3.1 Kølevand - Oversigt

Improper Coolants

Kølevandet er en vigtig del i mange bearbejdningsfunktioner. Når det bruges og vedligeholdes korrekt, kan kølemiddel forbedre færdigbehandlingen, forlænge værktøjets levetid samt beskytte maskinens komponenter mod rust og anden skade. Forkerte kølemidler kan dog forårsage betydelig skade på din maskine.

Den slags skade kan ugyldiggøre din garanti og den kan også introducere farlige forhold i dit værksted. F.eks. kan kølemiddel lække gennem beskadigede forseglinger og der kan opstå en fare for at glide.

Forkert brug af kølevand inkluderer, men er ikke begrænset til, disse punkter:

  • Brug ikke almindeligt vand. Det forårsager, at maskinen ruster.
  • Brug ikke brandfarligt kølevand.
  • Brug ikke almindelige eller “rene” mineralolieprodukter. Disse produkter kan skade gummiforseglingerne og slangerne i hele maskinen. Hvis du bruger et system til minimal smøring til næsten tør bearbejdning, må du kun bruge de anbefalede olier. 
Maskinens kølevand skal kunne opløses i vand eller være baseret på syntetisk olie eller være syntetisk baseret kølevand eller smøremiddel.
 
BEMÆRK: Husk at vedligeholde dit kølevand for at beholde kølevandskoncentratet på et acceptabelt niveau. Ukorrekt vedligeholdelse af kølevand kan betyde, at komponenterne ruster. Rustskader er ikke dækket af garantien.

Spørg dit Haas Factory Outlet eller din kølevandforhandler, hvis du har spørgsmål om det specifikke kølevand, du påtænker at bruge.

Coolant - Overview

3.2 Kølevandspumpe - Udskiftning

Standard kølemiddel – Pumpe - 3/4 HP - Udskiftning

AD0217

Gælder for maskiner bygget fra: April, 1998

Introduction

3/4 HP enfaset Universal udskiftnings pumpe:

  • Du kan tilpasse denne universelle udskiftnings pumpe, så den passer til alle maskiner, der bruger en 3/4 HP-enfaset pumpe.
  • Udskiftnings pumpen passer og vil fungere på samme som den gamle pumpe, selv om den kan se anderledes ud end den gamle pumpe.
  • Metalplader fra din gamle pumpe skrues fast på den nye enhed. 
  • Hvis strømkablet på den nye pumpe er forskelligt fra den gamle pumpe, skal du flytte kablet fra den gamle pumpe til den nye pumpe.

Inspicer pumpehjulet, før hele pumpen udskiftes. Udskiftning af et beskadiget pumpehjul kan korrigere støj-og output problemer. Henvises til Standard (oversvømmelse) kølevand - System - Fejlfindingsguide or pumpehjul udskiftning instruktioner.


Maskin kompatibilitet

Du kan installere 3/4 HP, enkeltfaset Universal udskiftnings pumpe på enhver maskine, der i øjeblikket har en 3/4 HP, single-faset kølevandspumpe.

Dokument gælder for disse emner

[A] 30-11848A ANTAL: 1 CLNT PUMP/MOTOR ASSEMBLY 3/4HP 1PH

[B] 26-7650A ANTAL: 1 PUMP IMPELLER

Nødvendige værktøjer

  • Wire Cutters
  • Crescent Wrench
  • Phillips Screwdriver
  • 3/16" Allen Wrench
  • Drill Bit - "Q" (0.322")
  • 1/8" NPT Tap and Handle
  • Drill
  • Thread Sealing Tape

Replacement

1

Hvis en standard finposefilter til kølevand (AF-STD) system [1] er ikke tilsluttet den gamle pumpe, skal du gøre trin 2.

Hvis en standard finposefilter til kølevand (AF-STD) system [1] er sluttet til din gamle pumpe, bor og gevind på en 1/8" NPT-hul på det viste sted på pumpen.

2

Frakobl og fjern den gamle pumpe [1] fra kølevandstanken.

Fjern slange beslagene [3] fra den gamle pumpe. Bemærk deres orientering og orden.

Fjern den gamle pumpe fra stativet [2], hvis det er relevant.

Monter PUMP/MOTOR [A] i det gamle stativ, hvis det er relevant. Brug den gamle hardware.

Påfør fugemassen på trådene i det gamle beslag [3]. Monter beslagene [3] på PUMP/MOTOR [A] på det korrekte sted [4].

Tilslut AF-STD beslagene til den nye pumpe, hvis det er relevant.

3

Gør dette trin, hvis du skal udskifte PUMPEN/MOTOREN [A] og stikket på det nye kabel [1] er ikke kompatibelt med maskinen:

Bemærk ledningsføringen før du fjerner kablet. Fjern kablet [1] fra den gamle pumpe motor. Fjern dækslet og kablet fra den nye pumpe/MOTOR [A]. Installer kablet [1] fra den gamle motor til den nye PUMPE/MOTOR [A].

