اعتبارًا من 21/02/2025، قد تصل مضخة سائل التبريد بمقابض مختلفة كما هو موضح على الجانب الأيمن من الصورة. يظهر الإصدار القديم على اليسار. لا يوجد اختلاف في الوظائف بين نوعي المضخة.

مضخة استبدال شاملة أحادية المرحلة 3/4 hp:

• يمكنك تكييف هذه المضخة البديلة العالمية لتناسب جميع الماكينات التي تستخدم مضخة على مرحلة واحدة 3/4 hp.
• المضخة البديلة مناسبة وسوف تعمل مثل المضخة القديمة، على الرغم من أنها قد تبدو مختلفة عن المضخة القديمة.
• سوف يتم تثبيت الصفائح المعدنية من المضخة القديمة بالمسامير في الوحدة الجديدة. 
• إذا اختلف كابل الطاقة المضخة الجديدة عن المضخة القديمة، فانقل الكابل من المضخة القديمة إلى المضخة الجديدة.

افحص الداسر قبل استبدال مجمع المخضة بالكامل. قد ينتج عن استبدال الداسر التالف إصلاح مشكلات الضوضاء والإخراج. يرجى الرجوع إلى سائل التبريد القياسي (الفائض) - النظام - دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها لتعليمات استبدال الداسِر.

توافق الماكينة

يمكنك تثبيت المضخة البديلة العالمية مفردة المرحلة 3/4 hp، مرحلة على أي ماكينة فيها مضخة سائل تبريد مفردة المضخة 3/4 hp حاليًا..

ينطبق المستند على هذه الأجزاء

[A] 30-11848A الكمية: 1 CLNT PUMP/MOTOR ASSEMBLY 3/4HP 1PH

[B] 26-7650A الكمية: 1 PUMP IMPELLER

الأدوات المطلوبة

• Wire Cutters
• Crescent Wrench
• Phillips Screwdriver
• 3/16" Allen Wrench
• Drill Bit - "Q" (0.322")
• 1/8" NPT Tap and Handle
• Drill
• Thread Sealing Tape

إذا كان نظام فلتر سائل التبريد الإضافي (AF-STD) [1] غير متصل بالمضخة القديمة، قم بالخطوة 2.

إذا كان نظام فلتر سائل التبريد الإضافي (AF-STD) [1] متصل بالمضخة القديمة، فقم بالثقب وسد ثقب من 1/8" NPT في موقع المضخة المعروض .

افصل المضخة القديمة [1] وأزالها من خزان سائل التبريد.

إزالة تجهيزات الخرطوم [3] من المضخة القديمة. لاحظ توجههم وترتيبهم.

قم بإزالة المضخة القديمة من الحامل [2]، إن وجد.

قم تثبيت PUMP/MOTOR [A] في الموضع القديم ، إذا كان ذلك ممكنا. استخدم العتاد القديم.

قم بوضع مانع التسرب على أسنان التجهيزات القديمة [3]. قم بتثبيت التجهيزات [3] على PUMP/MOTOR [A] في الموقع الصحيح [4].

قم بتوصيل تجهيزات AF-STD في المضخة الجديدة، إذا كان ذلك ممكنا.

قم بهذه الخطوة إذا كان يجب عليك استبدال المضخة/المحرك [A] وكان القابس على الكابل الجديد [1] غير متوافقة مع الماكينة:

لاحظ الأسلاك قبل إزالة الكابل. أزل الكابل [1] من محرك المضخة القديمة. أزل الغطاء والكابل من المضخة/المحرك الجديد [A]. ثبت الكابل [1] من المحرك القديم إلى المضخة/المحرك الجديد [A].

قم توصيل الكابل القديم بشكل صحيح إلى المضخة / المحرك الجديد [A]. استخدم (2) صمولات تجعيد أسلاك [B]. استخدام كماشة تجعيد وكماشة تعرية أسلاك لتوصيل الكابل بشكل صحيح.

قم بتثبيت مجمع المضخة الجديد إلى خزان سائل التبريد. قم بتوصيل خراطيم الإمداد وموصل الطاقة.

إذا كان لديك نظام AF-STD، فقم بتثبيت خرطوم 1/4" و1/8" إلى التجهيز 1/4" من مجموعة AF-STD وذلك إلى الثقب المثقوب في الخطوة 1.

اضغط على COOLANT. تأكد من أن نظام سائل التبريد يعمل بشكل صحيح. افحص كافة الوصلات بحثاً عن التسريبات.

ضع علامة [1] على غطاء المضخة والهيكل بحيث يمكنك تركيب الغطاء في الاتجاه الصحيح.

