18.1 المحول متغير التردد لسائل التبريد - نظرة عامة

محول متغير التردد لسائل التبريد - نظرة عامة

Coolant VFD - Introduction

يستخدم الخيار مضخة سائل تبريد متنوعة التدفق محول متغير التردد للتحكم في سرعة مضخة سائل التبريد القياسية الطاردة من المركز أثناء التشغيل. يتيح لك ذلك التحكم في تدفق سائل التبريد والضغط مباشرة من البرنامج عبر الكود M والقيم P.

ملحوظة: غير متوافق مع خيار سائل التبريد ذو التدفق عالي الضغط (سائل تبريد عالي الضغط).

يوضّح الرسم التوضيحي مكان وجود المحول متغير التردد في الكابينة الكهربائية.
  1. المحول متغير التردد لمضخة سائل التبريد
  2. المحول متغير التردد لمضخة الغسيل (في بعض الطرازات)

Coolant VFD - Operation

يسمح خيار سائل التبريد متغير التدفق للمستخدم بتشغيل مضخة سائل التبريد بسرعات مختلفة لزيادة تدفق سائل التبريد أو تقليله.

يمكن تحديد الكود P الاختياري مع M08 لتغيير سرعة مضخة سائل التبريد.

  • M08 P0 = ضغط منخفض - ستعمل المضخة بسرعة 50 هرتز.
  • M08 P1 = ضغط عادي - ستعمل المضخة بسرعة 60 هرتز.
  • M08 P2 = ضغط مرتفع - ستعمل المضخة بسرعة 80 هرتز.

ملاحظة: عند عدم تحديد رمز P، أو إذا كان رمز P المُحدد خارج النطاق، فسيُستخدم الضغط العادي.

ملاحظة: إذا لم تكن الماكينة مزودة بمحول متغير التردد لمضخة سائل التبريد، فلن يكون للرمز P أي تأثير.

18.2 المحول متغير التردد لسائل التبريد - الاستبدال

المحرك متغير التردد لسائل التبريد - الاستبدال

AD0516

Introduction

سيوضّح هذا الإجراء كيفية استبدال المحول متغير التردد. 

ينطبق هذا الإجراء على:

  • 93-3501 مجموعة خدمة محول محرك الأقراص متغير التردد  

الماكينات المصنوعة قبل 2/9/2022 المزدة بمحول متغير التردد 69-0025. يجب ترقية الماكينة باستخدام المجموعات التالية بناءً على عدد المحولات متغيرة التردد المثبتة.

  • 93-3499 - SINGLE VFD RETROFIT KIT
  • 93-3498 - DUAL VFD RETROFIT KIT

هام: لا تستخدم لوحة PCB‏ 34-3031A المزودة بمحول متغير التردد في الماكينات المزودة بلوحات I/O PCB‏ 34-3490C حيث إن محول متغير التردد مدمج في إصدار هذه اللوحة. 

 تنبيه: عند القيام بصيانة ماكينات التحكم الرقمي CNC ومكوناتها أو إصلاحها، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية. فهذا يقلل من خطر الإصابة والأضرار الميكانيكية.

  • عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF] .

 خطر: قبل بدء أي عمل داخل مقصورة التحكم، يجب إطفاء مصباح المؤشر العالي الجهد على 320V Power Supply / Vector Drive لمدة 5 دقائق على الأقل.

يمكن أن تكون بعض إجراءات الصيانة خطيرة أو مهددة للحياة. لا تحاول القيام بإجراء لا تفهمه جيدًا. إذا كانت لديك أي شكوك حول القيام بإجراء ما، فاتصل بمنفذ بيع مصنع Haas (HFO)‎ وقم بجدولة زيارة للصيانة.

Removal

1

قم بإزالة البراغي [1] التي تحمل المحرك متغير التردد [2].

ملاحظة:  العلامة التجارية SCHNEIDER معروضة على الرسم التوضيحي.

Installation

1

SCHNEIDER

قم بتركيب المحرك متغير التردد بنفس طريقة تركيب الوحدة السابقة.