Tilslut det gamle kabel korrekt til den nye PUMPE/MOTOR [A]. Brug (2) KRYMPE TRÅDS MØTRIKKERNE [B]. Brug wire strippere og krympe tænger til korrekt tilslutning af kablet.

Installer den nye pumpe samling i kølevandstanken. Tilslut forsynings slanger og strømstik.

Hvis du har et AF-STD-system, Installer 1/4" slange og 1/8" til 1/4" fra af-STD-kittet ind i det hul, du har boret i TRIN 1.

Tryk på KØLEVAND. Sørg for, at kølesystemet fungerer korrekt. Undersøg alle tilslutninger for lækager.

3.3 Kølevandspumpehjul - Udskiftning

Standardkølevand - A-Ryung-kølevandspumpe - Pumpehjul - Udskiftning

AD0349

Introduction

Denne procedure fortæller dig, hvordan du monterer og udskifter et udskiftningspumpehjul på en A-Ryung-kølevandspumpe.

Replacement

1

Sæt et mærke [1] på pumpedækslet og kroppen, så du kan montere dækslet i den korrekte retning.

Fjern disse komponenter:

  • De (3) skruer [2] og (3) låseskiver [3] til pumpedækslet.
  • Pumpehjulets dæksel [4]
  • Stjerneskruen (PHS) [5] og den hårde spændeskive [6]


    Bemærk: Drej PHS [5] med uret for at løsne den. Kasser stjerneskiven, hvis den er til stede, hvor den hårde spændeskive [6] burde være.

  • Pumpehjulet [7]
  • Mellemlægspladerne fra pumpehjulsakslen [8]

2

Monter det samme antal mellemplader, som du fjernede på pumpehjulsakslen.

Monter pumpehjulet, den flade skive og pumpehjulsskruen.

Bemærk: Drej pumpehjulskruen mod uret for at stramme den.

Juster antallet af mellemplader på pumpehjulsakslen, indtil afstanden mellem pumpehjulet [1] og pumpebasen [2] er 0,007" [3].

3

Fjern pumpehjulskruen og den flade skive.

Kom rødt gevindlåsemiddel rundt om kanten af pumpehjulsakslen. [1]

Skub pumpehjulet op og ned på akslen. Sørg for, at låsemidlet er jævnt fordelt på akslen og indersiden af pumpehjulets borehul.

Kom rødt gevindlåsemiddel på pumpehjulsskruen [2].

Monter skruen [2] og den flade spændeskive [3].

Bemærk: Drej pumpehjulskruen mod uret for at stramme den.

Juster mærkerne på dækslet og pumpehuset.

Monter pumpehjulsdækslet med de (3) skruer og (3) låseskiver.

3.4 Nedvaskningsslange - Installation

Afvaskningsslange - Montering - VMC

AD0104

_Gælder for maskiner bygget fra: November 2013:

Introduction

Denne procedure fortæller dig, hvordan du installerer en vaske slange. Sættet til vaske slangen er i Tote-sættet. 

Fræsere større end VF-5 har en anden skylle slange. Benyt denne fremgangsmåde for at installere en anden skylle slange: Supplerende skylle slange

Disse anvisninger gælder for disse maskiner:

  • VM-1/2-lavet efter 11/13/2013
  • VF-1/2-lavet efter 11/13/2013
  • VF-3/4/5-lavet efter 02/20/2014
  • VF-6/7/8/9/10/11/12-lavet efter 06/09/2014
  • DT-1-lavet efter 06/09/2014
  • DM-1-lavet efter 01/01/2015
  • MM/SMM-lavet efter 07/01/2015

 

Nødvendige værktøjer:

  • Crescent skruenøgle
  • 5/32" Unbrakonøgle

Installation

1

Påfør trådtætnings middel på alle gevindskårne overflader af kølevandsfittings.

Find hætten [1] nederst til venstre på kabinettet. Fjern hætten [1] fra MALE ENCLOSURE FITTING [2].

 Bemærk: Kølevandet kan komme ud, når du fjerner hætten.

Fastgør WASH GUN HOLSTER and GASKET [E] til kabinettets ansigt. Brug skruerne [F].

BEMÆRK: Sørg for, at vaskepistolens pakning sidder korrekt for at sikre korrekt drift. Den skal være lige med bunden af vaskepistolens hus.

Fastgør HOSE ASSEMBLY [C] til MALE ENCLOSURE FITTING [2]. Fastgør HOSE ASSEMBLY [C] til WASH GUN [D].

Sætte HOSE ASSEMBLY [C] i WASH GUN HOLSTER [E].

