20.1 VFD de refrigerante - Descripción general

VFD del refrigerante - Descripción general

RD0018

Revisión B - 9/2025

Coolant VFD - Introduction

Actualmente este producto no se puede instalar en campo, la documentación es solo para referencia. 

La opción de  bomba de refrigeración de flujo variable utiliza un variador de frecuencia (FVD) para controlar la velocidad de nuestra bomba de refrigeración centrífuga estándar durante la operación. Esto permite el control del flujo de refrigerante y de la presión directamente desde el programa mediante el código M y los valores P.

NOTA: no compatible con la opción de refrigerante de flujo de alta presión (REFRIGERACIÓN A ALTA PRESIÓN).

La ilustración muestra dónde se encuentra el VFD en el armario eléctrico.
  1. VFD de la bomba de refrigeración
  2. VFD de la bomba de rociado (en algunos modelos)

Coolant VFD - Operation

La opción de refrigerante de flujo variable

permite al usuario hacer funcionar la bomba de refrigeración a diferentes velocidades para aumentar o disminuir el flujo de refrigerante.

Se puede especificar un código P opcional junto con un M08 para cambiar la velocidad de la bomba de refrigeración.

  • M08 P0
    • = Baja presión: la bomba funcionará a una velocidad de 50 Hz.
  • M08 P1
    • = Presión normal: la bomba funcionará a una velocidad de 60 Hz.
  • M08 P2
    • = Alta presión: la bomba funcionará a una velocidad de 80 Hz.

NOTA: Si no se especifica ningún código P o el código P especificado está fuera del intervalo, se utilizará entonces la presión normal.

NOTA: Si la máquina no está equipada con un variador de frecuencia para la bomba de refrigeración, entonces el código P no tendrá efecto alguno.

20.2 VFD de refrigerante - Sustitución

VFD de refrigerante - Reemplazo

AD0516

Introduction

Este procedimiento indica cómo sustituir el variador de frecuencia (VFD).

El siguiente procedimiento se aplica a:

  • 93-3501  KIT DE SERVICIO DE VFD DE REFRIGERANTE 

Para máquinas fabricadas antes del 2/9/2022 con VFD 69-0025. La máquina debe actualizarse con los siguientes kits dependiendo del número de VFD instalados.

  • 93-3499: KIT DE RETROADAPTACIÓN VFD ÚNICO
  • 93-3498: KIT DE RETROADAPTACIÓN VFD DOBLE

Importante: no utilice el adaptador de VFD PCB 34-3031A  en máquinas con placas de PCB de E/S  34-3490C , ya que el adaptador de VFD está integrado en esta versión de placa. 

 PELIGRO: Trabajar con los servicios eléctricos necesarios para las máquinas CNC es extremadamente peligroso y puede provocar lesiones graves o la muerte.

Antes de conectar los cables de línea al CNC:

  • Apague toda alimentación de la máquina en la fuente.
  • Realice un procedimiento de bloqueo-señalización (LOTO) para asegurarse de que la alimentación permanezca apagada durante el servicio.
  • Verifique que la alimentación se haya desconectado utilizando un detector de tensión de CA en todas las líneas entrantes.

Si no está seguro de cómo desconectar la alimentación de forma segura o realizar los procedimientos de LOTO:

  • No continúe.
  • Póngase en contacto con personal cualificado u obtenga la asistencia adecuada antes de continuar.

Si no se siguen estas precauciones, podrían producirse descargas eléctricas, daños en el equipo o lesiones mortales.

 Precaución: antes de comenzar cualquier trabajo dentro del armario de control, la luz indicadora de alta tensión del regulador tipo vector/suministro de alimentación de 320 V debe haber estado apagada durante al menos 5 minutos. Este período de espera garantiza que la tensión residual se haya disipado y reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Algunos procedimientos de servicio implican componentes eléctricos de alto riesgo y pueden plantear lesiones graves o peligros de muerte. Los técnicos no deben intentar ningún procedimiento a menos que entiendan perfectamente los pasos implicados y los riesgos asociados.

Si hay alguna duda con respecto a un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) para disponer de un técnico de servicio cualificado.