DELTA

استخدم البراغي المرفقة [1] لتركيب المحرك متغير التردد الذي يحمل العلامة التجارية DELTA حيث تم وضع المحرك متغير التردد السابق.

DELTA brand VFD wiring

1

عند تركيب محرك التردد المتغير لعلامة DELTA التجارية، يجب توصيله سلكيًا كما هو موضح.

  • DCM - توصيل سلك أسود
  • MI1 MI3 - السلك الأحمر وسلك الوصلة الأحمر.
  • ACM - سلك أسود 
  • AVI - سلك بني
  • RA - سلك برتقالي
  • RC - سلك أخضر

SCHNEIDER brand VFD wiring

1

عند تركيب محرك متغير التردد لعلامة SCHNEIDER التجارية، يجب توصيله سلكيًا كما هو موضح:

  • [LI1] - سلك أحمر

 ملاحظة: لا يتم توصيل سلك الوصلة الأحمر، قم بتركيب الشريط الكهربائي في الطرف. 

  • [COM] و[COM] - سلك أسود وسلك الوصلة الأسود.
  • [AI1] - سلك بني
  • [RIA] - سلك برتقالي
  • [R1C] - سلك أخضر

 

 

18.3 المحول متغير التردد لسائل التبريد - التجديد

محول متغير التردد لسائل التبريد - طقم التجديد

AD0602

Introduction

يوضح هذا الإجراء كيفية تركيب الكابلات الجديدة ولوحة المهايئ بلوحة الدارات المطبوعة المزودة بوحدات إدخال/إخراج ومحرك متغير التردد.

يجب تنفيذ هذا الإجراء عند استبدال المحول متغير التردد (VFD) على ماكينة تم تصنيعها قبل 2/9/2022 بالمحول متغير التردد 69-0025. راجع الإجراء المحول متغير التردد لسائل التبريد- الاستبدال.

يجب ترقية الماكينة باستخدام المجموعات التالية بناءً على عدد المحولات متغيرة التردد المثبتة.

ينطبق هذا الإجراء على طقم الصيانة التالي:

  • 93-3499: SINGLE VFD RETROFIT KIT
  • 93-3498: DUAL VFD RETROFIT KIT

هام: لا تستخدم لوحة PCB‏ 34-3031A المزودة بمحول متغير التردد في الماكينات المزودة بلوحات I/O PCB‏ 34-3490C حيث إن محول متغير التردد مدمج في إصدار هذه اللوحة. 

Cable Replacement

1

اضغط على [POWER OFF].

عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF].

قم بقفل قاطع الدائرة الرئيسي. استخدم قفلًا معتمدًا يحمل علامة أمان معتمدة.

خطر: بعد إيقاف تشغيل الماكينة، انتظر 5 دقائق على الأقل قبل العمل في مقصورة التحكم للسماح بتبديد الطاقة. انتظر حتى ينطفئ مصباح LED لمؤشر الجهد على المحرك الناقل تمامًا.

2

أزل الكابلات 33-9331 و33-9334B من لوحة الإدخال/الإخراج والمحول متغير التردد لسائل التبريد والمحول متغير التردد لسائل تبريد الغسيل.

ملحوظة:  إن كل الماكينات ليست مزودة بسائل تبريد غسيل للمحرك متغير التردد.

3

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Delta

في الكابل 33-9334C، أزل غطاء الفينيل من سلك التوصيل الأحمر المُسمّى MI3. ثم صلّ الكابل بالمحرك متغير التردد باتباع الملصقات الموجودة على الكابل غير المثبتة بين الأقواس. راجع الصورة.

4

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Schneider

وَصّل الكابل 33-9334C بالمحول متغير التردد باتباع الملصقات الموجودة على الكابل غير المثبتة بين الأقواس []. راجع الصورة.

5

اتبع هذه الخطوة للوحة I/O PCB 34-348xA/B/C أو 34-349xA/B

يجب إزالة لوحة الإدخال/الإخراج بحيث يمكن ربط المباعدة [1] كما هو موضّح على الجانب الأيسر من الصورة. يجب توصيل المباعدة [1] باستخدام البرغي الموجود في المجموعة.

