3.1 Kjølevæske – Oversikt

Improper Coolants

Kjølevæske er en viktig del av mange maskineringsoperasjoner. Når den brukes riktig og vedlikeholdes, kan kjølevæsken forbedre finish på del, forlenge verktøyets levetid og beskytte maskinkomponenter mot rust og annen skade. Uriktige kjølevæsker kan imidlertid forårsake betydelig skade på maskinen.

Slik skade kan ugyldiggjøre garantien, men den kan også introdusere farlige forhold til verkstedet ditt. For eksempel kan kjølevæskelekkasje gjennom skadede forseglinger utgjøre en fare for å skli.

Uriktig kjølevæskebruk inkluderer, men er ikke begrenset til, disse punktene:

  • Ikke bruk vanlig vann. Dette fører til at maskinkomponentene ruster.
  • Ikke bruk brennbare kjølemidler.
  • Ikke bruk rene eller «ublandede» mineraloljeprodukter. Disse produktene forårsaker skade på gummiforseglinger og slanger gjennom hele maskinen. Hvis du bruker et minimums-kvantitet smøringssystem for nesten-tørr maskinering, bruk kun de anbefalte oljene. 
Maskinkjølevæske må være vannløselig, syntetisk oljebasert eller syntetisk basert kjølevæske/smøremiddel.
 
MERK: Sørg for å opprettholde din kjølevæskeblanding for å holde kjølevæskekonsentratet på akseptable nivåer. Feil vedlikeholdt av kjølevæskeblandinger kan føre til at maskinkomponenter ruster. Rust-skade dekkes ikke av garantien.

Spør ditt HFO eller din kjølevæskeforhandler hvis du har spørsmål om den spesifikke kjølevæsken du planlegger å bruke.

Coolant - Overview

3.2 Kjølevæskepumpe – Utskifting

Standard kjølevæske – Pumpe - 3/4 HP –- Utskifting

AD0217

Gjelder for maskiner bygget fra: April 1998

Introduction

3/4 hp Universal erstatningspumpe med én fase:

  • Du kan tilpasse denne universelle erstatningspumpen til å passe alle maskiner som bruker en 3/4 hp pumpe med én fase.
  • Den nye pumpen passer og vil fungere på samme måte som den gamle pumpen, selv om den kan se annerledes ut enn den gamle pumpen.
  • Metallplate fra den gamle pumpen vil feste seg på den nye enheten. 
  • Hvis strømkabelen på den nye pumpen er forskjellig fra den gamle pumpen, flytter du kabelen fra den gamle pumpen til den nye pumpen.

Inspiser impelleren før du skifter hele pumpeenheten. Utskifting av en skadet impeller kan korrigere støy og utgangsproblemer. Referer til Standard (oversvømmelse) kjølevæske – System – Feilsøkingsveiledning for instruksjoner om utskifting av impeller.


Maskin-kompatibilitet

Du kan montere 3/4 hp, Universal erstatningspumpe med én fase på en hvilken som helst maskin som i dag har en 3/4 hp, kjølevæskepumpe med én fase.

Dokumentet gjelder for disse delene

[A] 30-11848A ANTALL: 1 CLNT PUMP/MOTOR ASSEMBLY 3/4HP 1PH

[B] 26-7650A ANTALL: 1 PUMP IMPELLER

Nødvendige verktøy

  • Wire Cutters
  • Crescent Wrench
  • Phillips Screwdriver
  • 3/16" Allen Wrench
  • Drill Bit - "Q" (0.322")
  • 1/8" NPT Tap and Handle
  • Drill
  • Thread Sealing Tape

Replacement

1

Hvis et standard ekstra kjølevæskefilter (AF-STD)-system [1] ikke er koblet til den gamle pumpen, utfør trinn 2.

Hvis en standard ekstra kjølevæskefilter (AF-STD)-system [1] er koblet til den gamle pumpen, bor og slå et 1/8" NPT-hull på pumpen som anvist.

2

Koble fra og fjern den gamle pumpen [1] fra kjølevæsketanken.

Fjern slangebeslag [3] fra den gamle pumpen. Legg merke til deres orientering og rekkefølge.

Fjern den gamle pumpen fra stativet [2], hvis det er aktuelt.

Installer PUMP/MOTOR [A] på det gamle stativet, hvis det er aktuelt. Bruk den gamle maskinvaren.

Påfør tetningsmasse på gjengene på det gamle beslaget [3]. Installer beslagene [3] på PUMP/MOTOR [A] på riktig sted [4].

Koble AF-STD-beslagene til den nye pumpen, hvis det er aktuelt.

3

Utfør dette trinnet hvis du må skifte PUMPE/MOTOR [A] og pluggen på ny kabel [1] er ikke kompatibel med maskinen:

Legg merke til ledningene før du fjerner kabelen. Fjern kabelen [1] fra den gamle pumpemotoren. Fjern dekselet og kabelen fra den nye PUMPEN/MOTOREN [A]. Monter kabelen [1] fra den gamle motoren til den nye PUMPEN/MOTOREN [A].