Removal

1

Retire los tornillos [1] que sujetan el variador de frecuencia (VFD) [2].

NOTA:  La ilustración muestra la marca SCHNEIDER.

Installation

1

SCHNEIDER

Instale el variador de frecuencia (VFD) del mismo modo que la unidad anterior.

DELTA

Use los tornillos suministrados [1] para instalar el VFD marca DELTA donde se encontraba el VFD anterior.

DELTA brand VFD wiring

1

Al instalar un VFD marca DELTA, debe cablearse como se muestra.

  • DCM - Puente de derivación (cable negro)
  • MI1 y MI3 - Cable rojo y cable puente de derivación rojo.
  • ACM - Cable negro 
  • AVI - Cable marrón
  • RA -Cable naranja
  • RC - Verde

SCHNEIDER brand VFD wiring

1

Al instalar un variador de frecuencia (VFD) marca SCHNEIDER, debe cablearse como se indica a continuación:

  • [LI1] - Cable rojo

 NOTA: El puente de derivación rojo no se conecta; instale cinta aislante en el extremo. 

  • [COM] y [COM] - Cable negro y cable de puente de derivación negro.
  • [AI1] - Cable marrón
  • RA  - Cable naranja
  • [R1C] - Verde

 

 

20.3 VFD de refrigerante - Retroadaptación

VFD de refrigerante: Kit de modernización

AD0602

Introduction

Este procedimiento describe cómo instalar los nuevos cables y la placa adaptadora en la PCB de E/S y el variador de frecuencia (VFD).

Este procedimiento debe realizarse al sustituir un VFD en una máquina fabricada antes del 2/9/2022 con VFD 69-0025. Consulte el procedimiento VFD de refrigerante- Sustitución.

La máquina debe actualizarse con los siguientes kits dependiendo del número de VFD instalados.

Este procedimiento se aplica al siguiente kit de servicio:

  • 93-3499: SINGLE VFD RETROFIT KIT
  • 93-3498: DUAL VFD RETROFIT KIT

Importante: no utilice el adaptador de VFD PCB 34-3031A  en máquinas con placas de PCB de E/S  34-3490C , ya que el adaptador de VFD está integrado en esta versión de placa. 

Cable Replacement

1

Pulse [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición [OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Peligro: Después de apagar la máquina, espere al menos 5 minutos antes de trabajar en el armario de control a fin de permitir que la energía se disipe. Espere a que el LED del indicador de tensión en el regulador tipo vector se apague por completo.

2

Retire los cables 33-9331 y 33-9334B de la PCB de E/S y del variador de frecuencia (VFD) de refrigerante y del VFD de refrigerante de rociado.

 Nota: No todas las máquinas están equipadas con el VFD de refrigerante de rociado.

3

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Delta

En el cable 33-9334C, retire la tapa de vinilo del puente de derivación rojo etiquetado MI3. A continuación, conecte el cable al variador de frecuencia (VFD) siguiendo las etiquetas del cable que no están entre paréntesis. Consulte la imagen.

4

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Schneider

Cable 33-9334C al variador de frecuencia (VFD) siguiendo las etiquetas del cable que están entre paréntesis []. Consulte la imagen.

5

Siga este paso para la PCB de E/S 34-348xA /B/C o 34-349xA/B

Será necesario retirar la tarjeta de E/S para poder acoplar el separador como [1] se muestra en el lado izquierdo de la imagen. El separador [1] deberá acoplarse utilizando el tornillo suministrado en el kit.

Nota: Es posible que sea necesario retirar un separador de nylon del orificio de la placa de E/S donde se debe instalar el separador.

Conecte la placa adaptadora [2] a J5, J6 y P73 en la placa de E/S como se muestra en el lado derecho de la imagen. Utilice el tornillo [3] suministrado en el kit para acoplar la placa adaptadora [2] al separador.

Nota: si hay otro cable en P73 de la tarjeta de E/S, desconéctelo y conéctelo a  P73 de la placa adaptadora del variador de frecuencia (VFD).

6

Conecte el cable 33-9334C [1] a J6 en la PCB del adaptador del variador de frecuencia (VFD) (34-3031A) para el refrigerante por inmersión. Conecte [2] a P2 en el PCB de E/S.

