo flujo de refrigerante de la boquilla. Las fichas han obstruido el P-COOL boquilla o los filtros. Retire las fichas de la P-COOL boquilla y los filtros.
Las virutas han obstruido la válvula de control o las mangueras de refrigerante. Retire las virutas de las mangueras de válvula de control y refrigerante.
Fresadoras HMC: La espita de PCOOL se mueve en la dirección opuesta. El parámetro 209.09 INVERTIR CLAVE DE ESPITA no está ajustado correctamente.   Asegúrese de que el parámetro 209.09 esté ajustado correctamente.  Este parámetro invierte la dirección en la que se mueve la espita cuando se pulsan los botones CLNT UP/CLNT DOWN.

Fallo de P-Cool Spigot

Asegúrese de que los conectores para el P-COOL El cable que se conecta a través del soporte del conector en el cabezal del husillo y a P35 en la placa de E/S, no está contaminado y está correctamente asentado. Compruebe si hay daños en el cable. Retrasa el programa durante 12 segundos. Si el programa no funciona, reinicie la máquina.

Ejecute este programa en modo MDI:

M34;
G04 P1.;
M35;
G04 P1.;
M99;

Encuentre la conexión para el P-COOL en el soporte del conector del cabezal del husillo. Mientras el programa se ejecuta, utilice un multímetro con sondas de punta de aguja para medir el voltaje a través de los pines 1 y 2, y los pines 3 y 1. La tensión debe medir 12 VCC. No mida la tensión con el cable desconectado.

Si hay tensión, comprobar la continuidad en el cable entre el P-COOL y el soporte del conector. Si no hay continuidad, el cable es culpable. Si hay continuidad, el P-COOL montaje es culpable.

Si no hay tensión, consulte:

  • Control de próxima generación - PCB de E/S - Guía de solución de problemas
  • Classic Haas Control - PCB de E/S - Guía de solución de problemas

Spigot obstruido, filtro y/o válvula de retención

Asegúrese de que la válvula de bola para el lazo de refrigerante en el cabezal del husillo esté completamente abierta.

Retire las fichas que estén atascadas en el P-COOL Boquilla.

Limpie o reemplace el elemento de filtro. Compruebe el área alrededor de la toma de la bomba de refrigerante en busca de virutas.

  1. Filtro auxiliar - Los filtros de bolsa en los tanques de filtro auxiliar deben limpiarse o reemplazarse. El filtro auxiliar es una opción. Es posible que el equipo no tenga esta opción.
  2. Filtro estándar: es necesario limpiar los filtros estándar. Retire las virutas del filtro de la cesta en el tanque de refrigerante.

Retire la válvula de retención del refrigerante. Compruebe si hay obstrucción [1]. Asegúrese de que la trampilla se abre y se cierra libremente. Si la puerta de la trampa no se cierra, el refrigerante vuelve al tanque. Esto retrasa el flujo de refrigerante por unos segundos.

Desconecte ambos extremos de las mangueras de refrigerante. Retire las torceduras. En la dirección opuesta del flujo de refrigerante, sople aire a través de las mangueras para eliminar cualquier viruta. Si encuentra virutas en las mangueras, compruebe las boquillas refrigerante y las mangueras de lavado para la acumulación de virutas. Conecte las mangueras de refrigerante.

Consulte el Refrigerante estándar - Tanque - Mantenimiento Procedimiento.

Diagrama eléctrico

BUSCAR DISTRIBUIDOR
Comentarios
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Precio entregado por Haas

Este precio incluye el coste de envío, los aranceles de exportación e importación, el seguro y cualquier otro gasto en el que se incurra durante el envío a un lugar en Francia acordado con usted como comprador. No se pueden agregar otros costes obligatorios a la entrega de un producto CNC de Haas.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACEPTA LO SIGUIENTE:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Recambios Haas
  • Solicitud de reparación de equipo rotativo
  • Guías de preinstalación
  • Comprar herramientas
  • Configure y sepa el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto
  • Historial
  • CONDICIONES
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación Gene Haas
  • Comunidad de formación técnica de Haas
  • Eventos
  • Participe en la conversación
  • Facebook
  • Twitter
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2023 Haas Automation, Inc - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy y Terms of Service apply.


2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255

Aviso sobre cookies

Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de usuario. Nuestro aviso de cookies describe las cookies que utilizamos, por qué las utilizamos y cómo puede encontrar más información al respecto. Confirme que acepta que utilicemos las cookies de análisis. Si no acepta, puede seguir utilizando nuestro sitio web con una experiencia de usuario reducida.

Administrar ajustes

Aviso sobre cookies

Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de usuario. Nuestro aviso de cookies describe las cookies que utilizamos, por qué las utilizamos y cómo puede encontrar más información al respecto. Confirme que acepta que utilicemos las cookies de análisis. Si no acepta, puede seguir utilizando nuestro sitio web con una experiencia de usuario reducida.

Functional Cookies

Analytics Cookies