3.5 Kølevand ‒ Vedligeholdelse

Standard køling – vedligeholdelse af din kølevandsblanding

Machine Tool Coolant Series

Vi har lavet disse videoer til at løse de mest almindelige spørgsmål og problemer kunder har om køling vedligeholdelse. Videoerne er baseret på årtiers dag-til-dag erfaring i vores egen fabrik maskin butik, i vores serviceafdeling, og på vores Haas Factory Outlets rundt om i verden.

Hver video dækker et komplet emne, så du kan se dem i vilkårlig rækkefølge, alle sammen eller enkeltvis. Hvis du er ny til at blande og vedligeholde kølevand, anbefaler vi, at du starter med “kølevand". Denne video giver dig et komplet overblik over de værktøjer, du skal bruge for at gøre din kølevandsvedligeholdelse nemmere.

Husk at vedligeholde dit kølevand for at beholde kølevandskoncentratet på et acceptabelt niveau. Ukorrekt vedligeholdelse af kølevand kan betyde, at komponenterne ruster. Rustskader er ikke dækket af garantien. Bær altid passende Øjenværn, når du vedligeholder kølevandssystemer. Rengør spildt kølevandsfra gulvet.

Kølevand til værktøjsmaskiner-forenklet køling

Kølevand til værktøjsmaskiner-værktøj til køling

Kølevand til værktøjsmaskiner-fremstilling af en ny batch

Kølevand til værktøjsmaskiner-top up høj koncentration

Kølevand til værktøjsmaskiner-top up lav koncentration

Rengøring af dit maskinværktøjs kølevandstank

Leder du efter vedligeholdelses loggen?

Vedligeholdelses logfil for kølevand

3.6 Standard kølevand - fejlfinding

Standardkølevand - Fejlfindingsguide - NGC

Download og udfyld Tjekliste for kølevandspumpes inspektionsrapport nedenfor, før du udskifter nogle emner.

Tjekliste til inspektionsrapport for kølevandspumpe

Introduction

Den følgende servicevideo viser, hvordan du foretager fejlfinding af en standard kølevandspumpe til oversvømmelse

BEMÆRK: Denne video er kun til reference og erstatter ikke den skriftlige procedure.

Denne fejlfindingsguide gælder for både 1-fasede og 3-fasede pumper.

I dette billede vises følgende komponenter.

  1. Kølevandspumpe motor
  2. Kølevandsudtag
  3. Pumpe krop
  4. Impeller Cap
  5. Løbehjulet

BEMÆRK: For fejlfindingsoplysninger om kølevand henvises til kølevand flydesensor - fejlfindingsguide for yderligere oplysninger. 

BEMÆRK: Kølevandspumper med   varenr.: 30-14261 (1 HK, 3-Phase uden VFD) følger den samme installationsproces for ikke-VFD-applikationer på tværs af alle maskiner, med undtagelse af VF's VP-5, VM'er, ST/DS og UMC'er.

ID0013 Tjekliste til inspektionsrapport for kølevandspumpe kræver, at pumpens serienummer udfyldes. 

Serienummeret kan findes på siden af pumpen [1] i kassen mærket serienummer [2]

Symptom Table

Symptom Mulig årsag Korrigerende handling
Maskine med variabelt frekvensdrev for kølevandoverskylningspumpe - Kølevandet tager for lang tid at strømme ud af dyser eller P-COOL. Det variable frekvensdrev har en forkert accelerationsparameterværdi. Vi henviser til Kølevand VFD - Fejlfindingsguide.
Støjende pumpe eller kavitation Dårlig kølevandsgennemstrømning gennem kabinettet Fjern spån oprustning.
Lavt Kølevandsniveau Fyld kølevandstank.
Pumpehjul-kontaminering eller beskadigelse af pumpehjulet Undersøg pumpehjulet for skader eller snavs. Rengør pumpehjul eller bestil sæt 93-2609 til udskiftning af pumpehjul. Følg Udskiftningsprocedure for pumpehjul for  at udskifte. 
Motor leje fiasko. Drej akslen med hånden
Lav kølevandsstrøm. Dårlig kølevandsgennemstrømning gennem kabinettet Fjern spån oprustning.
Lavt kølevandsniveau i kølevandstank Fyld kølevandstank.
Pumpehjul-kontaminering eller beskadigelse af pumpehjulet Se afsnittet om Beskadigelse/kontaminering af kølevandspumpens pumpehjul nedenfor for at kontrollere pumpehjulet i pumpen.
Filter eller pumpe indtagelsen blokering. Rengør filteret, tjek pumpe indtag for blokering.
Pumpe indtag eller kølevandsudgangs slange blokering Fjern kølevandskontrol ventil og blokering af kølevandsudgangs slange.
Kølevandsdyseblok Fjern blokering fra kølevandsdyser
Kølevandspumpen opbygger ikke tryk. Motorakslen kan glide, fordi koblingen ikke er spændt helt fast. Inspicer pumpesamlingen grundigt, og kontroller, at motorakselkoblingen er spændt helt fast.
Ingen kølevandsstrøm og kølevand afbryder ikke tur. Indstilling 32 TILSIDESÆT KØLEVAND er indstillet til IGNORER. Indstil Indstilling 32 TILSIDESÆT KØLEVAND til NORMAL.
Kølevandspumpe motor ikke modtagerspænding. Se afsnittet Ingen spænding ved pumpemotoren nedenfor.
Forkert strøm fase pumpe motor kører baglæns. Korrekt udfasning
Pumpehjul-kontaminering eller -beskadigelse Se afsnittet om Beskadigelse/kontaminering af kølevandspumpens pumpehjul nedenfor for at kontrollere pumpehjulet i pumpen.
Ingen kølevæskestrøm og kølevæske afbryderen udløst. Kølevandspumpe motor kort til jord. Mål kølervæske pumpe motor modstand til jorden.
(Kun enfasede maskiner), Alarm 552 UDLØST KREDSLØBSAFBRYDER opstår, når kølevandspumpen bliver beordret til at tænde.