Koble den gamle kabelen riktig til den nye PUMPEN/MOTOREN [A]. Bruk (2) ledningsklemmen [B]. Bruk avisoleringstang og klemmetang for å koble kabelen på riktig måte.

Monter den nye pumpeenheten i kjølevæsketanken. Koble til forsyningsslangene og strømkontakten.

Hvis du har et AF-STD-system, installer 1/4"-slangen og 1/8" til 1/4"-beslaget fra AF-STD-settet inn i hullet du boret i TRINN 1.

Trykk på KJØLEVÆSKE. Kontroller at kjølesystemet fungerer som det skal. Undersøk alle tilkoblinger for lekkasjer.

3.3 Kjølevæskepumpeimpeller – Utskifting

Standard kjølevæske – A-Ryung kjølevæskepumpe – Impeller – Utskifting

AD0349

Introduction

Denne prosedyren forteller deg hvordan du installerer gir avstand til en erstatningsimpeller på en A-Ryung kjølevæskepumpe.

Replacement

1

Sett et merke [1] på pumpedekselet og kapslingen slik at du kan installere dekselet i riktig orientering.

Fjern disse komponentene:

  • De (3) skruene [2] og de (3) låseskivene [3] for pumpedekselet.
  • Impellerdekselet [4]
  • Philip hodeskruen (PHS) [5] og hard skive [6]


    Merknad: Drei PHS [5] med klokken for å løsne den. Kast stjerneskiven hvis den er tilstede der den harde skiven [6] skal være.

  • Impelleren [7]
  • Avstandsskivene fra impellerakselen [8]

2

Installer samme antall avstandsskiver som du fjernet på impellerakselen.

Installer impelleren, den flate skiven og impellerskruen.

 Merk: Drei impellerskruen mot klokken for å stramme den.

Juster antall avstandsskiver på impellerakselen til avstanden mellom impelleren [1] og pumpebasen [2] er 0,007" [3].

3

Fjern impellerskruen og den flate skiven.

Putt rød gjengelåseforbindelsen rundt kanten på impellerakselen. [1]

Skyv impelleren opp og ned på akselen. Sørg for at låseforbindelsen er jevnt fordelt på akselen og innsiden av boret på impelleren.

Putt rød gjengelåseforbindelsen på impellerskruen [2].

Installer skruen [2] og den flate skiven [3].

Merk: Drei impellerskruen mot klokken for å stramme den.

Juster merkene på dekselet og pumpekapslingen.

Installer impellerdekselet med de skruene (3) og (3) låseskiver.

3.4 Vaskeslange – Installasjon

Vaskeslange – Installasjon – VMC

AD0104

Gjelder for maskiner bygget fra: November 2013

Introduction

Denne prosedyren forteller deg hvordan du installerer en nespylingsslange. Settet for nedspylingsslangen er i bæresettet. 

Freser større enn VF-5 har en nedspylingsslange nummer to. Bruk denne prosedyren for å installere en ekstra nedspylingsslange: Ekstra nedspylingsslange

Disse instruksjonene gjelder for disse maskinene:

  • VM-1/2 - Laget etter 13/11/2013
  • VF-1/2 - Laget etter 13/11/2013
  • VF-3/4/5 - Laget etter 20/02/2014
  • VF-6/7/8/9/10/11/12 - Laget etter 09/06/2014
  • DT-1 - Laget etter 09/06/2014
  • DM-1 - Laget etter 01/01/2015
  • MM/SMM - Laget etter 01/07/2015

 

Nødvendige verktøy:

  • Skiftenøkkel
  • 5/32" unbrakonøkkel

Installation

1

Påfør trådtetningsmasse på alle gjengede overflater av kjølevæskebeslaget.

Finn hetten [1] nederst til venstre på kabinettet. Fjern hetten [1] fra MALE ENCLOSURE FITTING [2].

 Merk: Kjølevæsken kan komme ut når du fjerner hetten.

Fest WASH GUN HOLSTER and GASKET [E] til kabinettets forside. Bruk skruene [F].

MERK: For riktig drift, sørg for at pakningen til vaskepistolen sitter riktig. Den må være i flukt på bunnen av vaskepistolkapslingen.

Fest HOSE ASSEMBLY [C] til MALE ENCLOSURE FITTING [2]. Fest HOSE ASSEMBLY [C] til WASH GUN [D].

Sett HOSE ASSEMBLY [C] i WASH GUN HOLSTER [E].