ملاحظة: قد يلزم إزالة مباعد النايلون من الفتحة الموجودة في لوحة الإدخال/الإخراج حيث يلزم تركيب المباعد.

وَصّل لوحة المحول [2] بـ J5 وJ6 وP73 في لوحة الإدخال/الإخراج كما هو موضّح على الجانب الأيمن من الصورة. استخدم البرغي [3] الموجود في الطقم لربط لوحة المحول [2] بالمباعد.

ملاحظة: إذا كان هناك كابل متصل بالمنفذ P73 بلوحة الإدخال/الإخراج، فافصله وقم بتوصيله بالمنفذ P73 بلوحة مُهايئ المحول متغير التردد.

6

صلّ الكابل 33-9334C ‏[1] بالمنفذ J6 بلوحة مُهايئ المحول متغير التردد (34-3031A) لسائل التبريد المتدفق. صلّ [2] بالمنفذ P2 في لوحة الإدخال/الإخراج.

إذا كان لديك أيضًا محول متغير التردد للغسيل، فصلّ الكابل الثاني 33-9334C بالمنفذ J5 في لوحة مُهايئ المحول متغير التردد (34-3031A).

ملاحظة: تم دمج هذه التوصيلات في لوحة الإدخال/الإخراج 34-349xC الجديدة حول نفس الموقع على اللوحة. 

VFD Reprogramming

تحذير: لا تعيد برمجة محول متغير التردد قبل تركيب الكابلات الجديدة ولوحة المُهايئ، فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف لوحة الإدخال/الإخراج.

1

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Delta

يجب أن يكون مفتاحا التبديل موجودين فوق طرف التوصيل في الوضع السفلي. [1]

قم بتوصيل الطاقة بالماكينة.

إذا تمت برمجة المحول متغير التردد بشكل صحيح، فيجب أن يضيء مصباح LED الأحمر المجاور للتشغيل عند إصدار أمر بتشغيل سائل التبريد. 

2

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Schneider

ملاحظة: يجب تشغيل الماكينة عند إعادة برمجة المحول متغير التردد Schneider.

اضغط على عجلة الاختيار للدخول إلى قوائم المحرك متغير التردد. [1]

أدر عجلة الاختيار حتى تعرض شاشة المحول متغير التردد"ConF"، واضغط على عجلة الاختيار للدخول إلى القائمة. [2]

أدل عجلة الاختيار حتى تعرض شاشة المحول متغير التردد "FULL"، واضغط على عجلة الاختيار للدخول إلى القائمة. [3]

أدل عجلة الاختيار حتى تعرض شاشة المحوك متغير التردد "I _ O"، واضغط على عجلة الاختيار للدخول إلى القائمة. [4]

3

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Schneider

أدر عجلة الاختيار حتى تعرض شاشة المحول متغير التردد "nPL"، واضغط على عجلة الاختيار للدخول إلى القائمة. [1]

سيظهر المحول متغير التردد غير المبرمج "EnEG". يجب تغيير هذا إلى "nEG". قم بتدوير عجلة الاختيار حتى تعرض شاشة "nEG". [2]

عندما تعرض الشاشة "nEG"، اضغط على عجلة الاختيار لحفظ تغيير التهيئة.

تمت الآن برمجة المحرك متغير التردد. اضغط على زر "ESC" الموجود على المحرك متغير التردد للخروج من جميع القوائم حتى يعرض المحرك متغير التردد"RDY". [3]

وصِّل الطاقة للماكينة.

للخروج من القائمة دون حفظ التغيير، اضغط فقط على "ESC".

Troubleshooting

الأعراض السبب المحتمل الإجراء التصحيحي
لا يزال سائل التبريد لا يعمل عند إصدار الأمر بعد إعادة برمجة المحرك متغير التردد. يجب استبدال المحرك متغير التردد. اطلب طقم صيانة 93-3501 لمحرك متغير التردد المعاد برمجته وارجع إلى إجراء استبدال المحرك متغير التردد لسائل التبريد.

