Fra 21/02/2025 kan kølevandspumpe ankomme med forskellige håndtag som vist i højre side af billedet. Den ældre version vises til venstre. Der er ingen funktionalitetsforskel mellem de to pumpetyper.

3/4 HP enfaset Universal udskiftnings pumpe:

• Du kan tilpasse denne universelle udskiftnings pumpe, så den passer til alle maskiner, der bruger en 3/4 HP-enfaset pumpe.
• Udskiftnings pumpen passer og vil fungere på samme som den gamle pumpe, selv om den kan se anderledes ud end den gamle pumpe.
• Sheetmetal fra din gamle pumpe vil bolt på den nye enhed. 
• Hvis strømkablet på den nye pumpe er forskelligt fra den gamle pumpe, skal du flytte kablet fra den gamle pumpe til den nye pumpe.

Inspicer pumpehjulet, før hele pumpen udskiftes. Udskiftning af et beskadiget pumpehjul kan korrigere støj-og output problemer. Henvises til Standard (oversvømmelse) kølevands-system-fejlfindingsvejledning for pumpehjul udskiftning instruktioner.

Maskin kompatibilitet

Du kan installere 3/4 HP, enkeltfaset Universal udskiftnings pumpe på enhver maskine, der i øjeblikket har en 3/4 HP, single-faset kølevandspumpe.

Dokument gælder for disse emner

[A] 30-11848A ANTAL: 1 CLNT PUMP/MOTOR ASSEMBLY 3/4HP 1PH

B 26-7650A ANTAL: 1 PUMP IMPELLER

Nødvendige værktøjer

• Wire Cutters
• Crescent Wrench
• Phillips Screwdriver
• 3/16" Allen Wrench
• Drill Bit - "Q" (0.322")
• 1/8" NPT Tap and Handle
• Drill
• Thread Sealing Tape

Hvis en standard finposefilter til kølevand(AF-STD) system [1] er ikke tilsluttet den gamle pumpe, skal du gøre trin 2.

Hvis en standard finposefilter til kølevand(AF-STD) system [1] er sluttet til din gamle pumpe, bor og gevind på en 1/8" NPT-hul på det viste sted på pumpen.

Frakobl og fjern den gamle pumpe [1] fra kølevandstanken.

Fjern slange beslagene [3] fra den gamle pumpe. Bemærk deres orientering og orden.

Fjern den gamle pumpe fra stativet [2], hvis det er relevant.

Installere den PUMP/MOTOR En i den gamle stand, hvis det er relevant. Brug den gamle hardware.

Påfør fugemassen på trådene i det gamle beslag [3]. Installer fittings [3] på PUMP/MOTOR En den korrekte placering [4].

Tilslut den AF-STD den nye pumpe, hvis det er relevant.

Gør dette trin, hvis du skal udskifte pumpen/motoren En og stikket på det nye kabel [1] er ikke kompatibelt med maskinen:

Bemærk ledningsføringen før du fjerner kablet. Fjern kablet [1] fra den gamle pumpe motor. Fjern dækslet og kablet fra den nye pumpe/MOTOR [A]. Installer kablet [1] fra den gamle motor til den nye pumpe/MOTOR [A].

Tilslut det gamle kabel korrekt til den nye pumpe/MOTOR [A]. Brug (2) KRYMPE TRÅDS MØTRIKKERNE [B]. Brug wire strippere og krympe tænger til korrekt tilslutning af kablet.

Installer den nye pumpe samling i kølevandstanken. Tilslut forsynings slanger og strømstik.

Hvis du har et AF-STD-system, Installer 1/4" slange og 1/8" til 1/4" fra af-STD-kittet ind i det hul, du har boret i TRIN 1.

Tryk på KØLEVAND. Sørg for, at kølesystemet fungerer korrekt. Undersøg alle tilslutninger for lækager.

Sæt et mærke [1] på pumpedækslet og kroppen, så du kan montere dækslet i den korrekte retning.

Fjern disse komponenter:

• De (3) skruer [2] og (3) låseskiver [3] til pumpedækslet.
• Pumpehjulets dæksel [4]
• Stjerneskruen (PHS) [5] og den hårde spændeskive [6]

  
  Bemærk: Drej PHS [5] med uret for at løsne den. Kasser stjerneskiven, hvis den er til stede, hvor den hårde spændeskive [6] burde være.

• Pumpehjulet [7]
• Mellemlægspladerne fra pumpehjulsakslen [8]

Monter det samme antal mellemplader, som du fjernede på pumpehjulsakslen.

Monter pumpehjulet, den flade skive og pumpehjulsskruen.

Bemærk: Drej pumpehjulskruen mod uret for at stramme den.

Juster antallet af mellemplader på pumpehjulsakslen, indtil afstanden mellem pumpehjulet [1] og pumpebasen [2] er 0,007" [3].

Fjern pumpehjulskruen og den flade skive.

Kom rødt gevindlåsemiddel rundt om kanten af pumpehjulsakslen. [1]

Skub pumpehjulet op og ned på akslen. Sørg for, at låsemidlet er jævnt fordelt på akslen og indersiden af pumpehjulets borehul.