3.5 Kjølevæske – Vedlikehold

Standard kjølevæske - Vedlikehold av din kjølevæskeblanding

Machine Tool Coolant Series

Vi lagde disse videoene for å ta stilling til de vanligste spørsmålene og problemene kundene har om vedlikehold av kjølevæske. Videoene er basert på flere ti år med dag-til-dag erfaring i vår egen maskinfabrikk-butikk, i vår serviceavdeling, og på våre Haas-fabrikkutsalg rundt om i verden.

Hver video dekker et komplett emne, slik at du kan se dem i hvilken som helst rekkefølge, alle samtidig, eller enkeltvis. Hvis du har aldri mikset eller vedlikeholdt kjølevæske før, anbefaler vi at du starter med “Verktøy for kjølevæske”. Denne videoen gir deg en komplett oversikt over de verktøyene du trenger for å forenkle vedlikehold av din kjølevæske.

 Merk: Pass på å oppretthold din kjølevæskeblanding for å holde kjølevæskekonsentratet på akseptable nivåer. Feil vedlikeholdt av kjølevæskeblandinger kan føre til at maskinkomponenter ruster. Rust-skade dekkes ikke av garantien. Bruk alltid egnet vernebriller ved vedlikehold av kjølevæskesystemer. Rengjør eventuelt sølt kjølevæske fra gulvet.

Kjølevæske for maskinverktøy - Kjølevæske forenklet

Kjølevæske for maskinverktøy - Kjølevæskeverktøy

Kjølevæske for maskinverktøy - Lage en ny batch

Kjølevæske for maskinverktøy - Fyll på en høy konsentrasjon

Kjølevæske for maskinverktøy - Fyll på en lav konsentrasjon

Kjølevæske for maskinverktøy - Rengjøring av tanken din

Leter du etter vedlikeholdsloggen?

Logg for vedlikehold av kjølevæske

3.6 Standard kjølevæske – Feilsøking

Standard kjølevæske – Feilsøkingsveiledning – NGC

Last ned og fyll ut sjekklisten for inspeksjonsrapport for kjølevæskepumpe nedenfor før du skifter ut deler.

Sjekkliste for inspeksjonsrapport for kjølevæskepumpe

Introduction

Følgende servicevideo viser hvordan du feilsøker en standard pumpe for kjølevæskeoversvømmelse

MERK: Denne videoen er kun for referanse og erstatter ikke den skriftlige prosedyren.

Denne feilsøkingsveiledningen gjelder både 1-fase-og 3-fase pumper.

I dette bildet vises følgende komponenter.

  1. Kjølevæskepumpemotor
  2. Kjølevæskeutløp
  3. Pumpebeholder
  4. Impellerdeksel
  5. Impeller

MERK: For feilsøkingsinformasjon om kjølevæske-flottørsensor, referer til Kjølevæskenivå-flottørsensor – Feilsøkingsveiledning for mer informasjon. 

MERKNAD: Kjølevæskepumper  PN: 30-14261 (1HP, 3-Phase uten VFD) vil følge den samme installasjonsprosessen for ikke-VFD-applikasjoner på tvers av alle maskiner, med unntak av VF-er VP-5, VM-er, ST/DS og UMC-er.

ID0013 Sjekkliste for inspeksjonsrapport for kjølevæskepumpe krever at pumpens serienummer fylles ut. 

Serienummeret finnes på siden av pumpen [1] i boksen merket med serienummer [2]

Symptom Table

Symptom Mulig årsak Korrigerende tiltak
Maskin med variabelt frekvensdriv – Kjølevæsken tar for lang tid til å strømme ut dysene eller P-COOL. Den variable frekvensstasjonen har feil parameterverdi for akselerasjon. Referer til Kjølevæske VFD – Feilsøkingsveiledning.
Støyende pumpe eller kavitasjon Dårlig flyt av kjølevæske gjennom kabinett Fjern sponoppbygging.
Lavt kjølevæskenivå Fyll opp kjølevæsketanken.
Forurensning eller skade på løpehjul Inspiser impelleren for skade eller rusk. Rengjør pumpehjulet eller bestill sett 93-2609 for å skifte ut pumpehjulet. Følg Prosedyre for utskifting av løpehjul for  å skifte ut. 
Feil på motorlageret. Roter aksen for hånd
Lav kjølevæske flyt. Dårlig flyt av kjølevæske gjennom kabinett Fjern sponoppbygging.
Lavt kjølevæskenivå i kjølevæsketank Fyll opp kjølevæsketanken.
Forurensning eller skade på løpehjul Referer til avsnittet Skade/forurensning på kjølevæskepumpeimpelleren  nedenfor for å kontrollere impelleren i pumpen.
Blokkering i filter eller pumpeinntaket. Rengjør filteret, sjekk for blokkering i pumpeinntaket.
Pumpeinntak eller kjølevæske utgangsslange blokkering Fjern blokkering i kjølevæske stengeventilen og kjølevæske utgangsslangen.
Kjølevæskedyseblokk Fjern blokkering fra kjølevæskedyser
Kjølevæskepumpen bygger ikke trykk. Motorakselen kan gli fordi koplingen ikke er festet helt. Inspiser pumpeenheten grundig og bekreft at motorakselkoplingen er festet helt.
Ingen kjølevæske flyt og kjølevæske kretsbryteren turer ikke. Innstilling 32 KJØLEVÆSKEOVERSTYRING er satt til IGNORER. Still inn Innstilling 32 KJØLEVÆSKEOVERSTYRING til NORMAL.
Kjølevæskepumpemotoren mottar ikke spenning. Se Ingen spenning ved pumpemotor-avsnittet nedenfor.
Feil strømfaseinndeling - pumpemotoren går bakover. Riktig faseinndeling
Forurensning eller skade på løpehjul Referer til avsnittet Skade/forurensning på kjølevæskepumpeimpelleren  nedenfor for å kontrollere impelleren i pumpen.
Ingen kjølevæske flyt og kjølevæske kretsbryteren turer. Kjølevæskepumpe motor kortslutning til jord. Mål kjølevæskepumpe motormotstand mot jord.
(Kun enkel-fase maskiner), Alarm 552 UTLØST STRØMBRYTER oppstår når kjølevæskepumpen blir kommandert til å slås på.