18.4 المحول متغير التردد لسائل التبريد - استكشاف الأعطال وإصلاحها

محرك متغير التردد لسائل التبريد - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC

Variable Frequency Drive (VFD) - Coolant Pumps

الماكينة UMC المُصنّعة بعد نوفمبر 2019 وEC-1600 المُصنّعة بعد يناير 2020 تحتوي الآن على وحدات محول متغير التردد (VFD)‏ [1].  توجد وحدات VFD هذه على كابينة وحدة التحكم أعلى PSUP PCB، وستعمل هذه الوحدات على تشغيل مضخة سائل التبريد ومضخة سائل تبريد الدش (إن وجدت).

VFD عبارة عن محول متغير التردد. يقوم المحول متغير التردد بتشغيل المحركات وتغيير تردد الإخراج بها بناءً على أمر. يؤدي ذلك إلى تغيير سرعة المحرك. عند استخدامه مع محركات مضخة سائل التبريد، يمكن التحكم في تدفق سائل التبريد وضغطه، ولا يعتمد على تردد الخط المحلي البالغ 50 أو 60 هرتز. تحتوي بعض الماكينات على ما يصل إلى مضختي سائل تبريد: سائل تبريد قياسي ودش سائل التبريد؛ يتم التحكم في كل منهما بواسطة محرك متغير التردد منفصل.

يمكن العثور على المزيد من معلومات استكشاف الأعطال وإصلاحها في دليل مستخدم الشركة المصنعة.

دليل مستخدم برنامج Altivar 12 من Schneider
دليل مستخدم سلسلة Delta ME300

تسمح لك هذه الميزة بتحديد الضغط المطلوب لمضخة سائل التبريد.  

يمكن الآن تحديد رمز P اختياري مع M08. يمكن استخدام هذا الرمز P لتحديد مستوى الضغط المطلوب لمضخة سائل التبريد:

P0 = ضغط منخفض
P1 = ضغط عادي
P2 = ضغط مرتفع

ملاحظة:  عند عدم تحديد رمز P، أو إذا كان رمز P المُحدد خارج النطاق، سيُستخدم الضغط العادي. 

ملحوظة: عند تحديد P2 (ضغط مرتفع)، ستعمل مضخة سائل التبريد بمستوى صوت أعلى، وهذا أمر طبيعي.

تتيح المَعَلمات التالية محرك التردد المتغير:

ملاحظة:  يتم تعيين هذه المَعَلمات في المصنع وإدراجها هنا كمرجع فقط.

  • 2232 نوع محول متغير التردد لسائل التبريد
  • 2233 نوع VFD لسائل تبريد الغسيل

عند التعيين إلى 0 = لا يوجد VFD و1 = VFD.

Symptom Table

العرض السبب المحتمل الإجراءات التصحيحية
الماكينة المزودة بمحول متغير التردد SCHENEIDER - يستغرق سائل التبريد وقتًا طويلاً ليتدفق إلى الفوهات أو P-cool. يحتوي محرك التردد المتغير على قيمة معلمة تسارع غير صحيحة. تأكد من ضبط معلّمة التسارع على المحول متغير التردد (VFD) على 0.3 ثانية.  راجع قسم التحقق من  معلمة تسارع VFD أدناه. 

