18.1 Kjølevæskenivå-flottørsensor – Installasjon

Kjølevæskenivå-flottørsensor – NGC – Installasjon

AD0661

Revisjon A – 3/2026

Introduction

MONTERING AV FLOTTØR FOR KJØLEVÆSKENIVÅ

Denne prosedyren forteller deg hvordan du installerer kjølevæskeflytesensoren i kjølevæsketanken.

Følg denne prosedyren for disse tankene:

  1. 55-gallon tank
  2. 95-gallon tank

Kravene til maskinprogramvaren:

  • NGC-programvare

Denne prosedyren gjelder for følgende P/N:

  • 93-2876        ETTERMONTERINGSSETT CPK-MM EDU/UK
  • 93- CS_GR -  ETTERMONTERING CS-GR
  • 93-1000353  KJØLEVÆSKEALTERNATIV M/VRIBOR GM-2
  • 93-1000354  KJØLEVÆSKEALTERNATIV GR
  • 93-1000396  KJØLEVÆSKEALTERNATIVSETT GM-2 3AX
  • 93-1000397  KJØLEVÆSKEALTERNATIVSETT GM-2 5AX
  • 93-2257        COOLANT FLOAT SVC KIT

INTEGRERT BASE FOR MONTERING AV FLOTTØR FOR KJØLEVÆSKENIVÅ

Denne prosedyren viser hvordan du monterer flottørsensoren for kjølevæske på integrerte grunntanker.

Følg denne prosedyren for disse maskinene:

  • ST-10
  • ST-10Y
  • ST-15
  • ST-15Y

 

Coolant Level Float Installation

Trykk på[POWER OFF] .

Plasser flottøren [1] fra kjølevæskeenheten [A] i tanken. 

Hvis kjølevæsketanken har fordypninger [2], juster kapslingsfordypningene [3] med fordypningene på siden av tanklokket [2].

Skyv kapslingen [4] ned i åpningen på tanklokket. 

Sett kabelen [5] fra monteringen til det elektriske tilkoblingspanelet for kjølevæske.  

 

Coolant Level Float Installation Integrated Base

Trykk på [POWER OFF].

Fest flottørenheten for kjølevæske [1] 30-30090E til flottørenhetsbraketten [2] 25-14916.

Juster sporene og fordypningene på hver enhet.

Fest flottørenheten til braketten til den smekker på plass.

 

Plasser flottørsensoren og braketten gjennom støpets utskjæring og heng på innsiden av kanten på base støpet [1].

 Merknad: Du må kanskje rotere enheten for å plassere den på riktig sted.

Coolant Level Float Sensor Connection

 Merk: Plasseringen av det elektriske tilkoblingspanelet endres med maskintypen.

Før kabelen fra enheten til det elektriske tilkoblingspanelet for kjølevæske.  

Koble M12-kabelen [1] fra kjølevæskeflottørenheten til bakpanelets kjølevæskesensor [2].

 

Verifying Parameters

Trykk på[POWER ON].

Sett inn USB-nøkkelen for tjenesten, og gå inn i Servicemodus.

Trykk [DIAGNOSTISK].  Gå til fabrikkfanen.

Trykk på[E-STOP].

Kontroller at verdiene for parameter 603 og 604 stemmer. Referer tabellene nedenfor for riktige verdier for parameterene.

For å være sikker på at flottør for kjølevæsketanken fungerer riktig, utfør disse trinnene:

  1. Trykk [MEMORY] på anhenget.

  2. Det øvre høyre hjørnet av skjermen viser en pil for kjølevæskenivå. Når flottøren går opp, går pilen opp [1]. Når flottøren går ned, går pilen ned [2].