Merk: Strømbryteren ble ikke utløst.

 240 VAC inngangskabelen som er koblet til PSUP på P11, er ikke riktig. Verifiser kabelpinneoppsettet for kabelen som kobles fra hovedstrømbryteren til PSUP ved P11.  Referer til avsnittet Feil festet strømkabel (énfaset).
Alarm 552 UTLØST STRØMBRYTER Referer til: Neste generasjons kontroll – Strømfordeling-kretskort og PFDM – Feilsøkingsveiledning.  
Kjølevæske lekker fra maskinkabinettet på gulvet. Dette gjelder kun for gjenoppstartede ST-20 kabinetter. Tetningen som forsegler dreneringslinjen for sub-spindelens hydrauliske kobling, unnlater å forsegle på grunn av at slangen trekker i tetningen. Installere ST-20 Ettermonteringssett for sub-spindelslangeføring, delenummer: 93-3127. Dette omdirigerer dreneringsslangen og klemmer slangen, noe som begrenser bevegelsen og evnen til å trekke i tetningen. Følg Installasjonsveiledning for å ettermontere maskinen.

Alarm 9823 Kjølevæske VFD-feil

Alarm 9824 Duskjølevæske VFD-feil

 Det er et problem med kjølevæsken/dusj VFD. Referer til Kjølevæske VFD – Feilsøkingsveiledning.
Kjølevæskepumpen med et hjelpefilter spruter på gulvet når pumpen har fått av-kommando Når pumpen er kommandert til å stoppe, går kjølevæske som er igjen i slangen, tilbake gjennom pumpen og spruter inn i tanken.

Installer en stengeventil på utgangssiden av hjelpefilteret for å hindre at kjølevæsken returnerer og spruter. Referer til avsnittet Hjelpefilter stengeventil for installasjon.

Kontakt Haas Service hvis en stengeventil er installert til utgangen av hjelpefilteret.
Motoren summer når kommandert til å slå seg på

Merknad: For pumper datert DES-2019 til FEB-2020

Startkondensator for kjølevæskepumpe sviktet.

 Referer til kjølevæskepumpe – Start kondensator – Utskiftingsprosedyre.
Dreier sakte, trekker høyere strøm enn normalt og utløser til slutt bryteren
Dreier bakover
Alarm 9823 KJØLEVÆSKE VDF-FEIL Kjølevæskepumpen for oversvømmelse har stoppet. Referer til avsnittet Skade/forurensning på kjølevæskepumpeimpelleren  nedenfor for å kontrollere impelleren i pumpen.

Alarm 552 UTLØST KRETS

BRYTER 

og

CB3 på PSUP-kretskortet har utløst på maskiner uten en VFD.
5/8"-kjølevæskeslangen lekker ved beslagene eller slangen spretter av beslagene. 5/8" slangeklemme[1] PN: 59-1524 installert på kjølevæskeslangen er overdimensjonert og klemmer ikke slangen riktig. Skift ut den overdimensjonerte slangeklemmen med PN: 59-2107 SLANGEKLEMME EAR 20,1 – 23,3 MM. Bruk et krympeverktøy for å feste den nye slangeklemmen.

Poor coolant flow through enclosure

Fjern all spon fra gjennomboren [1], og kjølevæskens returavløp [2].

Fjern spon fra kjølevæsketanken. Overdrevet spon i kjølevæsketanken reduserre mengden av kjølevæske tanken kan oppbevare. Se videoen Maskinverktøy kjølevæske – Rengjør tanken din – Video.