Bemærk: Afbryder afbryderen ikke udløst.

 240 VAC-indgangskablet, der er sluttet til PSUP på P11, er ikke korrekt. Kontrollér kabelforskruningen til det kabel, der tilsluttes fra hovedafbryderen til PSUP ved P11.  Se afsnittet Forkert fastspændt strømkabel (enkeltfaset).
Alarm 552 UDLØST AFBRYDER Se: Næste generations-styring - Strømfordelingskort og PFDM - Fejlfindingsguide.  
Kølevand lækker fra maskinens indkapsling ud på gulvet. Dette gælder kun for ST-20-indkapslinger. Bøsningen, der forsegler underspindlens hydrauliske samleaftapningsledning kan ikke forsegle korrekt, da slangen trækker i bøsningen. Monter ST-20 Subspindlens slangeføring, eftermonteringssæt, varenr.: 93-3127. Dette omdirigerer aftapningsslangen, fastspænder slangen, hvilket begrænser bevægelsen og evnen til at trække i bøsningen. Følg Installationsvejledning for at eftermontere din maskine.

Alarm 9823 Kølevand VFD-fejl

Alarm 9824 Brusekølevand VFD-fejl

 Der er et problem med kølevands-/bruser-VFD. Henvis til  Kølevand VFD - Fejlfindingsguiden.
Kølevandspumpe med et Aux-filter sprøjter på gulvet, når pumpen beordres slukket Når pumpen beordres til at stoppe, vil det resterende kølemiddel i ledningen løbe tilbage gennem pumpen og sprøjte ind i tanken.

Installer en kontraventil på udgangssiden af hjælpefilteret for at stoppe kølevandet fra at returnere og sprøjte. Der henvises til afsnittet Hjælpefilterets kontraventil for montering.

Kontakt Haas Service, hvis der er installeret en kontraventil på udgangen af hjælpefilteret.
Motoren brummer, når den bliver bedt om at tænde

Bemærk: For pumper dateret DEC-2019 til FEB-2020

Kølevandspumpens startkondensator mislykkedes.

 Se proceduren for udskiftning af kølevandspumpens startkondensator.
Drejer langsomt, trækker højere strøm end normalt og udløser til sidst afbryderen
Drejer bagud
Alarm 9823 FEJL PÅ KØLEVANDETS VARIABLE FREKVENSDREV Kølevandspumpe til oversvømmelse har sat sig fast. Se afsnittet om Beskadigelse/kontaminering af kølevandspumpens pumpehjul nedenfor for at kontrollere pumpehjulet i pumpen.

Alarm 552 UDLØST KREDSLØBS-

AFBRYDER 

og

CB3 på PSUP-printkortet er udløst på maskiner uden variabelt frekvensdrev (VFD).
Kølevandsslangen på 5/8" lækker ved fittings, eller slangen springer af fittings. Slange-clamp på 5/8" [1]  med varenr. 59-1524 installeret på kølevandsslangen er overdimensioneret og fastspænder ikke slangen korrekt. Udskift den overdimensionerede slangeklemme med varenr.: 59-2107 SLANGE-CLAMP EAR 20,1 - 23,3 MM. Brug et krympeværktøj til at fastgøre den nye slange-clamp.

Poor coolant flow through enclosure

Fjern alle chips fra sneglen truget [1] og kølevandets returafløb [2].

Fjern spåner fra kølevandstanken. Kraftige spåner i køle-smøremiddel tanken reducerer mængden af kølevand, som beholderen kan opbevare. Se videoen Kølevand til maskinværktøj - Rengøring af din tank - Video.