الإنذار 9823 المحول المتغير التردد لسائل التبريد معطّل

الإنذار 9824 المحول المتغير التردد لسائل تبريد الغسيل معطّل

 لم يتم توصيل مضخة الدش أو سائل التبريد. تأكد من توصيل مضخة الغسيل أو سائل التبريد بمنفذ سائل التبريد.  تأكد من توصيل كابلات سائل التبريد.
أبلغ محرك التردد المتغير عن وجود عطل. افتح كابينة وحدة التحكم وابحث عن الخطأ الذي نتج عن المحول المتغير التردد.  راجع دليل المحول المتغير التردد، انظر قسم المحول المتغير التردد (VFD) أدناه.
الاتصال بين وحدة VFD ووحدة التحكم غير صحيح. راجع القسم المحول المتغير التردد (VFD) أدناه.
VFD به حمل زائد أثناء التشغيل عند أعلى إعداد ضغط P2 راجع إلى قسم المحول المتغير التردد (VFD) أدناه للاطلاع على عملية استكشاف أعطال الحمل الزائد في VFD وإصلاحها. اتصل بخدمة Haas لإخطارهم بهذه المشكلة. 
إنذار حمل المحرك الزائد "OFL" على VFD في أثناء استخدام فوهة الغسيل.  تحقق من مستوى خزان سائل التبريد وتأكد من عدم تجوف المضخة وتحقق من خلو خزان سائل التبريد من البُرادة. 
يتم توجيه أمر إلى Coolant VFD بالتشغيل (M08 PX) ويعرض VFD ‏"READY"، ولا تعمل المضخة أو تستغرق دقائق لكي تعمل.  لا تتم قراءة إشارة تمكين المحول متغير التردد لسائل التبريد.  حدد ما إذا كان المحرك يحتوي على محول متغير التردد لسائل التبريد - تم تركيب طقم التجديد.  ارجع إلى  المحول متغير التردد لسائل التبريد - طقم التجديد - AD0602. 
بعد استبدال المحول متغير التردد لسائل التبريد بفترة وجيزة، يُصدر إنذار متقطع 9823 المحول متغير التردد لسائل التبريد معطّل على وحدة تحكم Haas، ورمز الخطأ "INF3" على المحول متغير التردد من Schneider. الماكينة المصنوعة أيضًا قبل  2/9/2022.  تم استخدام طقم استبدال غير صحيح للمحول متغير التردد. 

اطلب وركّب طقم استبدال المحول متغير التردد الصحيح. 

اتبع التعليمات الواردة في AD0602 وAD0516.

للماكينات المصنوعة قبل 2/9/2022 المزودة بمحول متغير التردد 69-0025. يجب ترقية الماكينة باستخدام المجموعات التالية بناءً على عدد المحولات متغيرة التردد المثبتة.

  • 93-3499 - SINGLE VFD RETROFIT KIT
  • 93-3498 - DUAL VFD RETROFIT KIT

هام: لا تستخدم لوحة PCB‏ 34-3031A المزودة بمحول متغير التردد في الماكينات المزودة بلوحات I/O PCB‏ 34-3490C حيث إن محول متغير التردد مدمج في إصدار هذه اللوحة. 

VFD I/O Signals

تسبب الأوامر في أي برنامج إشارة أمر تمكين وسرعة من IOPCB إلى محول متغير التردد. يتم تزويد المحرك متغير التردد بالطاقة مباشرة من المحول الرئيسي.

استخدم الجدول أدناه للتأكد من أن وحدة التحكم في CNC ترسل وتستقبل الإشارات الصحيحة من وحدة VFD في سائل التبريد.

ملحوظة: يمكن أن تكون قيمة القراءة +/- 3 هرتز.

الأمر  الإدخال / الإخراج بت التشخيص الفولتية في VFD
(شنايدر)		 الفولتية في VFD
(دلتا)		  VFD DISPLAY
M08 P0 الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0

 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 49.9 هرتز
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1

 AI1 / COM ≈ 6.24 VDC AVI / COM ≈ 6.25 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM ≈ 0.3 VDC MI1 / COM ≈ 0.95 VDC
M08 P1 الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA / COM ≈ 0 VDC RA / COM ≈ 0 VDC 59.9 هرتز
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0
 AI1 / COM≈ 7.5 VDC AVI / COM≈ 7.5 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM ≈ 0.3 VDC MI1 / COM ≈ 0.95 VDC
M08 P2 الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 78.8 هرتز
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1
 AI1 / COM ≈ 9.9 VDC AVI / COM ≈ 9.9 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM ≈ 0.3 VDC MI1 / COM ≈ 0.95 VDC
الإنذار  الإدخال / الإخراج بت التشخيص الفولتية في VFD
(شنايدر)		 الفولتية في VFD
(دلتا)
9823 محول متغير التردد لسائل التبريد معطّل  الإدخال 112 VFD_COOLANT_FAULT = 1 RIA / COM≈ 12 VDC RA / COM≈ 12VDC
الإخراج 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0 AI1 / COM≈ 0.0 VDC AVI / COM≈ 0.16 VDC
الإخراج 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
الإخراج 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 0 LI1 / COM≈ 12 VDC MI1 / COM≈ 12 VDC

VFD Acceleration Parameter Verification

سيوضّح لك الإجراء التالي كيفية التأكد من ضبط معلّمة التسارع على محول Schneider ATV12 VFD بشكل صحيح. 