Fyll opp kjølevæsketanken. Se videoen Standard kjølevæske – Forenklet – Fylle opp tanken din … og mer.

Kontroller at kjølevæskenivåsensoren fungerer som den skal.

Coolant Pump Impeller Damage/Contamination

Fjern impellerlokket [1] fra undersiden av pumpen. Fjern skruen som forbinder impelleren [2] til akselen. Stålimpellerene har venstreviklede gjenger [3].

Forsiktig fjern og rengjør impelleren [2]. Kontroller for slitasje, skade eller sprekkdannelse på impelleren [2].

Hvis pumpehjulet er skadet eller sprukket, bestill et nytt løpehjul, servicedel93-2609. Følg prosedyren for utskifting av løpehjul for å skifte ut. 

Roter kjølevæskepumpeakselen for hånd. Hvis akselen ikke dreier fritt, er motorlagrene skadet.

Installasjon av impelleren [2]. Roter kjølevæskepumpeakselen for hånd, og sørg for at impelleren ikke gnir mot pumpebeholderen [4]. Hvis impelleren gnir mot pumpebeholderen, installer mellomlegg mellom impelleren [2] og kjølevæskepumpeakselen. Installer impellerlokket [1]. Hvis impelleren [2] gnir mot impellerlokket [1], fjerner du et mellomlegg om gangen til den ikke gnir lengre.

Det er flere filtre som holder spon ute av kjølevæskepumpen. Se avsnitt 3 for informasjon om vedlikehold av filteret.

Aux Filter Check Valve Install

Plasser stengeventilen [1] på utløpssiden av hjelpefilteret som vist.

MERK: Kontakt Haas Service hvis dette er gjort. 

Filter or pump blockage

Rengjør eller bytt ut filterelementet. Sjekk området rundt kjølevæskepumpeinntaket for spon.

  1. Ekstra filter - Posefiltrene i de ekstra filtertankene må rengjøres eller skiftes ut. Tilleggsfilteret er et alternativ. Maskinen har kanskje ikke dette alternativet.
  2. Standardfilter - standardfiltrene må rengjøres.

Koble fra begge endene av kjølevæskeslangene. Fjern eventuelle knuter. I motsatt retning av kjølevæskeflyten, blås luft gjennom slangene for å fjerne eventuell spon. Hvis du finner sponet i slangene, sjekk kjølevæskedysene og renseslanger for sponansamling. Koble til kjølevæskeslangene.

Fjern spon fra kurvfilteret i kjølevæsketanken. For vedlikeholdsinstruksjoner, referer til Kjølevæsketank – Vedlikeholdsprosedyre.

Check valve blockage (Coolant filter and Haas Chip Seperator)

Fjern stengeventilen for kjølevæske. Undersøk den for blokkering [1]. Pass på at luken åpnes og lukkes fritt. Hvis luken ikke lukkes, strømmer kjølevæske tilbake inn i tanken. Dette forsinker flyten av kjølevæske med noen få sekunder.

Koble fra begge endene av kjølevæskeslangene. Fjern eventuelle knuter. I motsatt retning av kjølevæskeflyten, blås luft gjennom slangene for å fjerne eventuell spon. Hvis du finner sponet i slangene, sjekk kjølevæskedysene og renseslanger for sponansamling. Koble til kjølevæskeslangene.

Coolant nozzle blockage

Fjern og rens dysene på kjølevæsken.

Sykle pumpestrømmen for å skylle kjølevæskerørene.

Kontroller at kjølevæsketanken er fri for spon og forurensning.

Defective pump

  1. Koble pumpekabelen fra maskinen.
  2. Mål hver etappekategori med et ohm-meter til jordings-kategorien.

     Merk: Jordingsfliken har en bøy. Eksempelet som vises er en 3-faset pumpe med 4 faner (L1, L2, L3 + Ground), enkel-fase pumper har 3 kategorier (L1, L2 + Ground).

    • Hvis alle bein tester åpen (O. L) til jordingskategorien har ikke pumpen og kabelen en kortslutning, se neste avsnitt.
    • Hvis motorkabelledningene [3] indikerer en kortslutning, fjern motorkabeldekselet og koble kabelen fra motoren.
  3. Mål motorkabelledningene [5] til jord [6] terminalskrue eller understell. Hvis noen ledninger tester kortslutning er det feil med pumpen. Hvis ingen av ledningene [5] tester kortslutning er det feil med kabelen.
  4. Hvis alle ledningene tester OK, sjekk kjølevæskepumpen for binding som kan føre til en overstrømstyrke tilstand.

No voltage at pump motor

  1. Kontroller først pumpemotoren for en kortslutning se avsnitt Defekt pumpe.
  2. Kontroller at kjølevæskepumpe kabelen er koblet til maskinen.

     Viktig: Ikke koble kjølevæskepumpen fra maskinen, å kjøre denne testen uten belastning vil gi deg falske målinger.