Fyld kølevandstank. Se videoen Standard køling – forenklet påfyldning af din tank... med mere.

Sørg for, at kølevandsniveau sensoren fungerer korrekt.

Coolant Pump Impeller Damage/Contamination

Fjern pumpehjulet [1] fra bunden af pumpen. Fjern skruen, der forbinder pumpehjulet [2] med akslen. Stål pumpehjul har venstregevind [3].

Tag forsigtigt pumpehjulet ud og rengør det [2]. Kontrollér for slid, beskadigelse eller revner i pumpehjulet [2].

Hvis pumpehjulet er beskadiget eller revnet, skal du bestille et nyt pumpehjul, servicedel93-2609. Følg Udskiftningsproceduren for pumpehjul for at udskifte det. 

Drej kølevandspumpeakslen med hånden. Hvis akslen ikke vender frit, er motor lejerne beskadigede.

Installer løbehjulet [2]. Drej kølevandspumpeakslen i hånden, og sørg for, at pumpehjulet ikke gnide på pumpens krop [4]. Hvis pumpehjulet gnide mod pumpens krop, installeres shims mellem pumpehjul [2] og kølevandspumpeakslen. Installer pumpehjul dækslet [1]. Hvis pumpehjulet [2] gnider mod pumpehjul dækslet [1], skal du fjerne en shim ad gangen, indtil den ikke gnider.

Der er flere filtre, der holder chips ud af kølevandet pumpe. Se afsnit 3 for oplysninger om filter vedligeholdelse.

Aux Filter Check Valve Install

Placer kontraventilen [1] på udgangssiden af hjælpefilteret som vist.

BEMÆRK: Kontakt Haas Service, hvis dette er gjort. 

Filter or pump blockage

Rengør eller Udskift filterelementet. Kontroller området omkring tilførslen af kølevandspumpe for chips.

  1. Ekstra filter-posen filtre i ekstra filter tanke skal rengøres eller udskiftes. Hjælpe filteret er en mulighed. Din maskine har muligvis ikke denne mulighed.
  2. Standard filter-standardfiltre skal rengøres.

Frakobl begge ender af kølevandsslangerne. Fjern eventuelle Kinks. I modsat retning af kølevandsstrømmen, blæse luft gennem slangerne for at fjerne eventuelle chips. Hvis du finder chips i slangerne, skal du kontrollere kølevandsdyser og skylle slanger til spån oprustning. Tilslut kølevandsslangerne.

Fjern spåner fra kurven filter i kølevandstanken. For vedligeholdelsesinstruktioner henvises til proceduren Kølevandstank - Vedligeholdelse .

Check valve blockage (Coolant filter and Haas Chip Seperator)

Fjernkøle kontrolventilen. Tjek det for blokering [1]. Sørg for, at fælde døren åbner og lukker frit. Hvis fælde døren ikke lukker, flyder kølevandet tilbage i tanken. Dette forsinker strømmen af kølevand med et par sekunder.

Frakobl begge ender af kølevandsslangerne. Fjern eventuelle Kinks. I modsat retning af kølevandsstrømmen, blæse luft gennem slangerne for at fjerne eventuelle chips. Hvis du finder chips i slangerne, skal du kontrollere kølevandsdyser og skylle slanger til spån oprustning. Tilslut kølevandsslangerne.

Coolant nozzle blockage

Fjern og rengør kølevandsdyserne.

Cyklus pumpe kraften til at skylle kølevandsledninger.

Sørg for, at køle-smøremiddel tanken er fri for spåner og kontaminering.

Defective pump

  1. Frakobl pumpe kablet fra maskinen.
  2. Med en ohm måler hver ben-fane til jord fanen.

     Bemærk: Jord fanen har en bøjet. Det viste eksempel er en 3-faset pumpe med 4 faner (L1, L2, L3 + Ground), har enkeltfasede pumper 3 faner (L1, L2 + Ground).

    • Hvis alle benene test åben (O. L) til jorden fanen så pumpen og kablet ikke har en kortslutning, se næste afsnit.
    • Hvis motorens kabelfører [3] indikerer en kort, skal du fjerne Motorkabel dækslet og frakoble kablet fra motoren.
  3. Mål motorens kabel ledninger [5] til ground [6] Terminal skrue eller chassis. Hvis nogen bly test kort, pumpen er skyld. Hvis ingen af ledningerne [5] tester kort, er kablet skyld.
  4. Hvis alle leads test OK, kontrollere kølevand pumpe for binding, der kan forårsage en over strømstyrke tilstand.

No voltage at pump motor

  1. Undersøg først pumpemotoren for en kortslutning, se afsnittet Defekt pumpe.
  2. Sørg for, at kølevandspumpe kablet er sluttet til maskinen.

     Vigtigt: Frakobl ikke kølevand pumpen fra maskinen, gør denne test uden belastning vil give dig falske aflæsninger.