Kom rødt gevindlåsemiddel på pumpehjulsskruen [2].

Monter skruen [2] og den flade spændeskive [3].

Bemærk: Drej pumpehjulskruen mod uret for at stramme den.

Juster mærkerne på dækslet og pumpehuset.

Monter pumpehjulsdækslet med de (3) skruer og (3) låseskiver.

Denne procedure fortæller dig, hvordan du installerer en vaske slange. Sættet til vaske slangen er i Tote-sættet. 

Fræsere større end VF-5 har en anden skylle slange. Benyt denne fremgangsmåde for at installere en anden skylle slange: Supplerende skylle slange

Disse anvisninger gælder for disse maskiner:

• VM-1/2-lavet efter 11/13/2013
• VF-1/2-lavet efter 11/13/2013
• VF-3/4/5-lavet efter 02/20/2014
• VF-6/7/8/9/10/11/12-lavet efter 06/09/2014
• DT-1-lavet efter 06/09/2014
• DM-1-lavet efter 01/01/2015
• MM/SMM-lavet efter 07/01/2015

Nødvendige værktøjer:

• Crescent skruenøgle
• 5/32" Unbrakonøgle

Påfør trådtætnings middel på alle gevindskårne overflader af kølevandsfittings.

Find hætten [1] nederst til venstre på kabinettet. Fjern hætten [1] fra MALE ENCLOSURE FITTING [2].

 Bemærk: Kølevandet kan komme ud, når du fjerner hætten.

Fastgør den WASH GUN HOLSTER and GASKET [E] til kabinettets ansigt. Brug skruerne [F].

BEMÆRK: Sørg for, at vaskepistolens pakning sidder korrekt for at sikre korrekt drift. Den skal være lige med bunden af vaskepistolens hus.

Fastgør den HOSE ASSEMBLY [C] til den MALE ENCLOSURE FITTING [2]. Fastgør den HOSE ASSEMBLY [C] til den WASH GUN [D].

Sætte den HOSE ASSEMBLY [C] i den WASH GUN HOLSTER [E].

Den følgende servicevideo viser, hvordan du foretager fejlfinding af en standard kølevandspumpe til oversvømmelse

BEMÆRK: Denne video er kun til reference og erstatter ikke den skriftlige procedure.

Denne fejlfindingsguide gælder for både 1-fasede og 3-fasede pumper.

I dette billede vises følgende komponenter.

1. Kølevandspumpe motor
2. Kølevandsudtag
3. Pumpe krop
4. Impeller Cap
5. Løbehjulet

BEMÆRK: For fejlfindingsoplysninger om kølevand henvises til kølevand flydesensor - fejlfindingsguide for yderligere oplysninger. 

BEMÆRK: Kølevandspumper med  varenr.: 30-14261 (1 HK, 3-Phase uden VFD) følger den samme installationsproces for ikke-VFD-applikationer på tværs af alle maskiner, med undtagelse af VF's VP-5, VM'er, ST/DS og UMC'er.

ID0013 Tjekliste til inspektionsrapport for kølevandspumpe kræver, at pumpens serienummer udfyldes. 

Serienummeret kan findes på siden af pumpen [1] i kassen mærket serienummer [2]

Fjern alle chips fra sneglen truget [1] og kølevandets returafløb [2].

Fjern spåner fra kølevandstanken. Kraftige spåner i køle-smøremiddel tanken reducerer mængden af kølevand, som beholderen kan opbevare. Se videoen Kølevand til værktøjsmaskiner-rengøring af din tank-video.

Fyld kølevandstank. Se videoen Standard køling – forenklet påfyldning af din tank... og mere.

Sørg for, at kølevandsniveau sensoren fungerer korrekt.

Fjern pumpehjulet [1] fra bunden af pumpen. Fjern skruen, der forbinder pumpehjulet [2] med akslen. Stål pumpehjul har venstregevind [3].

Tag forsigtigt pumpehjulet ud og rengør det [2]. Kontrollér for slid, beskadigelse eller revner i pumpehjulet [2].

Hvis pumpehjulet er beskadiget eller revnet, skal du bestille et nyt pumpehjul, servicedel 93-2609. Følg Udskiftningsproceduren for pumpehjul for at udskifte det.

Drej kølevandspumpeakslen med hånden. Hvis akslen ikke vender frit, er motor lejerne beskadigede.

Installer løbehjulet [2]. Drej kølevandspumpeakslen i hånden, og sørg for, at pumpehjulet ikke gnide på pumpens krop [4]. Hvis pumpehjulet gnide mod pumpens krop, installeres shims mellem pumpehjul [2] og kølevandspumpeakslen. Installer pumpehjul dækslet [1]. Hvis pumpehjulet [2] gnider mod pumpehjul dækslet [1], skal du fjerne en shim ad gangen, indtil den ikke gnider.

Der er flere filtre, der holder chips ud af kølevandet pumpe. Se afsnit 3 for oplysninger om filter vedligeholdelse.

Placer kontraventilen [1] på udgangssiden af hjælpefilteret som vist.