  3. Fjern pumpemotordekselet og finn de hvite, svarte, røde ledningene for 3-faset motor eller hvit og svart for en enkel-fase.
  4. Kontroller at kretsbryteren for kjølevæske er satt til på og innstilling 32 OVERSTYRING AV KJØLEVÆSKE er satt til NORMAL.
  5. Trykk på [COOLANT]-knappen for å slå på kjølevæskepumpen.
  6. Mål spenningen på motoren fra ledning til ledning [1]. Målingen må være 240 VAC. Motoren som vises er en 3-faset motor.
    • Hvis du måler 240 VAC, er kjølevæskepumpe motoren skadet.
    • Hvis du ikke måler 240 VAC, sjekk på I/O PCB kjølevæskeutgang. Hvis det er fortsatt ikke er spenning sjekk 240 VAC kilde fra PSUP PCB til I/O PCB.

Incorrect phasing

Strømforsyning PCB har en faseoppdaging med neon-indikatorer på den øverste midtdelen av kortet. Sørg for at den elektriske strømmen er faset riktig:

  • Grønt lys: Den innkommende strømmen er faset riktig.
  • Oransje lys: Den innkommende strømmen er faset feil.
  • Begge lys: En fase mangler (det er en løs kabel i systemet).

Hvis den elektriske strømmen er faset feil:

Still inn hovedstrømbryteren slik at den er OFF.

Lås hovedbryteren. Bruk en godkjent lås med godkjent sikkerhetsmerke.

Bytt #74 og #75 innkommende strømkabler på hovedsiden transformator.

Incorrectly pinned power cable (Single-Phase)

Korriger pinneoppsettet på kabel P/N 33-0197C, PSUP P11 (NGC).

Kabelen skal samsvare med tegningen vist.

Coolant Hose Clamp Failure

Problem: 5/8"-kjølevæskeslangen lekker ved beslagene eller slangen spretter av beslagene.

Årsak: 5/8"-slangeklemmen[1] PN: 59-1524 installert på kjølevæskeslangen er overdimensjonert og klemmer ikke slangen riktig.

Løsning: Skift ut den overdimensjonerte slangeklemmen med PN: 59-2107 HOSE CLAMP EAR 20,1 – 23,3 MM. Bruk et krympeverktøy for å feste den nye slangeklemmen.

Electrical Diagrams

Bruk dette elektriske diagrammet for kjølevæskepumper som drives av den I/O-kretskortet.

            

3.7 Kjølevæske VFD – Feilsøking

Kjølevæske VFD – Feilsøkingsveiledning – NGC

Variable Frequency Drive (VFD) - Coolant Pumps

UMC-er bygget etter november 2019 og EC-1600-er bygget etter januar 2020 har nå enheter for variabel frekvensstasjon (VFD) [1].  Disse VFD-enhetene er plassert på kontrollkabinettet over PSUP-kretskortet, disse enhetene vil kjøre kjølevæskepumpen og dusjkjølevsækepumpen (hvis utstyrt).

En VFD er en variabel frekvensdriv. VFD-er kjøret motorer, og endrer utgangsfrekvensen basert på en kommando. Dette endrer motorens hastighet. Når den brukes med kjølevæskepumpemotorer, kan kjølevæskeflyt og trykk kontrolleres, og ikke avhenge av den lokale linjefrekvensen på 50 eller 60Hz. Noen maskiner har opptil to kjølevæskepumper: standard- og dusjkjølevæske; hver styres av en separat VFD.

Du finner mer informasjon om feilsøking i produsentens brukerhåndbok.

Schneider Altivar 12 Brukerhåndbok
Delta ME300-serien Brukerhåndbok

Denne funksjonen gjør det mulig å velge ønsket trykk på kjølevæskepumpen.  

En valgfri P-kode kan nå spesifiseres sammen med en M08. En P-kode kan brukes for å spesifisere ønsket trykknivå på kjølevæskepumpen:

P0 = Lavt trykk
P1 = Normalt trykk
P2 = Høyt trykk

Merk:  :Hvis ingen P-kode er spesifisert, eller den spesifiserte P-koden er utenfor området, vil normalt trykk bli brukt. 

Merk: Når du spesifiserer en P2 (høyt trykk), vil kjølevæskepumpen fungere med et høyere lydnivå, dette er normalt.

Følgende parametere aktiverer VFD-stasjonen:

MERK:  Disse parametrene er innstilt på fabrikken og oppført her kun for referanse.

  • 2232 Kjølevæske VDF-type 
  • 2233 Dusjkjølevæske VFD-type

Når satt til 0 = ingen VFD og 1 = VFD.