أثناء تشغيل الماكينة.  

تحذير: احرص على عدم لمس أسلاك طاقة الجهد العالي الواردة.  إذا كنت لا تشعر بالارتياح لهذا الإجراء، فيُرجى الاتصال بمنفذ مصنع Haas.

  1. اضغط على زر الطلب مرة واحدة
  2. أدر القرص الدوّار حتى تعثر على CONF المعروض على الشاشة.
  3. اضغط على زر الطلب مرة واحدة.
  4. أدر القرص الدوّار حتى تعثر على ACC المعروض على الشاشة.
  5. اضغط على زر الطلب مرة واحدة.
  6. أدر القرص حتى يظهر 0.3 على الشاشة 
  7. اضغط على زر الطلب مرة واحدة.
  8. اضغط على زر ESC حتى يظهر على الشاشة قراءة RDY

VFD overload troubleshooting

1

يجب اختبار المحول متغير التردد (VFD) عند كل إعداد من إعدادات الضغط، وتأكد من أنه ضمن النطاق التالي.  

ملاحظة: يمكن رؤية التردد عند ظهور إنذار الحمل الزائد [1]. استخدم جهاز قياس بمشبك [2] لتسجيل التيار في إعدادات مختلفة.

 ~50 هرتز عند P0، اختبر التيار في هذا الإعداد وسجّله

 ~60 هرتز عند P1، اختبر التيار في هذا الإعداد وسجّله

 ~80 هرتز عند P2، اختبر التيار في هذا الإعداد وسجله 

ملاحظة: يجب أن يكون التردد في نطاق +/- 3 هرتز. إذا واجعتَ مشكلات في الحمل الزائد، فاتصل بخدمة Haas.

 

Electrical Diagrams

استخدم هذا المخطط الكهربائي لمضخات سائل التبريد التي يتم تشغيلها بواسطة محول متغير التردد 33-9934B.

مخطط تفصيلي لكابل VFD 33-9334B

استخدم هذا المخطط الكهربائي لمضخات سائل التبريد التي يتم تشغيلها بواسطة محول متغير التردد باستخدام الكابل 33-9334C.

مخطط تفصيلي لمحول متغير التردد 33-9334C

18.5 DT/DM - سائل تبريد محول التردد المتغير - التركيب

DT/DM - سائل تبريد VFD - التركيب

AD0786

Introduction

يوضّح هذا الإجراء كيفية تركيب خيار سائل تبريد VFD على ماكينات DT/DM. هناك نوعان من وحدات VFD التي يمكن تركيبها. كلاهما متماثلان في المواصفات، لكن يختلفان في الشكل:

  1. Delta VFD
  2. Scheider VFD

المتطلبات الخاصة بالماكينة:

  • 34-349XB - I/O PCB أو أحدث. 
  • الماكينات DT-1/2 وDM-1/2

ملاحظة:  استخدم محول VFD Adapter VPCB المضمن في الطقم لـ  34-349XB  I/O PCB. 34-349XC  أو أعلى لا يتطلب لوحة PCB لمحول VFD.

ينطبق هذا الإجراء على الأطقم التالية:

  • 93-1001102  - سائل التبريد متغير التدفق DT/DM

ملاحظة: هناك علامتان تجاريتان مختلفتان للمحركات متغيرة التردد التي يمكن تضمينها في هذه المجموعات. تأكد من اتباع الإجراء وفقًا للنوع الصحيح من VFD (إما علامة Delta التجارية أو علامة Schneider التجارية).

سيتم وضع ملصق على الخطوات في الإجراء يحمل اسم Shneider أو Delta إذا كان ذلك ممكنًا.

VFD Installation

 تنبيه: عند القيام بصيانة ماكينات التحكم الرقمي CNC ومكوناتها أو إصلاحها، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية. فهذا يقلل من خطر الإصابة والأضرار الميكانيكية.