 

Fresmaskinmodell Parameter 603 verdi
(NGC)		 Parameter 604 verdi
(NGC)
DM, DT, EC, ES, GR, HS, UMC, VF, VR, VS 2580 3080
MM, SMM 2580 3080
Dreiebenk maskinmodell Parameter 603 verdi
(NGC)		 Parameter 604 verdi
(NGC)
TL-1, TL-2 0 0
ST‑10 til og med ST-55, DS‑30 2580 3080

18.2 Kjølevæske-flottørsensor – Feilsøkingsveiledning

Kjølevæske-flottørsensor – Feilsøkingsveiledning

TG0054

Revisjon A – 04/2025

Coolant Level Float Sensor Inspection Report

Last ned og fyll ut sjekklisten for inspeksjonsrapport for kjølevæskeflottørsensor nedenfor før du skifter ut deler.

Inspeksjonsrapport for kjølevæskeflottørsensor

Introduction

Bildet viser følgende komponenter i kjølevæske-flottørsensoren:

  1. Flottør [1]
  2. Potensiometer [2]
  3. Brakett [3]
  4. Strømkabel [4]
  5. Potensiometerdeksel (ikke vist for bedre tydelighet)

Symptom Table

Symptom Mulige årsaker: Korrigerende tiltak
Kjølevæskenivåsensoren viser feil kjølevæskenivå. Kjølevæskeflottøren er feil installert.  Se avsnittet Kontroller flottørinstallasjon nedenfor.
Flottøren er blokkert og kan ikke bevege seg.  Fjern alle spon fra flottør og kjølevæsketank. 
Fabrikkinnstillingene 603 og 604 har feil verdier.  Se Kjølevæske-flottørsensor – Installasjon for de riktige parameterverdiene.
Kabelen er koblet fra eller skadet.  Kontroller at kabelen er ordentlig tilkoblet og ikke skadet. 
Sensoren er skadet. Sjekk alle ledningene og fjern spon som blokkerer flottøren. Inspiser for lekkasjer. Hvis problemet vedvarer, følg avsnittet Feil på sensor nedenfor. 
Kjølevæskenivåsensor viser 0 % uten endring når nivåsensoren beveges opp/ned.  Kjølevæskeflottøren er feil installert.   Se avsnittet Kontroller flottørinstallasjon nedenfor.
Sensoren er skadet, eller flottøren kan ikke bevege seg.  Sjekk alle ledningene og fjern spon som blokkerer flottøren. Inspiser for lekkasjer. Hvis problemet vedvarer, følg avsnittet Feil på sensor nedenfor. 
I/O-kretskortet er ikke riktig konfigurert med kjølevæskenivåsensoren.  Vis analog inngang 13 mens du manuelt flytter kjølevæskenivå-flottøren opp/ned. Inndataverdien bør endres fra ~2500 til ~3150. Hvis inngangsverdien forblir den samme, sørg for at I/O-konfigurasjonen er riktig. A-inngang 13 skal kartlegges til P43.1. Se avsnittet I/O-tilordning nedenfor. 

Varsler om lav kjølevæske vises og forsvinner ofte mens maskinen går på tomgang.

20022- og 20023 -varsler vises i Alarmhistorie.

 Kjølevæskenivået er nær 50 %.  Fyll kjølevæsketanken til kjølevæsken berører sponfilteret. Sikre at kjølevæskenivået er over 70 % før du starter en operasjon som krever kjølevæske. Fjern eventuelle spon og rusk fra kjølevæskefilteret, -tanken og maskinen. Hvis problemet vedvarer, følg avsnittet Feilfungerende sensor nedenfor. 

Varsler om lav kjølevæske vises og forsvinner ofte mens maskinen skjærer.

20022 - og 20023 -varsler vises i Alarmhistorie.

 Kjølevæske strømmer gjennom maskinen under drift.  Fyll kjølevæsketanken til kjølevæsken berører sponfilteret. Sikre at kjølevæskenivået er over 70 % før du starter en operasjon som krever kjølevæske. Fjern eventuelle spon og rusk fra kjølevæskefilteret, -tanken og maskinen. Hvis problemet vedvarer, følg avsnittet Feilfungerende sensor nedenfor. 

Check Float Installation

1

Kontroller retningen på lokket til kjølevæsketanken. Utskjæringen som inneholder kjølevæskeflottøren [1] skal være på siden av kjølevæsketanken nærmest maskinen, som vist.