Si también tiene un variador de frecuencia (VFD) de rociado, conecte el segundo cable 33-9334C a J5 en la PCB del adaptador VFD (34-3031A).

NOTA: Estas conexiones están incorporadas en la nueva PCB de E/S 34-349xC cerca de la misma ubicación en la placa.

VFD Reprogramming

Advertencia: NO reprograme el variador de frecuencia (VFD) antes de instalar los nuevos cables y la placa adaptadora; si lo hace, podría dañar la IOPCB.

1

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Delta

Los 2 interruptores secuenciales situados encima del terminal de cableado deben estar en la posición bajada. [1]

Apague y encienda la máquina.

Si el variador de frecuencia (VFD) se ha programado correctamente, el LED rojo debe encenderse cuando se solicita el refrigerante. 

2

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Schneider

Nota: La máquina debe estar encendida cuando se reprograme el VFD de Schneider.

Pulse la rueda de selección para acceder a los menús del variador de frecuencia (VFD). [1]

Gire la rueda de selección hasta que la pantalla del variador de frecuencia (VFD) muestre "ConF" y púlsela para acceder al menú. [2]

Gire la rueda de selección hasta que la pantalla del variador de frecuencia (VFD) muestre "FULL" y púlsela para acceder al menú. [3]

Gire la rueda de selección hasta que la pantalla del variador de frecuencia (VFD) muestre "I _ O -" y púlsela para acceder al menú. [4]

3

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Schneider

Gire la rueda de selección hasta que la pantalla del variador de frecuencia (VFD) muestre "nPL" y púlsela para acceder. [1]

Un variador de frecuencia (VFD) no programado mostrará "EnEG". Necesita cambiarse a "nEG". Gire la rueda de selección hasta que la pantalla muestre "nEG". [2]

Cuando la pantalla muestre "nEG", pulse la rueda de selección para guardar el cambio de configuración.

El variador de frecuencia (VFD) se ha programado. Pulse el botón "ESC" del variador de frecuencia (VFD) para salir de todos los menús hasta que el VFD muestre "RDY". [3]

Apague y vuelva a encender la máquina.

Para salir de un menú sin guardar el cambio, pulse simplemente "ESC".

Troubleshooting

Síntoma Causa probable Acción correctiva
El refrigerante sigue sin activarse cuando se le solicita después de reprogramar el variador de frecuencia (VFD). Es necesario sustituir el variador de frecuencia (VFD). Solicite el kit de servicio 93-3501 para un variador de frecuencia (VFD) reprogramado y consulte el procedimiento de sustitución del VFD del refrigerante.

20.4 Variador de frecuencia (VFD) de refrigerante - Resolución de problemas

Variador de frecuencia (VFD) de refrigerante - Guía de resolución de problemas - NGC

TG0056

Variable Frequency Drive (VFD) - Coolant Pumps

Los UMC fabricados después de noviembre de 2019 y EC-1600 fabricados después de enero de 2020 cuentan ahora con una unidad de accionador de frecuencia variable (VFD) [1].  Estas unidades VFD se encuentran en el armario de control encima de la PCB PSUP y accionan la bomba de refrigeración y la bomba de refrigerante rociado (si existen).

Un VFD es un variador de frecuencia. Los VFD hacen funcionar motores y cambian su frecuencia de salida mediante comandos. Esto cambia la velocidad del motor. Cuando se utilizan con motores de bomba de refrigeración, el flujo y la presión del refrigerante pueden controlarse y no dependen de la frecuencia de línea local de 50 o 60 Hz. Algunas máquinas disponen de dos bombas de refrigerante: estándar y de pulverización; cada una está controlada por un variador de frecuencia (VFD) independiente.

Puede encontrar más información sobre resolución de problemas en el manual del usuario del fabricante.

Manual del usuario de Schneider Altivar 12
Manual del usuario Delta Serie ME300

Esta característica le permite seleccionar la presión deseada de la bomba de refrigeración.  

Ahora se puede especificar un código P opcional junto con un M08. Este código P se puede utilizar para especificar el nivel de presión deseado para la bomba de refrigeración:

P0 = Baja presión
P1 = Presión normal
P2 = Alta presión

Nota:  Si no se especifica ningún código P, o el código P especificado está fuera del intervalo, se utiliza entonces la presión normal. 