أزل هذه المكونات:

• المسامير الملولبة (3) [2] وحلقات التثبيت (3) [3] لغطاء المضخة.
غطاء الدفاعة [4]
البرغي ذو الرأس فيليب (PHS) [5] والوردة الصلبة [6]

• 
  ملاحظة:قم بتدوير PHS [5] في اتجاه عقارب الساعة لإرخاءه.  تخلص من الفلكة النجمية إذا كانت موجودة في المكان الذي يجب أن تكون فيه الفلكة الصلبة [6].

الدفاعة [7]
• رقائق الضبط من عمود الدفاعة [8]

قم بتركيب نفس عدد رقائق الضبط التي قمت بإزالتها على عمود الدفاعة.

قم بتركيب الدفاعة والوردة المسطحة ومسمار الدفاعة.

ملاحظة:أدر مسمار الدفاعة عكس اتجاه عقارب الساعة لإحكام ربطه. 

اضبط عدد رقائق الضبط على عمود الدفاعة حتى تكون الفجوة بين الدفاعة [1] وقاعدة المضخة [2] 0.007 " [3].

قم بفك مسمار الدفاعة والوردة المسطحة.

ضع مركب قفل الخيط الأحمر حول حافة عمود الدفاعة. [1]

قم بتحريك الدفاعة لأعلى ولأسفل على العمود. تأكد من أن مركب القفل منتشر بالتساوي على العمود وداخل تجويف الدفاعة.

ضع مركب قفل اللولبة الحمراء على مسمار الدفاعة [2].

قم بتركيب المسمار [2] والوردة المسطحة [3].

ملاحظة:أ در مسمار الدفاعة عكس اتجاه عقارب الساعة لإحكام ربطه.

قم بمحاذاة العلامات الموجودة على الغطاء وهيكل المضخة.

قم بتركيب غطاء الدفاعة باستخدام البراغي (3) وحلقات التثبيت (3).

يخبرك هذا الإجراء كيفية تثبيت خرطوم الغسيل. عدة لخرطوم الغسيل موجودة ضمن عدة الحمل. 

ماكينات التفريز الأكبر من VF-5 لديها خرطوم غسيل ثاني. لتثبيت خرطوم غسيل ثاني استخدم هذا الإجراء: خرطوم غسيل إضافي

تنطبق هذه التعليمات على هذه الماكينات:

• VM-1/2 - التي صُنعت بعد 11/13/2013
• VF-1/2 - التي صُنعت بعد 11/13/2013
• VF-3/4/5 - التي صُنعت بعد 02/20/2014
• VF-6/7/8/9/10/11/12 - التي صُنعت بعد 06/09/2014
• DT-1 - التي صُنعت بعد 06/09/2014
• DM-1 - التي صُنعت بعد 01/01/2015
• MM/SMM - التي صُنعت بعد 07/01/2015

الأدوات المطلوبة:

• مفتاح صمولة قابل للضبط
• 5/32" مفتاح ألين سداسي

قم بوضع مانع تسرب للقلاووظ على جميع الأسطح ذات القلاووظ لتركيبات سائل التبريد.

ابحث عن الغطاء [1] في أسفل اليسار في الضميمة. قم بإزالة الغطاء الأقصى [1] من MALE ENCLOSURE FITTING [2].

 ملاحظه: يمكن أن يخرج سائل التبريد عند إزالة الغطاء.

قم بإرفاق WASH GUN HOLSTER and GASKET [E] إلى وجه الضميمة. استخدم البراغي [F].

ملحوظة: للتوجيه الصحيح، تأكد من أن حشية مسدس الغسيل مثبتة بشكل صحيح. يجب شطفه في الجزء السفلي بمبيت مسدس الغسيل.

قم بإرفاق HOSE ASSEMBLY [C] إلى MALE ENCLOSURE FITTING [2]. قم بإرفاق HOSE ASSEMBLY [C] إلى WASH GUN [D].

ضع HOSE ASSEMBLY [C] في المربع WASH GUN HOLSTER [E].

يوضّح فيديو الخدمة التالي كيفية استكشاف أعطال مضخة سائل التبريد المتدفق القياسية وإصلاحها

ملاحظة: هذا الفيديو هو مرجع فقط ولا يحلّ محل الإجراء المكتوب.

ينطبق دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها هذا على كل من المضخات أحادية الطور وثلاثية الطور.

في هذه الصورة، المكونات التالية موضحة.

1. محرك مضخة سائل التبريد
2. مخرج سائل التبريد
3. جسم المضخة
4. غطاء الدفاعة
5. الدفاعة

ملاحظة: للحصول على معلومات استكشاف الأعطال وإصلاحها حول مستشعر عوامة سائل التبريد، ارجع إلى مستشعر عوامة مستوى سائل التبريد - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها لمزيد من المعلومات. 