  3. Fjern pumpe motordækslet og Find de hvide, sorte, røde ledninger til 3-fasede motor eller hvid og sort for en enkelt fase.
  4. Kontrollér, at kølevandsafbryderen er indstillet til tændt og indstilling 32 TILSIDESÆTTELSE AF KØLEVAND er indstillet til NORMAL.
  5. Tryk på [COOLANT] knappen for at tænde kølevandspumpen.
  6. Mål spændingen ved motoren fra bly til bly [1]. Læsningen skal være 240 VAC. Den viste motor er en 3-faset motor.
    • Hvis du læser 240 VAC, er kølevand pumpemotoren beskadiget.
    • Hvis du ikke læser 240 VAC, skal du kontrollere i/O PCB-kølevandsudgangen. Hvis der stadig ikke er spænding, skal du kontrollere 240 VAC-kilden fra PSUP PCB til I/O PCB.

Incorrect phasing

Strømforsyningen PCB har en fase detektere med Neon indikatorer på den øverste midterste del af brættet. Sørg for, at den elektriske strøm er indfaset korrekt:

  • Grønt lys: Den indkommende strøm er indfaset korrekt.
  • Orange lys: Den indkommende strøm er forkert indfaset.
  • Begge lyser: En fase mangler (der er et løst kabel i systemet).

Hvis den elektriske strøm er indfaset forkert:

Indstil hovedafbryderen til positionen [OFF].

Lås hovedafbryderen. Brug en godkendt lås med et godkendt sikkerhedsmærke.

Byt #74 og #75 indgående strømkabler ved hoved transformeren.

Incorrectly pinned power cable (Single-Phase)

Ret udstødningsstiften på kabel delnr. 33-0197C, PSUP P11 (NGC).

Kablet skal stemme overens med den viste tegning.

Coolant Hose Clamp Failure

Problem: Kølevandsslangen på 5/8" lækker ved fittings, eller slangen springer af fittings.

Årsag: 5/8" slangeklemmen[1] varenr.: 59-1524 , der er monteret på kølevandsslangen er overdimensioneret og fastspænder ikke slangen korrekt.

Løsning: Udskift den overdimensionerede slangeklemme med varenr.: 59-2107 SLANGE-CLAMP EAR 20,1-23,3 MM. Brug et krympeværktøj til at fastgøre den nye slange-clamp.

Electrical Diagrams

Brug dette el-diagram til kølevandspumper, der drives af I/O-printkortet.

            

3.7 Kølevand VFD - fejlfinding

Kølevand VFD - Fejlfindingsguide - NGC

Variable Frequency Drive (VFD) - Coolant Pumps

UMC'er bygget efter nov. 2019 og EC-1600'er bygget efter jan. 2020 har nu et variabelt frekvensdrev (VFD) [1].  Disse VFD-enheder sidder på kontaktskabet over PSUP PCB, og disse enheder vil drive kølevandspumpen og bruserkølevandspumpen (hvis monteret).

En VFD er et variabelt frekvensdrev for kølevandsoverskylningspumpen. VFD'er kører motorer og ændrer deres udgangsfrekvens baseret på en kommando. Dette ændrer motorens hastighed. Når det bruges med kølevandspumpemotorer, kan kølevandsflow og -tryk kontrolleres, og det afhænger ikke af den lokale ledningsfrekvens på 50 eller 60Hz. Nogle maskiner har op til to kølevandspumper: standard og brusekølevand. Hver styres af en separat VFD.

Der findes flere oplysninger om fejlfinding i producentens brugervejledning.

Brugervejledning til Schneider Altivar 12
Brugervejledning til Delta ME300-serien

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge det ønskede tryk på kølevandspumpen.  

En valgfri P-kode kan nu specificeres sammen med en M08. Denne P-kode kan bruges til at angive det ønskede trykniveau for kølevandspumpen:

P0 = Lavt tryk
P1 = Normalt tryk
P2 = Højt tryk

Bemærk:  Hvis der ikke er angivet nogen P-kode, eller den angivne P-kode er uden for området, vil der blive anvendt normalt tryk. 

Bemærk: Hvis du specificerer et P2 (højt tryk), vil kølevandspumpen fungere ved højere lydniveau. Dette er normalt.

Følgende parametre aktiverer VFD-drevet:

BEMÆRK : Disse parametre er indstillet på fabrikken og er kun angivet her som reference.

  • 2232 Kølevand af VDF-typen 
  • 2233 Brusekølevand af VFD-typen

Når indstillet til 0 = ingen VFD og 1 = VFD.