Symptom Table

Symptom Mulig årsak Korrigerende tiltak
Maskin med SCHENEIDER variabelt frekvensdriv – Kjølevæsken tar for lang tid til å strømme ut av dysene eller P-COOL. Den variable frekvensstasjonen har feil parameterverdi for akselerasjon. Sørg for at parameteret for akselerasjon på variabelt frekvensdriv (VFD) er satt til 0,3 sekunder.  Referer til VFD-akselerasjon parameterverifiseringsavsnittet nedenfor.

Alarm 9823 Kjølevæske VFD-feil

Alarm 9824 Duskjølevæske VFD-feil

 Kjølevæske- eller dusjpumpen er ikke tilkoblet. Sørg for at kjølevæske- eller dusjpumpen er koblet til kjølevæskeporten.  Kontroller at kjølevæskekablene er tilkoblet.
Den variable frekvensstasjonen rapporterte en feil. Åpne kontrollkabinettet og se hvilken feil som ble generert av VFD.  Referer til VFD-håndboken, se avsnittet Variabelt frekvensdriv (VFD) nedenfor.
Kommunikasjonen mellom VFD-enheten og kontrollen er ikke korrekt. Se avsnittet Variabelt frekvensdriv (VFD) nedenfor.
VFD ble overbelastet under kjøring ved den høyeste trykkinnstillingen P2 Se avsnittet Variabelt frekvensdriv (VFD) nedenfor for feilsøkingsprosess for VFD-overbelastning. Kontakt Haas Service for å varsle dem om dette problemet.
Motoroverbelastning "OFL"-alarm på VFD mens man bruker nedspylingsdysen Kontroller kjølevæsketankens nivå for å sikre at pumpen ikke kaviterer, og verifiser at kjølevæsketanken er fri for spon.
Kjølevæskepumpe PN:30-14261 har trukket en overdreven mengde strøm ved 80 Hz.  Kjølevæskepumpeenhet PN: 30-14261 (1HP, 3-fase uten VFD) er kun beregnet for bruk i ikke-VFD-applikasjoner. For maskiner med en VFD, referer til kapittelet om VFD-utskifting av kjølevæske for å identifisere riktig servicesett. 
Kjølevæske VFD kommanderes til å slå seg på (M08 PX), og VFD viser "KLAR" og pumpen slår seg ikke på eller tar flere minutter for å slå seg på. Aktiveringssignalet for kjølevæske VDF leses ikke. Finn ut om stasjonen har Kjølevæske VFD – Ettermonteringssett installert.  Referer til Kjølevæske VFD – Ettermonteringssett – AD0602-prosedyren.

VFD I/O Signals

Kommandoene i et program forårsaker et aktiverings- og hastighetskommandosignal fra IO-kretskortet til VFD. Strøm til VFD forsynes direkte fra hovedtransformatoren.

Bruk tabellen nedenfor for å sørge for at CNC-kontrollen sender og mottar de riktige signalene fra kjølevæskens VFD-enhet.

Merknad: Verdien på avlesningen kan være +/- 3 Hz.

Kommando  Inndata/utdata Diagnostiske biter Spenninger ved VFD
(Schneider)		 Spenninger ved VFD
(Delta)		  VFD SKJERMBILDE
M08 P0 INNDATA 112 VFD_KJØLEVÆSKE_FEIL = 0

 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 49,9 Hz
UTDATA 170 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_1 = 1

 AI1 / COM ≈ 6,24 VDC AVI / COM ≈ 6,25 VDC
UTDATA 171 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_2 = 0
UTDATA 172 VFD_KJØLEVÆSKE_AKTIVER = 1 LI1 / COM ≈ 0,3 VDC MI1 / COM ≈ 0,95 VDC
M08 P1 INNDATA 112 VFD_KJØLEVÆSKE_FEIL = 0
 RIA / COM ≈ 0 VDC RA / COM ≈ 0 VDC 59,9 Hz
UTDATA 170 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_1 = 0
 AI1 / COM ≈ 7.5 VDC AVI / COM ≈ 7.5 VDC
UTDATA 171 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_2 = 1
UTDATA 172 VFD_KJØLEVÆSKE_AKTIVER = 1 LI1 / COM ≈ 0,3 VDC MI1 / COM ≈ 0,95 VDC
M08 P2 INNDATA 112 VFD_KJØLEVÆSKE_FEIL = 0
 RIA / COM ≈ 0VDC RA / COM ≈ 0 VDC 78,8 Hz
UTDATA 170 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_1 = 1
 AI1 / COM ≈ 9,9 VDC AVI / COM ≈ 9.9 VDC
UTDATA 171 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_2 = 1
UTDATA 172 VFD_KJØLEVÆSKE_AKTIVER = 1 LI1 / COM ≈ 0,3 VDC MI1 / COM ≈ 0,95 VDC
Alarm  INNDATA/UTDATA DIAGNOSTISKE BITER SPENNINGER VED VFD
(SCHNEIDER)		 SPENNINGER VED VFD
(DELTA)
9823 KJØLEVÆSKE VDF-FEIL  INNDATA 112 VFD_KJØLEVÆSKE_FEIL = 1 RIA / COM ≈ 12 VDC RA / COM ≈ 12VDC
UTDATA 170 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_1 = 0 AI1 / COM ≈ 0.0 VDC AVI / COM ≈ 0.16 VDC
UTDATA 171 VFD_KJØLEVÆSKE_BIT_2 = 0
UTDATA 172 VFD_KJØLEVÆSKE_AKTIVER = 0 LI1 / COM ≈ 12 VDC MI1 / COM ≈ 12 VDC