Nota: Al especificar un P2 (alta presión), la bomba de refrigeración funcionará con un mayor nivel sonoro, lo cual es normal.

Los siguientes parámetros habilitan el variador VFD:

NOTA:  Estos parámetros se establecen en fábrica y se enumeran aquí solo como referencia.

  • 2232 Tipo VDF de refrigerante 
  • 2233 Tipo VFD de refrigerante de ducha

Cuando se establece en 0 = sin VFD y 1 = VFD.

Symptom Table

Alarma
Síntoma Posible causa Acción correctiva
Máquina con variador de frecuencia (VFD) SCHNEIDER: el refrigerante tarda demasiado en salir por las boquillas o por Pcool. El accionador de frecuencia variable tiene un valor de parámetro de aceleración incorrecto. Asegúrese de que el parámetro de aceleración del VFD (accionador de frecuencia variable) esté ajustado en 0,3 segundos.  Consulte la sección Verificación del parámetro de aceleración de VFD a continuación. 

Alarma 9823 Fallo del VFD de refrigerante

Alarma 9824 Fallo del VFD de refrigerante rociado

 La bomba de refrigerante o rociado no está conectada. Asegúrese de que la bomba de refrigerante o rociado esté conectada al puerto de refrigerante.  Compruebe que los cables de refrigerante estén conectados.
El accionador de frecuencia variable notificó un fallo. Abra el armario de control y compruebe qué fallo generó el VFD.  Consulte el manual del VFD, consulte la sección Accionador de frecuencia variable (VFD) a continuación.
La comunicación entre la unidad VFD y el control no es correcta. Consulte la sección Accionador de frecuencia variable (VFD) a continuación.
El VFD se sobrecargó durante el funcionamiento en el ajuste de presión P2 más alto Consulte la sección Accionador de frecuencia variable (VFD) a continuación para obtener el proceso de resolución de problemas de sobrecarga del VFD. Póngase en contacto con el servicio de Haas para notificarles este problema. 
Sobrecarga del motor"OFL" en el VFD mientras se utiliza la boquilla de lavado  Compruebe el nivel del depósito del refrigerante, asegúrese de que la bomba no cavita y verifique que el depósito de refrigerante no tenga virutas. 
Se ordena al variador de frecuencia (VFD) del refrigerante que se ponga en marcha (M08 PX); el VFD muestra "READY", y la bomba no se pone en marcha o tarda unos minutos en hacerlo.  No se está leyendo la señal de habilitación del VFD del refrigerante.  Determine si la unidad tiene instalada el VFD de refrigerante - Kit de retroadaptación.  Consulte el procedimiento VFD de refrigerante - Kit de retroadaptación - AD0602. 
Poco después de la sustitución de un VFD de refrigerante, se genera la alarma intermitente 9823 Fallo del VFD de refrigerante en el control Haas y se genera el código de error "INF3" en el VFD Schneider. La máquina se fabricó también antes del 2/9/2022.  Se ha utilizado un kit de sustitución del VFD incorrecto. 

Solicite e instale el kit de sustitución del VFD correcto. 

Siga las instrucciones de AD0602 y AD0516.

Para máquinas fabricadas antes del 2/9/2022 con VFD 69-0025. La máquina debe actualizarse con los siguientes kits dependiendo del número de VFD instalados.

  • 93-3499: KIT DE RETROADAPTACIÓN VFD ÚNICO
  • 93-3498: KIT DE RETROADAPTACIÓN VFD DOBLE

Importante: no utilice el adaptador VFD PCB 34-3031A en máquinas con placas PCB de E/S  34-3490C , ya que el adaptador VFD está integrado en esta versión de placa. 

VFD I/O Signals

Los comandos de un programa causan una señal de comando de habilitación y velocidad desde la IOPCB al VFD. La alimentación del variador de frecuencia se suministra directamente desde el transformador principal.

Utilice la siguiente tabla para asegurarse de que el control CNC esté enviando y recibiendo las señales correctas desde la unidad VFD de refrigerante.