ملاحظة: مضخات سائل التبريد مع  رقم الجزء: 30-14261 (1 حصان، ثلاثية الطور بدون VFD) سيتبع نفس عملية التثبيت لتطبيقات بخلاف VFD عبر جميع الماكينات، باستثناء VF VP-5 وVM وST/DS وUMC.

تتطلب قائمة مراجعة تقرير فحص مضخة سائل التبريد ID0013 إكمال الرقم التسلسلي للمضخة. 

يمكن العثور على الرقم التسلسلي على جانب المضخة [1] في المربع المُسمّى بالرقم التسلسلي [2]

قم بإزالة البُرادة بالكامل من حوض المثقاب [1]، وأنبوب تصريف عودة سائل التبريد [2].

قم بإزالة البُرادة من خزان سائل التبريد. تقلل البُرادة الزائدة في خزان سائل التبريد من كمية سائل التبريد التي يمكن للخزان تخزينها. شاهد الفيديو سائل تبريد أدوات الماكينة - تنظيف الخزان - فيديو.

املأ خزان سائل التبريد. شاهد الفيديو سائل التبريد القياسي - مُبسط - ملء الخزان ... والمزيد.

تأكد من أن مستشعر مستوى سائل التبريد يعمل بشكل صحيح.

قم بإزالة غطاء الدفاعة [1] من أسفل المضخة. قم بإزالة البرغي الذي يربط الدفاعة [2] بالعمود. الدفاعات الصلب ذات لولبات يسرى [3].

قم بحذر بإزالة الدفاعة وتنظيفها [2]. افحص بحثًا عن تآكل أو تلف أو تشقق بالمكره [2].

إذا كانت المكره تالفة أو متشققة، فاطلب مكره بديلة، صيانة الجزء 93-2609. اتبع إجراء استبدال المكره لاستبدالها. 

قم بتدوير عمود مضخة سائل التبريد يدويًا. إذا لم يدور العمود بحرية، فمحامل المحرك تالفة.

قم بتركيب الدفاعة [2]. قم بتدوير عمود مضخة سائل التبريد يدويًا، وتأكد من أن الدفاعة لا تحتك بجسم المضخة [4]. إذا احتكت الدفاعة بجسم المضخة، قم بتركيب رفادات بين الدفاعة [2] وعمود مضخة سائل التبريد. قم بتركيب غطاء الدفاعة [1]. إذا احتكت الدفاعة [2] بغطاء الدفاعة [1]، قم بإزالة رافدة واحدة ف المرة إلى أن تتوقف عن الاحتكاك.

توجد العديد من الفلاتر التي تحافظ على بقاء البُرادة خارج مضخة سائل التبريد. ارجع إلى القسم 3 للتعرف على معلومات صيانة الفلتر.

ضع المغزل المبرد [1] على جانب الإخراج من المرشح الإضافي كما هو موضح.

ملحوظة: يُرجى الاتصال بخدمة Haas إذا تم ذلك. 

قم بتنظيف واستبدال عنصر الفلتر. افحص المنطقة حول فتحة سحب مضخة سائل التبريد بحثًا عن وجود بُرادة.

1. الفلتر الإضافي - الفلاتر الكيسية في خزانات الفلتر الإضافي بحاجة للتنظيف أو الاستبدال. الفلتر الإضافي خيار. قد لا تكون ماكينتك محتوية على هذا الخيار.
2. الفلتر القياسي - يلزم تنظيف الفلتر القياسي.

افصل كلا طرفي خراطيم سائل التبريد. تخلص من أي التواءات. في الاتجاه المعاكس لتدفق سائل التبريد، قم بنفخ الهواء عبر الخراطيم لإزالة أي بُرادة. إذا عثرت على بُرادة في الخراطيم، افحص فوهات سائل التبريد وخراطيم الغسيل بحثًا عن تراكم البُرادة. قم بتوصيل خراطيم سائل التبريد.

قم بإزالة البُرادة من فلتر السلة في خزان سائل التبريد. للحصول على تعليمات الصيانة، راجع إجراء صيانة خزان سائل التبريد.

قم بإزالة الصمام اللا ارتدادي لسائل التبريد. افحصه بحثًا عن وجود انسداد [1]. تأكد أن الباب الأفقي يفتح ويغلق بحرية. إذا لم يغلق الباب الأفقي، يتدفق سائل التبريد عائدًا إلى الخزان. يؤدي ذلك إلى تأخر تدفق سائل التبريد بضع ثواني.