VFD Acceleration Parameter Verification

Følgende prosedyre viser hvordan du sørger for at parameteret for akselerasjon på Schneider ATV12 VFD er riktig innstilt. 

Når maskinen er slått på.  

Advarsel: Vær forsiktig så du ikke berører de innkommende høyspentledningene.  Hvis du ikke føler deg komfortabel med denne prosedyren, ta kontakt med ditt Haas fabrikkutsalg.

  1. Trykk én gang på innstillingsknappen
  2. Drei innstillingshjulet til du finner CONF vist på skjermen.
  3. Trykk én gang på innstillingsknappen.
  4. Drei innstillingshjulet til du finner ACC vist på skjermen.
  5. Trykk én gang på innstillingsknappen.
  6. Drei innstillingshjulet til skjermen viser 0,3 
  7. Trykk én gang på innstillingsknappen.
  8. Trykk på ESC-knappen til skjermen viser RDY

VFD overload troubleshooting

1

VFD må testes ved hvert av trykkinnstillingene for å sørge for at de er innenfor det følgende området.  

MERK: Frekvensen kan sees der overbelastningsalarmen vises [1]. Bruk et klemmemeter [2] til å registrere strømmen ved de ulike innstillingene.

 ~50 Hz på P0, test strøm ved denne innstillingen og registrer

 ~60 Hz på P1, test strøm ved denne innstillingen og registrer

 ~80 Hz på P2,  test strøm ved denne innstillingen og registrer. 

MERK: Frekvens skal være innenfor +/- 3 Hz. Kontakt Haas service hvis du har problemer med overbelastning.

 

Electrical Diagrams

Bruk dette elektriske diagrammet for kjølevæskepumper som drives av variabel frekvensdriv med kabel 33-9934B.

33-9334B VFD detaljkabeldiagram

Bruk dette elektriske diagrammet for kjølevæskepumper som drives av variabel frekvensdriv med kabel 33-9334C.

33-9334C VFD detaljkabeldiagram

Standard kjølevæske - Filter - Støpt-aluminium - Oppgradering

AD0246

Introduction

Maskiner produsert etter desember 2015, har støpt kjølevæskefilter [1]. Denne prosedyren forteller deg hvordan du skal erstatte standard kjølevæskefilter [2] med støpt kjølevæskefilter [1]. Standard kjølevæskefilter [2] har et plastreservoar.

 Merk: Det støpte kjølevæskefilteret [1] erstatter alle standard kjølevæskefiltre [2].

Merknad: Kjølevæskefilteret er skiftet ut med sponskillebryteren. For mer informasjon om sponskilletegn, klikk her.

Machine Compatibility

Det støpte kjølevæskefilteret er kompatibel med VMC og HMC.

Document Applies to these Parts

93-2356 ANTALL: 1

FILTER, STANDARD COOLANT HEAD/BOWL REPLACEMENT KIT

Standard Coolant Filter Assembly - Replacement

1

For DM-, DT-, EC-1600-, MM-, SMM- og TM-maskiner: Bruk (2) halvmåne-skiftenøkler og fjerne 1/2"-beslaget [2]. Bruk unbrakonøkkel til å montere pluggen [3].

For DM-, DT-, MM-, SMM-og TM-maskiner:"Bruk (2) halvmåne-skiftenøkler for å fjerne 5/8-beslaget [1] og monter 1/2"-beslaget [2].

Gå til trinn 2 for alle maskiner.

2

Fjern alle kjølevæskeslanger. Bruk (2) halvmåne-skiftenøkler for å fjerne alle beslagene [3] og ventilene [1]. Behold alle beslagene. Fjern og kast standard kjølevæskefilter [2].

Fest støpt kjølevæskefilter [5]. Bruk Phillips skrutrekker og monter (2) skruene [6]. Monter alle kjølevæskebeslag [3] og ventilenheten [1].

Koble til slangen [4].

Når du har montert de (3) gjenværende slangene, gjør du følgende for hver slange:

  • Monter slangehetten [7].
  • Monter slangeklemmen [8].
  • Bruk klemmetang [9] for å klemme slangenklemmen [8].

Hvis maskinen har 3/4" kjølevæskeslanger, bruk 1/2"-til-3/4" tommers adapteren i settet.