Nota: El valor de la lectura puede ser de ±3 Hz.

Comando  Entrada/Salida Bits de diagnóstico Tensiones en el VFD
(Schneider)		 Tensiones en el VFD
(Estrella)		  PANTALLA DEL VFD
M08 P0 ENTRADA 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0

 RIA/COM ≈ 0 V CC RA/COM ≈ 0 V CC 49,9 Hz
SALIDA 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1

 AI1/COM ≈ 6,24 V CC AVI/COM ≈ 6,25 V CC
SALIDA 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
SALIDA 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1/COM ≈ 0,3 V CC MI1/COM ≈ 0,95 V CC
M08 P1 ENTRADA 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA/COM ≈ 0 V CC RA/COM ≈ 0 V CC 59,9 Hz
SALIDA 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0
 AI1/COM ≈ 7,5 V CC AVI/COM ≈ 7,5 V CC
SALIDA 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
SALIDA 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1/COM ≈ 0,3 V CC MI1/COM ≈ 0,95 V CC
M08 P2 ENTRADA 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA/COM ≈ 0 V CC RA/COM ≈ 0 V CC 78,8 Hz
SALIDA 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1
 AI1/COM ≈ 9,9 V CC AVI/COM ≈ 9,9 V CC
SALIDA 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
SALIDA 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1/COM ≈ 0,3 V CC MI1/COM ≈ 0,95 V CC
Alarma  ENTRADA/SALIDA BITS DE DIAGNÓSTICO TENSIONES EN EL VFD
(SCHNEIDER)		 TENSIONES EN EL VFD
(DELTA)
9823 FALLO DEL VFD DE REFRIGERANTE  ENTRADA 112 VFD_COOLANT_FAULT = 1 RIA/COM ≈ 12 V CC RA/COM ≈ 12 V CC
SALIDA 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0 AI1/COM ≈ 0 V CC AVI/COM ≈ 0,16 V CC
SALIDA 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
SALIDA 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 0 LI1/COM ≈ 12 V CC MI1/COM ≈ 12 V CC

VFD Acceleration Parameter Verification

El siguiente procedimiento le mostrará cómo asegurarse de que el parámetro de aceleración en el VFD ATV12 Schneider esté ajustado correctamente. 

Con la máquina encendida.  

ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no tocar los cables de alimentación de alta tensión entrantes.  Si no se siente cómodo con este procedimiento, comuníquese con Haas Factory Outlet.

  1. Pulse el botón de selección una vez
  2. Gire el dial hasta que aparezca CONF en la pantalla.
  3. Pulse el botón de selección una vez.
  4. Gire el dial hasta que aparezca ACC en la pantalla.
  5. Pulse el botón de selección una vez.
  6. Gire el dial hasta que la pantalla muestre 0,3 
  7. Pulse el botón de selección una vez.
  8. Pulse el botón ESC hasta que la pantalla muestre RDY

VFD overload troubleshooting

1

El VFD se debe probar en cada uno de los ajustes de presión para asegurarse de que estén en los intervalos siguientes.  

NOTA: Se puede ver la frecuencia donde se muestra la alarma de sobrecarga [1]. Utilice un medidor de pinzas [2] para registrar la corriente en los diferentes ajustes.

 ~50 Hz en P0, pruebe la corriente en este ajuste y registre

 ~60 Hz en P1, pruebe la corriente en este ajuste y registre

 ~80 Hz en P2, pruebe la corriente en este ajuste y registre. 

NOTA: La frecuencia debería estar dentro de ±3 Hz. Si tiene problemas de sobrecarga, póngase en contacto con el servicio de Haas.

 

Electrical Diagrams

Utilice este esquema eléctrico para las bombas de refrigeración que trabajen con el variador de frecuencia con cable 33-9934B.

33-9334B Esquema de cableado del variador de frecuencia

Utilice este esquema eléctrico para las bombas de refrigeración que trabajen con el variador de frecuencia con cable 33-9334C.

