16.1 Elevador de virutas Haas - Instalación

Elevador de virutas Haas - Instalación

AD0521

Revisión B - 03/2026

Introduction

Este procedimiento indica cómo instalar el elevador de virutas.

  Importante: Si no tiene la puerta con bisagras instalada sobre la PCB de E/S, también debe instalar el kit  P/N: 93-1000573.

Requisitos de la máquina:

  • Control de nueva generación

El documento se aplica a estas partes:

  • 93-1000599 ELEVADOR DE VIRUTAS DE HAAS SML VF SIN MACC
  • 93-1000600 ELEVADOR DE VIRUTAS DE HAAS VF-1/2 EXTRACTOR MÚLTIPLE
  • 93-1000602 ELEVADOR DE VIRUTAS VF-MED HAAS
  • 93-1000603 ELEVADOR DE VIRUTAS DE HAAS DT/DM
  • 93-1000890 KIT DE ELEVACIÓN DE VIRUTAS VF GRANDE HAAS
  • 93-1001070 HAAS CHIP LIFT LOW VOLT MINIMILL REBOOT se utiliza solo con máquinas con reinicio MM/SMM/MM-EDU que dispongan de un transformador de baja tensión
  • 93-1001071 HAAS CHIP LIFT HIGH VOLT MINIMILL REBOOT se utiliza solo con máquinas con reinicio MM/SMM/MM-EDU que dispongan de un transformador de alta tensión
  • 93-1001334 HAAS CHIP LIFT KIT UMC-400
  • 93-1001333 CHIP CHUTE KIT SIDE UMC-400

Para máquinas estilo MiniMill sin reinicio:

  • 93-1000782 HAAS CHIP LIFT MINIMILL se utiliza solo con MM que dispongan de transformador de aislamiento de alta tensión (incluida cualquier SMM). 
  • 93-1000934 HAAS CHIP LIFT MINIMILL LV se utiliza solo con MM que dispongan de transformador de baja tensión. 
  • 93-1000935 HAAS CHIP LIFT MINIMILL LV se utiliza solo con MM que dispongan de transformador de alta tensión.
  • 93-1000937 HAAS CHIP LIFT MINIMILL2 LV se utiliza solo con MM2 que dispongan de transformador de baja tensión.
  • 93-1000938 HAAS CHIP LIFT MINIMILL2 HV se utiliza solo con MM2 que dispongan de transformador de alta tensión.

NOTA: para determinar qué tipo de transformador incorpora una máquina, compruebe su placa de identificación de situada en la puerta del armario eléctrico. Si la tensión de entrada de la máquina es de unos 220 VCA, la máquina tiene un transformador de baja tensión. Si la tensión de entrada de la máquina es de unos 440 VCA, la máquina tiene un transformador de alta tensión. 

NOTA: Hay dos tipos de opciones de transformadores de alta tensión: con aislamiento y sin aislamiento. Póngase en contacto con su Haas Factory Outlet para determinar cuál es el que está instalado en su máquina.

Haas Chip Lift - Assembly

1

Retire la tornillería [1], abra las patas y vuelva a instalar la tornillería [1].

Retire los pernos [3], despliegue y vuelva a instalar la tornillería [3].

Retire los pernos [2]. 

Nota: La cubierta de seguridad delantera se muestra con fines ilustrativos, pero se instala más adelante en el paso 5.

2

Atornille las patas abiertas [1].

3

Fije la cubierta de seguridad [1] a la altura correcta utilizando la tornillería suministrada [2].

 Nota: el elevador de virutas se puede instalar en tres orientaciones diferentes; fije la cubierta de seguridad en la dirección deseada.

Nota: Si la altura del embudo no está correctamente alineada con la rampa de virutas de la máquina, ajústela acoplando el embudo en el otro conjunto de orificios.

4

Fije la cubierta de seguridad delantera [1] utilizando la tornillería suministrada [2].

5

Bascule el elevador de virutas hasta la rampa de virutas [2].

Coloque la bisagra en el embudo de seguridad [2] utilizando la tornillería suministrada.

6

Para máquinas VF:

Fije el cable de alimentación del motor [1] que proviene del armario eléctrico con una abrazadera en la parte posterior.

Fije el cable de alimentación del motor y la abrazadera al faldón de la máquina como se ilustra en la figura utilizando los accesorios suministrados [2].

 

7

Para máquinas VF:

Dirija el CABLE EXT DEL TRANSP DE VIRUTAS al armario de control como se ilustra.

Nota: Utilice las abrazaderas de cable suministradas para fijar el cable al faldón de la máquina.

8

Para máquinas DT/DM

Fije el soporte suministrado [1] en la máquina como se ilustra.

Fije el cable de alimentación del motor [2] que proviene del armario eléctrico al soporte [1] usando una abrazadera en la parte posterior [3] con la tornillería suministrada [4].

9

Para máquinas DT/DM

Dirija el CABLE EXT DEL TRANSP DE VIRUTAS al armario de control como se ilustra.

Nota: Utilice las abrazaderas de cable suministradas para fijar el cable al faldón de la máquina.

10

Para máquinas estilo MiniMill sin reinicio

Nota: Consulte el documento de identificación de la versión de la máquina Minimill para ver si una máquina se reinicia o no.

Fije el soporte suministrado[1] en la máquina como se ilustra.