افصل كلا طرفي خراطيم سائل التبريد. تخلص من أي التواءات. في الاتجاه المعاكس لتدفق سائل التبريد، قم بنفخ الهواء عبر الخراطيم لإزالة أي بُرادة. إذا عثرت على بُرادة في الخراطيم، افحص فوهات سائل التبريد وخراطيم الغسيل بحثًا عن تراكم البُرادة. قم بتوصيل خراطيم سائل التبريد.

1. افحص كابل المضخة عن الماكينة.
2. باستخدام مقياس أوم، قم بقياس كل لسان ساق إلى لسان التأريض.
   

    ملاحظة: لسان التأريض به اعوجاج. المثال الموضح عبارة عن مضخة ثلاثية الطور ذات 4 ألسنة (L1, L2, L3 + Ground)، تحتوي المضخات أحادية الطور على 3 ألسنة (L1, L2 + Ground).

   • إذا بيّن اختبار كل السيقان وجود دائرة مفتوحة (O.L) إلى لسان التأريض، فلا توجد دائرة قصيرة بالمضخة والكابل، انظر القسم التالي.
   • إذا أشارت أسلاك كابل المحرك [3] إلى وجود دائرة قصيرة، قم بإزالة غطاء كابل المحرك وفصل الكابل عن المحرك.
3. قم بقياس أسلاك كابل المحرك [5] إلى برغي طرف التأريض [6] أو الشاسيه. إذا أشار اختبار أي سلك إلى وجود دائرة قصيرة، فالمضخة بها عطل. إذا لم يشير أي من الأسلاك [5] إلى وجود دائرة قصيرة، فالكابل به عطل.
4. إذا كان اختبار كل الأسلاك جيدًا، فافحص مضخة سائل التبريد بحثًا عن وجود ربط قد يتسبب في حالة أمبيرية زائدة.

1. افحص أولاً محرك المضخة بحثًا عن دائرة قصيرة، انظر قسم المضخة المعيبة.
2. تأكد أن كابل مضخة سائل التبريد موصل بالماكينة.
   

    هام: لا تفصل مضخة سائل التبريد عن الماكينة، إن إجراء هذا الاختبار بدون وجود حمل سيؤدي إلى قراءات خاطئة.

3. قم بإزالة غطاء محرك المضخة وتحديد موقع الأسلاك الأبيض والأسود والأحمر للمحرك ثلاثي الطور أو الأبيض والأسود للمحرك أحادي الطور.
4. تأكد أن قاطع دائرة سائل التبريد معين على وضع التشغيل والإعداد 32 COOLANT OVERRIDE معين على NORMAL.
5. اضغط على زر [COOLANT] لتشغيل مضخة سائل التبريد.
6. قم بقياس الجهد عند المحرك من سلك إلى سلك [1]. يجب أن تكون القراءة 240 فولت تيار متردد. المحرك المعروض هو محرك ثلاثي الطور.
   • إذا قرأت 240 فولت تيار متردد، فمحرك مضخة سائل التبريد تالف.
   • إذا لم تقرأ 240 فولت تيار متردد، افحص إخراج سائل التبريد عند لوحة I/O PCB. إذا كان الجهد لا يزال غير موجود، افحص مصدر 240 فولت تيار متردد من PSUP PCB إلى I/O PCB.

يحتوي نظام إمداد الطاقة بلوحة PCB على كاشف طور مزود بمؤشرات نيون على الجزء المركزي العلوي من اللوحة. تأكد من أن أطوار الطاقة الكهربائية صحيحة:

• الضوء الأخضر: التيار الوارد ذو أطوار صحيحة.
• الضوء البرتقالي: التيار الوارد ذو أطوار غير صحيحة.
• كل من الأضواء: مرحلة مفقودة (هناك كبل فضفاضة في النظام).

إذا تم تنفيذ الطاقة الكهربائية على مراحل بشكل غير صحيح:

اضبط قاطع الدائرة الرئيسي على الوضع OFF.

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

قم بتبديل كابلي التيار الوارد رقم 74 و75 بالمحول الرئيسي.

قم بتصحيح توصيل السنون بالكابل P/N 33-0197C، PSUP P11 (NGC).

ينبغي أن يتطابق الكابل مع الرسم الموضح.

المشكلة: تسرب خرطوم سائل التبريد 5/8" من التركيبات أو ينبثق الخرطوم من التركيبات.

السبب: مشبك الخرطوم5/8"[1] PN: 59-1524 مثبت على خرطوم سائل التبريد كبير الحجم ولا يشبك الخرطوم بشكل صحيح.

الحل: استبدل مشبك الخرطوم كبير الحجم بالمشبك PN: 59-2107 HOSE CLAMP EAR 20.1 - 23.3 MM. استخدم أداة تجعيد لتثبيت مشبك الخرطوم الجديد.