  • عيّن قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF] .

 خطر: قبل بدء أي عمل داخل مقصورة التحكم، يجب إطفاء مصباح المؤشر العالي الجهد على 320V Power Supply / Vector Drive لمدة 5 دقائق على الأقل.

يمكن أن تكون بعض إجراءات الصيانة خطيرة أو مهددة للحياة. لا تحاول القيام بإجراء لا تفهمه جيدًا. إذا كانت لديك أي شكوك حول القيام بإجراء ما، فاتصل بمنفذ بيع مصنع Haas (HFO)‎ وقم بجدولة زيارة للصيانة.

1

ركّب وحدة VFD في كابينة التحكم كما هو موضّح في الصورة. يجب أن تمر وحدة VFD بالقواطع باتجاه الزاوية العلوية اليمنى من كابينة التحكم.

استخدم اثنان من PPHS ‏[1] لتثبيت وحدة VFD ‏[2] بلوحة التركيب [3].

2

وَصّل وحدة VFD بالطاقة التي تنتقل من المحول الموجود على الجانب الأيمن السفلي من كابينة التحكم.

نفّذ التوصيلات التالية باستخدام الكابل  33-1350  وفقًا للملصقات.

على جانب كابل طاقة VFD، قم بعمل التوصيلات التالية عند الموصل الخارجي  TB2 [7] 240 فولت:

  1. الأحمر بالطرف VFD T ‏ [1]
  2. الأبيض بالطرف VFD S ‏[2]
  3. الأسود بالطرف VFD R ‏ [3]

على جانب المحوّل من الكابل:

  1. الأحمر إلى المحول TB2, 77 المحطة الطرفية [4]
  2. الأبيض إلى المحول TB2, 78 المحطة الطرفية [5]
  3. الأسود إلى المحول TB2, 79 المحطة الطرفية [6]

ملاحظة: تظهر هذه الصورة وحدة VFD من إصدار دلتا

3

وَصّل الطرف الآخر من كابل إمداد طاقة مضخة سائل التبريد [5]  32-1242A بالتوصيلات الموضّحة على الكابلات. 

يجب إجراء التوصيلات التالية:

  1. كابل التأريض الأخضر إلى كابل تأريض VFD [1]
  2. الأسود إلى VFD U المحطة الطرفية [2]
  3. الأبيض إلى VFD V المحطة الطرفية [3] 
  4. الأحمر إلى VFD W المحطة الطرفية [4]

هام: استخدم كابل التأريض 33-1358 لتوصيل وحدة VFD بإحدى نقاط التأريض على اللوحة الخلفية لكابينة التحكم.

ملاحظة: يتم وضع ملصقات على نقاط التوصيل على VFD على الأطراف. استخدم الصورة كمرجع فقط.

4

اتبع الخطوتين 4 و5 فيما يخص اللوحة I/O PCB 34-349xA/B

يجب إزالة لوحة الإدخال/الإخراج بحيث يمكن ربط المباعدة  [1]  كما هو موضّح على الجانب الأيسر من الصورة. يجب توصيل المباعدة  [1]  باستخدام البرغي الموجود في المجموعة.

ملاحظة: قد يلزم إزالة مباعد النايلون من الفتحة الموجودة في لوحة الإدخال/الإخراج حيث يلزم تركيب المباعد.

وَصّل لوحة المحول  [2] بـ  J5, J6 و P73  في لوحة الإدخال/الإخراج كما هو موضّح على الجانب الأيمن من الصورة. استخدم البرغي  [3]  الموجود في الطقم لربط لوحة المحول  [2]  بالمباعد.

ملاحظة: إذا كان هناك كابل متصل بالمنفذ P73 بلوحة الإدخال/الإخراج، فافصله وقم بتوصيله بالمنفذ P73 بلوحة مُهايئ المحول متغير التردد.

هام: لا تستخدم لوحة PCB‏ 34-3031A المزودة بمُهايئ VFD Adapter في الماكينات المزودة بلوحات I/O PCB‏ 34-3490C حيث إن مُهايئ VFD Adapter مدمج في إصدار هذه اللوحة.