33-9334C Esquema de cableado del variador de frecuencia

20.5 DT/DM - Refrigerante VFD - Instalación

DT/DM - refrigerante VFD - Instalación

AD0786

Introduction

Este procedimiento muestra cómo instalar la opción de refrigerante VFD en máquinas DT/DM. Hay 2 tipos de unidades VFD que se pueden instalar. Ambas son las mismas en la especificación, la apariencia es diferente:

  1. VFD Delta
  2. VFD Scheider

Requisitos de la máquina:

  • PCB de E/S 34-349xB o superior. 
  • Máquinas DT-1/2 y DM-1/2

Nota: Utilice el adaptador VFD VPCB incluido en el kit para PCB de E/S 34-349XB . El 34-349XC o versiones superiores no requieren adaptador VFD para PCB.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

  • 93-1001102 - Refrigerante de flujo variable DT/DM

Nota: Hay dos marcas diferentes de variadores de frecuencia que podrían incluirse en estos kits. Asegúrese de seguir el procedimiento de acuerdo con el tipo correcto de VFD (ya sea de la marca Delta o Schneider).

Los pasos del procedimiento se etiquetarán para Shneider o Delta si corresponde.

VFD Installation

 PELIGRO: Trabajar con los servicios eléctricos necesarios para las máquinas CNC es extremadamente peligroso y puede provocar lesiones graves o la muerte.

Antes de conectar los cables de línea al CNC:

  • Apague toda alimentación de la máquina en la fuente.
  • Realice un procedimiento de bloqueo-señalización (LOTO) para asegurarse de que la alimentación permanezca apagada durante el servicio.
  • Verifique que la alimentación se haya desconectado utilizando un detector de tensión de CA en todas las líneas entrantes.

Si no está seguro de cómo desconectar la alimentación de forma segura o realizar los procedimientos de LOTO:

  • No continúe.
  • Póngase en contacto con personal cualificado u obtenga la asistencia adecuada antes de continuar.

Si no se siguen estas precauciones, podrían producirse descargas eléctricas, daños en el equipo o lesiones mortales.

 Precaución: antes de comenzar cualquier trabajo dentro del armario de control, la luz indicadora de alta tensión del regulador tipo vector/suministro de alimentación de 320 V debe haber estado apagada durante al menos 5 minutos. Este período de espera garantiza que la tensión residual se haya disipado y reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Algunos procedimientos de servicio implican componentes eléctricos de alto riesgo y pueden plantear lesiones graves o peligros de muerte. Los técnicos no deben intentar ningún procedimiento a menos que entiendan perfectamente los pasos implicados y los riesgos asociados.

Si hay alguna duda con respecto a un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) para disponer de un técnico de servicio cualificado.

1

La unidad VFD se monta en el armario de control como se muestra en la imagen. El VFD debe pasar por los disyuntores hacia la esquina superior derecha del armario de control.

Utilice el PPHS 2 [1] para fijar la unidad VFD [2] a la placa de montaje [3].

2

Conecte la unidad VFD a la alimentación procedente del transformador en la parte inferior derecha del armario de control.

Realice las siguientes conexiones con el cable  33-1350 de acuerdo con las etiquetas.

En el lado de alimentación del VFD del cable, realice las siguientes conexiones en el conector de salida TB2 [7] de 240V:

  1. Rojo a terminal T del VFD [1]
  2. Blanco a terminal Sdel VFD [2]
  3. Negro a terminal R del VFD [3]

En el lado del transformador del cable:

  1. Rojo al transformador TB2, terminal 77 [4]
  2. Blanco al transformador TB2, terminal 78 [5]
  3. Negro al transformador TB2, terminal 79 [6]

Nota: esta imagen muestra la unidad VFD de la versión delta

3

Conecte el otro extremo del cable de suministro de alimentación de la bomba de refrigeración [5] 32-1242A a las conexiones etiquetadas de los cables. 

Se deben realizar las siguientes conexiones:

  1. Tierra verde a tierra del VFD [1]
  2. Negro a terminal U del VFD [2]
  3. Blanco a terminal V del VFD [3] 
  4. Rojo a terminal W del VFD [4]

Importante: utilice el cable de tierra 33-1358 para conectar la unidad VFD a uno de los puntos de tierra en el panel posterior del armario de control.

Importante: los puntos de conexión del VFD están etiquetados en los terminales. Utilice la imagen solo como referencia.