BEMÆRK: Kontakt Haas Service, hvis dette er gjort. 

Rengør eller Udskift filterelementet. Kontroller området omkring tilførslen af kølevandspumpe for chips.

1. Ekstra filter-posen filtre i ekstra filter tanke skal rengøres eller udskiftes. Hjælpe filteret er en mulighed. Din maskine har muligvis ikke denne mulighed.
2. Standard filter-standardfiltre skal rengøres.

Frakobl begge ender af kølevandsslangerne. Fjern eventuelle Kinks. I modsat retning af kølevandsstrømmen, blæse luft gennem slangerne for at fjerne eventuelle chips. Hvis du finder chips i slangerne, skal du kontrollere kølevandsdyser og skylle slanger til spån oprustning. Tilslut kølevandsslangerne.

Fjern spåner fra kurven filter i kølevandstanken. For vedligeholdelsesinstruktioner henvises til proceduren Kølevandstank - Vedligeholdelse .

Fjernkøle kontrolventilen. Tjek det for blokering [1]. Sørg for, at fælde døren åbner og lukker frit. Hvis fælde døren ikke lukker, flyder kølevandet tilbage i tanken. Dette forsinker strømmen af kølevand med et par sekunder.

Frakobl begge ender af kølevandsslangerne. Fjern eventuelle Kinks. I modsat retning af kølevandsstrømmen, blæse luft gennem slangerne for at fjerne eventuelle chips. Hvis du finder chips i slangerne, skal du kontrollere kølevandsdyser og skylle slanger til spån oprustning. Tilslut kølevandsslangerne.

1. Frakobl pumpe kablet fra maskinen.
2. Med en ohm måler hver ben-fane til jord fanen.
   

    Bemærk: Jord fanen har en bøjet. Det viste eksempel er en 3-faset pumpe med 4 faner (L1, L2, L3 + Ground), har enkeltfasede pumper 3 faner (L1, L2 + Ground).

   • Hvis alle benene test åben (O. L) til jorden fanen så pumpen og kablet ikke har en kortslutning, se næste afsnit.
   • Hvis motorens kabelfører [3] indikerer en kort, skal du fjerne Motorkabel dækslet og frakoble kablet fra motoren.
3. Mål motorens kabel ledninger [5] til ground [6] Terminal skrue eller chassis. Hvis nogen bly test kort, pumpen er skyld. Hvis ingen af ledningerne [5] tester kort, er kablet skyld.
4. Hvis alle leads test OK, kontrollere kølevand pumpe for binding, der kan forårsage en over strømstyrke tilstand.

1. Undersøg først pumpemotoren for en kortslutning, se afsnittet Defekt pumpe.
2. Sørg for, at kølevandspumpe kablet er sluttet til maskinen.
   

    Vigtigt: Frakobl ikke kølevand pumpen fra maskinen, gør denne test uden belastning vil give dig falske aflæsninger.

3. Fjern pumpe motordækslet og Find de hvide, sorte, røde ledninger til 3-fasede motor eller hvid og sort for en enkelt fase.
4. Kontrollér, at kølevandsafbryderen er indstillet til on og indstilling 32 TILSIDESÆTTELSE AF KØLEVAND er indstillet til Normal.
5. Tryk på knappen [COOLANT] knappen for at tænde kølevand pumpen.
6. Mål spændingen ved motoren fra bly til bly [1]. Læsningen skal være 240 VAC. Den viste motor er en 3-faset motor.
   • Hvis du læser 240 VAC, er kølevand pumpemotoren beskadiget.
   • Hvis du ikke læser 240 VAC, skal du kontrollere i/O PCB-kølevandsudgangen. Hvis der stadig ikke er spænding, skal du kontrollere 240 VAC-kilden fra PSUP PCB til I/O PCB.

Strømforsyningen PCB har en fase detektere med Neon indikatorer på den øverste midterste del af brættet. Sørg for, at den elektriske strøm er indfaset korrekt:

• Grønt lys: Den indkommende strøm er indfaset korrekt.
• Orange lys: Den indkommende strøm er forkert indfaset.
• Begge lygter: En fase mangler (der er et løst kabel i systemet).

Hvis den elektriske strøm er indfaset forkert:

Sæt hovedafbryderen på OFF-positionen.

Lås hovedafbryderen. Brug en godkendt lås med et godkendt sikkerhedsmærke.

Byt #74 og #75 indgående strømkabler ved hoved transformeren.

Ret udstødningsstiften på kabel delnr. 33-0197C, PSUP P11 (NGC).

Kablet skal stemme overens med den viste tegning.

Problem: Kølevandsslangen på 5/8" lækker ved fittings, eller slangen springer af fittings.

Årsag: Slangeklemmen på 5/8"[1] med varenr.: 59-1524 installeret på kølevandsslangen er overdimensioneret og fastspænder ikke slangen korrekt.

Løsning: Udskift den overdimensionerede slangeklemme med varenr.: 59-2107 SLANGEKLEMME EAR 20,1-23,3 MM. Brug et krympeværktøj til at fastgøre den nye slangeklemme.