Symptom Table

Symptom Mulig årsag Korrigerende handling
Maskine med SCHENEIDER VFD - Kølevandet tager for lang tid at strømme ud af dyser eller P-COOL. Det variable frekvensdrev har en forkert accelerationsparameterværdi. Sørg for at accelerationsparameteren på det variable frekvensdrev (VFD) er indstillet til 0,3 sekunder.  Se afsnittet Verificering af VFD-accelerationsparameter nedenfor.

Alarm 9823 Kølevand VFD-fejl

Alarm 9824 Brusekølevand VFD-fejl

 Kølevands- eller brusepumpen er ikke tilsluttet. Sørg for, at kølevands- eller brusepumpen er sluttet til kølevandsporten.  Kontrollér, at kølevandskablerne er tilsluttet.
Det variable frekvensdrev rapporterede en fejl. Åbn kontaktskabet, og se, hvilken fejl der blev genereret af VFD.  Find VFD-vejledningen, se afsnit om Variabelt frekvensdrev for kølevandoverskylningspumpe (VFD) nedenfor.
Kommunikationen mellem VFD-enheden og styringen er ikke korrekt. Se afsnittet Variabelt frekvensdrev for kølevandoverskylningspumpe (VFD) herunder.
VFD overbelastes under kørsel ved den højeste trykindstilling P2 Se afsnittet Variabelt frekvensdrev for kølevandoverskylningspumpe (VFD) nedenfor for fejlfindingsprocessen for VFD-overbelastning. Kontakt Haas Service for at underrette dem om dette problem.
Motoroverbelastning "OFL" -alarm på VFD'en under brug af vaskedysen Kontrollér kølevandstankens niveau, og sørg for, at pumpen ikke kaviterer, og kontrollér, at kølevandstanken er fri for spåner.
Kølevandspumpe varenr.:30-14261 har trukket en overdreven mængde strøm ved 80Hz.  Kølevandspumpesamling varenr.: 30-14261 (1 HK, 3-faset uden VFD) er kun beregnet til brug i ikke-VFD-applikationer. For maskiner med en VFD henvises til kapitlet Udskiftning af kølevand-VFD for at identificere det korrekte servicesæt. 
VFD'en til kølevand kommanderes til at tænde (M08 PX) og VFD'en viser "READY", men pumpen tænder ikke eller er flere minutter om at tænde. Kølevand VFD-aktiveringssignal læses ikke. Fastslå, om drevet har kølevand VFD - Retrofit Kit installeret.  Henvis til Kølevand VFD - Eftermonteringssæt - AD0602 procedure.

VFD I/O Signals

Kommandoerne i et program forårsager et aktiverings- og hastighedskommandosignal fra IOPCB til VFD. Strømmen til VFD leveres direkte fra hovedtransformeren.

Brug tabellen herunder til at sikre, at CNC-styringen sender og modtager de korrekte signaler fra kølevands-VFD-enheden.

Bemærk: Værdien på aflæsningen kan være +/- 3 Hz.

Kommando  Input/output Diagnosticeringsbit Spændinger ved VFD
(Schneider)		 Spændinger ved VFD
(Delta)		  VFD-VISNING
M08 P0 INPUT 112 VFD_KØLEVAND_FEJL = 0

 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VOLT 49,9 Hz
OUTPUT 170 VFD_KØLEVAND_BIT_1 = 1

 AI1 / COM ≈ 6,24 VDC AVI / COM ≈ 6,25 VDC
OUTPUT 171 VFD_KØLEVAND_BIT_2 = 0
OUTPUT 172 VFD_KØLEVAND_AKTIVERING = 1 LI1 / COM ≈ 0,3 VDC MI1 / COM ≈ 0,95 VDC
M08 P1 INPUT 112 VFD_KØLEVAND_FEJL = 0
 RIA / COM ≈ 0 VDC RA / COM ≈ 0 VDC 59,9 Hz
OUTPUT 170 VFD_KØLEVAND BIT_1 = 0
 AI1 / COM ≈ 7,5 VDC AVI / COM ≈ 7,5 VDC
OUTPUT 171 VFD_KØLEVAND_BIT_2 = 1
OUTPUT 172 VFD_KØLEVAND_AKTIVERING = 1 LI1 / COM ≈ 0,3 VDC MI1 / COM ≈ 0,95 VDC
M08 P2 INPUT 112 VFD_KØLEVAND_FEJL = 0
 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 78,8 Hz
OUTPUT 170 VFD_KØLEVAND_BIT_1 = 1
 AI1 / COM ≈ 9,9 VDC AVI / COM ≈ 9,9 VDC
OUTPUT 171 VFD_KØLEVAND_BIT_2 = 1
OUTPUT 172 VFD_KØLEVAND_AKTIVERING = 1 LI1 / COM ≈ 0,3 VDC MI1 / COM ≈ 0,95 VDC
Alarm  INPUT/OUTPUT DIAGNOSTICERINGSBIT SPÆNDINGER VED VFD
(SCHNEIDER)		 SPÆNDINGER VED VFD
(DELTA)
9823 FEJL I KØLEVAND VFD  INPUT 112 VFD_KØLEVAND_FEJL = 1 RIA / COM ≈ 12 VDC RA / COM ≈ 12 VDC
OUTPUT 170 VFD_KØLEVAND BIT_1 = 0 AI1 / COM ≈ 0,0 VDC AVI / COM ≈ 0,16 VDC
OUTPUT 171 VFD_KØLEVAND_BIT_2 = 0
OUTPUT 172 VFD_KØLEVAND_AKTIV = 0 LI1 / COM ≈ 12 VDC MI1 / COM ≈ 12 VDC