5

قم بتوصيل الكابل 33-9334C [1]  بـ  J6 على لوحة الدارات المطبوعة لمُهايئ VFD (34-3031A) لسائل التبريد المتدفق. صلّ  [2] بالمنفذ  P2  في لوحة الإدخال/الإخراج.

إذا كان لديك أيضًا وحدة VFD للغسيل، وَصّل الكابل الثاني  33-9334C  بـ  J5 على لوحة الدارات المطبوعة لمُهايئ VFD (34-3031A).

 ملاحظة: تم دمج هذه التوصيلات في لوحة الإدخال/الإخراج 34-349xC الجديدة  34-349xC حول نفس الموقع على اللوحة. 

 هام: لا تستخدم لوحة PCB‏ 34-3031A المزودة بمُهايئ VFD Adapter في الماكينات المزودة بلوحات I/O PCB‏ 34-3490C حيث إن مُهايئ VFD Adapter مدمج في إصدار هذه اللوحة.

6

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Schneider

 ملاحظة:  بالنسبة للوحدة  Delta VFD's، انتقل إلى الخطوة التالية لتوصيل الأسلاك 33-9334C.

وَصّل الكابل  33-9334C  بالمحول متغير التردد باتباع الملصقات الموجودة على الكابل غير المثبتة بين الأقواس []. راجع الصورة.

نفّذ التوصيلات التالية:

  1. أحمر   إلىLI1
  2. الوصلة الحمراء  إلى NO CONNECTION MADE (فقط لوحدات Delta VFD)
  3. الأسود   إلىCOM
  4. الوصلة السوداء إلى  COM (طرفا توصيل COM منفصلان)
  5. البني   إلىAI1
  6. البرتقالي إلى RIA
  7. الأخضر إلى R1C

7

اتبع هذه الخطوة للمحرك متغير التردد ذات العلامة التجارية Delta

في الكابل  33-9334C ، أزل غطاء الفينيل من سلك التوصيل الأحمر المُسمّى MI3. ثم صلّ الكابل بالمحرك متغير التردد باتباع الملصقات الموجودة على الكابل غير المثبتة بين الأقواس. راجع الصورة ونفّذ التوصيلات التالية:

  1. الأحمر   إلىMI3
  2. الوصلة الحمراء  إلى MI1
  3. الأسود  إلى  ACM
  4. الوصلة السوداء  إلى DCM
  5. البُني إلى AVI
  6. البرتقالي إلى RA
  7. الأخضر  إلى RC

8

ضع مجموعة مضخة سائل التبريد 1HP ‏[1] في عربة خزان سائل التبريد [2] كما هو موضّح في الصورة.

قم بتركيب طرف مقبس الطاقة لمخرج طاقة VFD ‏[3] (الكابل  32-1242A  الذي تم توصيله بوحدة VFD في  الخطوة 3) بالقرب من الجزء السفلي من كابينة التحكم بالقرب من خزان سائل التبريد.

وَصّل كابل الطاقة [4] من مضخة سائل التبريد في كابل منفذ الطاقة [3] 32-1242A.

VFD Coolant Testing

1

اختبر أن سائل تبريد وحدة VFD يعمل.

يمكن تحديد الكود P الاختياري مع M08 لتغيير سرعة مضخة سائل التبريد.

  • M08 P0  = ضغط منخفض - ستعمل المضخة بسرعة 50 هرتز.
  • M08 P1  = ضغط عادي - ستعمل المضخة بسرعة 60 هرتز.
  • M08 P2  = ضغط مرتفع - ستعمل المضخة بسرعة 80 هرتز.

تحقق من تغير ضغط سائل التبريد عند تشغيل هذه الأوامر.

ملاحظة: عند عدم تحديد رمز P، أو إذا كان رمز P المُحدد خارج النطاق، سيُستخدم الضغط العادي.

للحصول على معلومات حول كيفية استكشاف المشكلات وإصلاحها في وحدة VFD، راجع دليل  استكشاف أعطال VFD وإصلاحها .