Sørg for at lokket sitter flatt på toppen av kjølevæsketanken. 

2

Kontroller at fordypningene på kjølevæskeflottøren sitter riktig i fordypningene på kjølevæsketanken. Kontroller at kjølevæskeflottøren sitter flatt på toppen av lokket.

3

Fyll kjølevæsketanken på nytt til kjølevæsken når bunnen av sponfilteret [1]. 

Malfunctioning Sensor

I det første bildet, kan du se plasseringen av kjølevæskenivåsensoren på kjølevæsketanken.

Hvis din kjølevæskenivåsensor ikke viser riktig nivå på skjermen, se i kjølevæsketanken for å forsikre at en sponoppbygging ikke blokkerer flyten fra å bevege seg fritt. Inspiser også flottøren for lekkasjer for å sikre at ingen kjølevæske har strømmet inn. 

Korrigerende tiltak:

Kontroller at kjølevæskenivåsensoren fungerer som den skal:

  • Trykk [MEMORY]. Det øverste høyre hjørnet av skjermen vil vise kjølevæskenivået.
  • Fjern kjølevæskeflottørsensoren fra tanken og flytt flottøren manuelt til maks. og min. tilstander.  Indikatoren for kjølevæskenivå på skjermen skal bevege seg i sakte tempo. Det tar omtrent (1) minutt å gå fra tom [2] til full [1] på skjermen, men den begynner å bevege seg umiddelbart. Noter deg prosentandelene som kjølevæskenivåindikatoren rapporterer når flottøren er ved min. og maks. tilstander. 
  • Hvis kjølevæskenivåsensoren ikke fungerer som den skal, kobler du kjølevæskenivåsensoren fra maskinen.

 

Mål spenningen over de svarte [1] og hvite [2] ledningene på P43 på I/O-kortet når flottøren er oppe og nede. Motstanden bør være ca. 3,8 V når flottøren er oppe og 2,6 V når den er nede.

 

Mål motstanden ved pinnene [2] og [4] på M12-kontakten når flottøren er oppe og nede. Motstanden bør være ca. 371 ohm når avrettingsbrettet er oppe og 286 ohm når det er nede.

MERKNAD: Ikke fjern belegget rundt ledningen, ta avlesningen på M12.

 

Hvis en annen maskin er til stede, test flottøren på en annen maskin. Hvis kjølevæskenivåsensoren fortsetter å lese feil, og du har fullført feilsøkingsinstruksjonene, skift ut sensoren.

 VIKTIG: Når du returnerer sensoren, sørg for å inkludere en feilrapport.

 VIKTIG: Når du returnerer sensoren, inkluder følgende informasjon:

  • Maskintilstand under funksjonsfeil (tomgang eller skjæring)
  • En video som viser kjølevæskenivået i tanken og på anhengsskjermen
  • Feilrapport
  • Motstand over svarte og hvite ledninger (se ovenfor)

I/O Mapping

Kjølevæske-flottørsensoren kontrolleres av analog inngang 13. Den analoge inngangen bruker en elektronisk teller til å måle inngangsspenningssignalet. Dette inngangsspenningssignalet vises i verdidelen. For mer informasjon, referer til Analoge sensorer – Feilsøkingsveiledning. 

Når kjølevæske synker i tanken, skal det være mindre inngangsspenning. Når kjølevæske stiger i tanken, skal det være mer inngangsspenning. Når du flytter kjølevæskenivå-flottøren, skal spenningsverdien endres fra ~2500 til ~3150.

Kjølevæske-flottørsensoren er koblet til I/O-kortet ved pinne 43 vist i koblingsdelen. Kontroller enden av M12-kabelen som er plugget inn i I/O-kortet for å sikre spenningen over pinne 3 og 4. Hvis 5VDC ikke er til stede, feilsøk I/O-kretskortet, referer til I/O-kretskort – Feilsøkingsveiledning. 

Electrical Schematic