VFD Acceleration Parameter Verification

Den følgende procedure viser dig, hvordan du sikrer, at accelerationsparameteren på Schneider ATV12 VFD er indstillet korrekt. 

Med maskinen tændt.  

ADVARSEL! Pas på ikke at røre ved de indgående højspændingsledninger.  Hvis du ikke føler dig tryg ved denne procedure, bedes du kontakte din Haas Factory Outlet.

  1. Tryk én gang på opkaldsknappen
  2. Drej knappen, indtil CONF vises på skærmen.
  3. Tryk én gang på opkaldsknappen.
  4. Drej knappen, indtil ACC vises på skærmen.
  5. Tryk én gang på opkaldsknappen.
  6. Drej knappen, indtil skærmen viser 0,3 
  7. Tryk én gang på opkaldsknappen.
  8. Tryk på ESC -knappen, indtil skærmen viser RDY

VFD overload troubleshooting

1

VFD skal testes ved hver af trykindstillingerne ved hvert af trykindstillingerne, og sørg for, at de ligger inden for følgende.  

BEMÆRK: Frekvensen kan ses, hvor overbelastningsalarmen vises [1]. Brug en astspændingsmåler [2] til at registrere strømmen ved de forskellige indstillinger.

 ~50 Hz ved P0, teststrøm ved denne indstilling og post

 ~60 Hz ved P1, teststrøm ved denne indstilling og post

 ~80 Hz ved P2, teststrøm ved denne indstilling og post. 

BEMÆRK: Frekvens skal ligge inden for +/- 3 Hz. Hvis du har problemer med overbelastning, skal du kontakte Haas service.

 

Electrical Diagrams

Brug dette el-diagram til kølevandspumpere, der drives af det variable frekvensdrev med kabel 33-9934B.

33-9334B VFD-detaljekabeldiagram

Brug dette el-diagram til kølevandspumper, der drives af det variable frekvensdrev med kabel 33-9334C.

33-9334C VFD-detaljekabeldiagram

Standard køling -filter-støbt-aluminium-opgradering

AD0246

Introduction

Maskiner bygget efter december 2015 har støbt kølevands-filter [1]. Denne procedure fortæller dig, hvordan du udskifter standard kølevandsfilteret [2] med det støbte kølevandsfilter [1]. Standard køle-filter [2] har et plastik reservoir.

 Bemærk: Det støbte kølevands-filter [1] erstatter alle standard kølevands-filtre [2].

Bemærk: Kølevandsfilteret er blevet udskiftet med spånseparatoren. For mere information om spånseparator klik her.

Machine Compatibility

Den støbte kølevands-filter er kompatibel med VMCs og HMCs.

Document Applies to these Parts

93-2356 ANTAL: 1

FILTER, STANDARD COOLANT HEAD/BOWL REPLACEMENT KIT

Standard Coolant Filter Assembly - Replacement

1

For DM-, DT-, EC-1600-, MM-, SMM-og TM-maskiner: Brug (2) skruenøglerne og fjern 1/2"-fittingen [2]. Brug unbrakonøgle til at montere stikket [3].

For DM-, DT-, MM-, SMM-og TM-maskiner:"Brug (2) skruenøglerne til at fjerne 5/8 -fittingen [1] og installer 1/2"-fittingen [2].

Gå til trin 2 for alle maskiner.

2

Fjern alle kølevandsslanger. Brug (2) Halvmåne skruenøgler til at fjerne alle fittings [3] og ventil samlingen [1]. Behold alle fittings. Fjern og kassér standard kølevandsfilteret [2].

Fastgør den støbte kølevands-filter [5]. Brug Phillips-skruetrækkeren, og Installer (2) skruerne [6]. Installer alle kølevandsfittings [3] og ventil samlingen [1].

Tilslut slangen [4].

Når du installerer (3) de resterende slanger, skal du gøre følgende for hver slange:

  • Installer slange dækslet [7].
  • Installer slangefastspænding [8].
  • Brug krympe-tænger [9] til at krympe slangefastspænding [8].

Hvis maskine har 3/4 " kølevand, skal du bruge 1/2 " til 3/4 " adapter i sættet.