Fije el cable de alimentación del motor [2] que proviene del armario eléctrico al soporte [1] usando una abrazadera en la parte posterior [3] con la tornillería suministrada [4].

11

Para máquinas estilo MiniMill sin reinicio

Dirija el CABLE EXT DEL TRANSP DE VIRUTAS al armario de control como se ilustra.

Nota: Utilice las abrazaderas de cable suministradas para fijar el cable al faldón de la máquina.

12

Para máquinas con reinicio MM/SMM

Nota: Consulte el documento de identificación de la versión de la máquina Minimill para ver si una máquina se reinicia o no.

Fije el soporte suministrado[1] en la máquina como se ilustra.

Fije el cable de alimentación del motor [2] que proviene del armario eléctrico al soporte [1] usando una abrazadera en la parte posterior [3] con la tornillería suministrada [4].

13

Para máquinas con reinicio MM/SMM

Tienda el cable CHIP CONVYR EXT CBL hacia el armario de control [1] como se ilustra.

UMC-400 Chip Lift Compatibility and Orientation

El elevador de virutas UMC-400 solo es compatible con la configuración del extractor de virutas sin-fin lateral.

  • Solo compatible con UMC-400 y UMC-400SS fabricados después del 4/14/2026

Las máquinas equipadas con el conducto de virutas orientado hacia adelante original (configuración estándar) no son compatibles con el elevador de virutas debido a la altura más baja del conjunto del conducto frontal.

Si la máquina tiene el conducto de virutas frontal original que descarga en la parte delantera de la máquina, no se puede instalar el elevador de virutas a menos que la máquina se convierta a la configuración de sinfín lateral.

Kits aplicables: 

  • 93-1001334 – Kit de elevación de virutas HAAS UMC-400

  • 93-1001333 – Kit de conducto de virutas, lateral UMC-400

 

1

El elevador de virutas se puede instalar en dos orientaciones:

  • Mirando hacia el lado de la máquina

  • Mirando hacia la parte delantera de la máquina

Al instalar el elevador de virutas en la orientación frontal, el CHIP CONV MOBILE SAFETY FUNNEL (30-13026) debe ajustarse en consecuencia.

Consulte las ilustraciones de instalación que muestran las configuraciones de montaje frontal y lateral.

2

Dirija el cable de extensión del extractor de virutas hacia abajo a lo largo del cuello hacia la base de la máquina, siguiendo la trayectoria que se muestra en la imagen.

En la base de la máquina, utilice las abrazaderas de cables 59-2041 para fijar y guiar el cable a lo largo de la carcasa base.

Estas abrazaderas enrutan y elevan el cable del motor hacia el armario eléctrico.

Siga tendiendo el cable como se muestra asta que llegue al orificio indicado en el panel lateral [1].

Inserte el cable a través de este orificio y conéctelo al cable 32-1335.

En la parte posterior del panel, el cable 32-1335 se conduce internamente hasta el armario de control y se conecta a P24 en la placa de E/S.

Cuando se solicite el elevador de virutas para esta máquina, se incluirán tres soportes magnéticos para cables 59-1647A (1/2") para ayudar a guiar y fijar el cable de extensión del extractor de virutas a lo largo del faldón de la máquina, manteniendo el cable alejado del suelo y proporcionando un recorrido de enrutamiento más ordenado. Cualquier holgura adicional del cable debe tenderse y fijarse dentro del armario de control.

Electrical Installation

1

Pulse [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF

.

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Precaución: Cuando maneje una PCB, debe usar una correa de descarga electrostática (ESD).

2

Esta sección le muestra cómo instalar la puerta de bisagra en la PCB de E/S.   Omita este paso si su máquina ya tiene instalada una puerta de bisagra.  

Retire la cubierta y los puntos de posición de la placa CI de E/S del armario de control.

Instale los tornillos (4)  para conectar el PCB de E/S.

Instale los soportes de PCB de E/S (4) [1].

Instale los (8) tornillos) [2] para apoyar los soportes.

Instale la puerta de bisagra [3] para la PCB de E/S.

3

Conecte la PCB QD DE VIRUTAS [1] a la puerta de bisagras [2] utilizando la tornillería proporcionada [3].

Conecte el cable del motor a la PCB QD DE VIRUTAS [4].

4

Conecte el cable 33-0188 [1] desde [P1] en la PCB QD DE VIRUTAS a [TB2 78/77] en el transformador principal.

NOTA: Utilice el cable 33-1230 para Mini Mill con transformador de baja tensión y el cable 33-1231 para Mini Mill con transformador de alta tensión. 

Conecte el cable 33-1170 [2] desde [P3] y [P9] en la PCB QD DE VIRUTAS a [P26] en la PCB de E/S. A continuación, asegúrese de que el disyuntor de la PCB QD DE VIRUTAS esté en la posición [ON]. 

Conecte el CABLE EXT DEL TRANSP DE VIRUTAS [3] a P24 en la PCB de E/S.

Nota: Cuando una máquina incorpora un sistema con varios sinfines, mueva la conexión correspondiente de P24 en la placa de E/S a P4 en la PCB QD DE VIRUTAS.

Instale los filtros de ferrita [4] cerca de la PCB QD DE VIRUTAS. 

Verification

Pulse [POWER ON] para encender la máquina.

Realice el retorno a cero de todos los ejes.

Pulse [CHIP FWD] para poner en marcha el elevador de virutas a fin de asegurarse de que todo funcione sin problemas y no se active ninguna alarma.