4

Siga los pasos 4 y 5 para PCB de E/S 34-349xA/B

Será necesario retirar la tarjeta de E/S para poder acoplar el separador [1] como se muestra en el lado izquierdo de la imagen. El separador [1] deberá acoplarse utilizando el tornillo suministrado en el kit.

Importante: es posible que sea necesario retirar un separador de nylon del orificio de la placa de E/S donde se debe instalar el separador.

Fije la placa adaptadora [2] to J5, J6 y  P73 en la placa de E/S como se muestra en el lado derecho de la imagen. Utilice el tornillo [3] suministrado en el kit para acoplar la placa adaptadora [2] al separador.

Nota: si hay otro cable en P73 de la tarjeta de E/S, desconéctelo y conéctelo a  P73 de la placa adaptadora del variador de frecuencia (VFD).

Importante: no utilice el adaptador VFD PCB 34-3031A en máquinas con placas PCB de E/S  34-3490C , ya que el adaptador VFD está integrado en esta versión de placa.

5

Conecte el cable 33-9334C [1] a J6 en la PCB del adaptador del variador de frecuencia (VFD) (34-3031A) para el refrigerante por inundación. Conecte [2] a P2 en la PCB de E/S.

Si también tiene un variador de frecuencia (VFD) de rociado, conecte el segundo cable 33-9334C a J5 en la PCB del adaptador VFD (34-3031A).

 IMPORTANTE: estas conexiones están incorporadas en la nueva  PCB de E/S 34-349xC cerca de la misma ubicación en la placa. 

 Importante: no utilice el adaptador VFD PCB 34-3031A en máquinas con placas PCB de E/S  34-3490C , ya que el adaptador VFD está integrado en esta versión de placa.

6

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Schneider

 Nota: Para los VFD Delta , pase al siguiente paso para el cableado 33-9334C.

Cable 33-9334C al variador de frecuencia (VFD) siguiendo las etiquetas del cable que están entre paréntesis []. Consulte la imagen.

Realice las siguientes conexiones:

  1. Rojo a LI1
  2. Puente de derivación rojo a SIN CONEXIÓN REALIZADA (solo para unidades VFD Delta)
  3. Negro a COM
  4. Puente de derivación negro a COM (2 terminales COM separados)
  5. Marrón a AI1
  6. Naranja a RIA
  7. Verde a R1C

7

Siga este paso para los variadores de frecuencia (VFD) de marca Delta

En el cable 33-9334C, retire la tapa de vinilo del puente de derivación rojo etiquetado MI3. A continuación, conecte el cable al variador de frecuencia (VFD) siguiendo las etiquetas del cable que no están entre paréntesis. Consulte la imagen y realice las siguientes conexiones:

  1. Rojo a MI3
  2. Puente de derivación rojo a MI1
  3. Negro a ACM
  4. Puente de derivación negro a DCM
  5. Marrón a AVI
  6. Naranja a RA
  7. Verde a RC

8

Coloque el conjunto de bomba de refrigeración de 1HP [1] en el carro del depósito del refrigerante [2] como se muestra en la imagen.

Instale el extremo de la toma de corriente del VFD [3] (cable 32-1242A que estaba conectado al VFD en el paso 3) cerca de la parte inferior del armario de control cerca del depósito del refrigerante.

Conecte el cable de alimentación [4] de la bomba de refrigeración al cable de toma de corriente [3] 32-1242A.

VFD Coolant Testing

1

Compruebe que el refrigerante del VFD esté operativo.

Se puede especificar un código P opcional junto con un M08 para cambiar la velocidad de la bomba de refrigeración.

  • M08 P0 = Baja presión: la bomba funcionará a una velocidad de 50 Hz.
  • M08 P1 = Presión normal: la bomba funcionará a una velocidad de 60 Hz.
  • M08 P2 = Alta presión: la bomba funcionará a una velocidad de 80 Hz.

Compruebe si, al ejecutar estos comandos, la presión del refrigerante cambia.

NOTA: si no se especifica ningún código P, o el código P especificado está fuera del intervalo, se utiliza entonces la presión normal.

Para obtener información sobre cómo solucionar problemas con la unidad VFD, consulte la guía de solución de problemas del VFD.