16.1 Sensor de flutuação do nível de refrigeração - Instalação

Sensor de flutuação do nível de refrigeração - NGC - Instalação

AD0661

Introduction

Este procedimento informa como instalar o sensor de flutuação do líquido refrigerante no depósito do fluido de refrigeração. 

Faça este procedimento para estes tanques:

  1. Depósito de 55 galões
  2. Depósito de 95 galões

Os requisitos de software da máquina:

  • Software NGC

Este procedimento aplica-se aos seguintes números de peças:

  • 93-2876        KIT DE INSTALAÇÃO DE CAMPO CPK-MM EDU/UK
  • 93-CS_GR     INSTALADO DE CAMPO CS-GR
  • 93-1000353   OPÇÃO DE REFRIGERAÇÃO C/RODA DE PARAFUSO SEM FIM GM-2
  • 93-1000354   OPÇÃO DE REFRIGERAÇÃO GR
  • 93-1000396   KIT DE OPÇÃO DE REFRIGERAÇÃO GM-2 3AX
  • 93-1000397   KIT DE OPÇÃO DE REFRIGERAÇÃO GM-2 5AX
  • 93-4579  KIT DE REFRIGERAÇÃO DE       REFRIGERAÇÃO FLUTUAÇÃO SVC

Coolant Level Float Installation

1

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Coloque o flutuador [1] do conjunto do flutuador do líquido refrigerante [A] no tanque. 

Se o tanque de refrigeração tiver ondulações [2], alinhe as ondulações da carcaça [3] com as ondulações da lateral da tampa do tanque [2].

Empurre a carcaça [4] para baixo no recorte da tampa do tanque. 

Coloque o cabo [5] do conjunto no painel de conexão elétrica do refrigerante.  

Nota: A localização do painel do conector elétrico muda com o tipo de máquina.

2

Ligue o cabo M12 [1] da conjunto do flutuador do líquido refrigerante [A] ao sensor do refrigerante do painel traseiro [2].

3

Prima [LIGAR].

Insira a chave USB de serviço e entre no modo de serviço.

Prima [DIAGNOSTIC].  Vá para o separador Fábrica.

Prima [E-STOP].

Certifique-se de que os valores estão corretos para os Parâmetros 603 e 604 . Consulte as tabelas abaixo para obter os valores corretos dos parâmetros.

Para garantir que o flutuador do tanque de refrigeração funcione corretamente, execute estas etapas:

  1. Prima [MEMORY] no anexo.

  2. O canto superior direito do ecrã mostra uma seta de nível de refrigeração. Quando o flutuador sobe, a seta sobe [1]. Quando o flutuador vai para baixo, a seta vai para baixo [2].

 

Modelo da máquina do moinho Valor do parâmetro 603
(NGC)		 Valor do parâmetro 604
(NGC)
DM, DT, EC, ES, GR, HS, UMC, VF, VR, VS 2580 3080
MM, SMM 2580 3080
Modelo da máquina do torno Valor do parâmetro 603
(NGC)		 Valor do parâmetro 604
(NGC)
TL-1, TL-2 0 0
ST-20 através da ST-55, DS‑30 2580 3080

16.2 Sensor de flutuação do nível de refrigeração - Guia de resolução de problemas

Sensor de flutuação do líquido de refrigeração - Guia de resolução de problemas

Revisão A - 04/2025

Coolant Level Float Sensor Inspection Report

Descarregue e preencha a Lista de Verificação do Relatório de Inspeção do sensor de flutuação do nível de refrigeração abaixo antes de substituir qualquer peça.

Relatório de inspeção do sensor de flutuação do líquido de refrigeração

Introduction

A imagem mostra os seguintes componentes do Sensor de Flutuação do Refrigerante:

  1. Flutuador [1]
  2. Potenciómetro [2]
  3. Suporte [3]
  4. Cabo de alimentação [4]
  5. Tampa do potenciómetro (não mostrada para maior clareza)

Symptom Table

Sintoma Causa possível Ação corretiva
O sensor de nível de refrigeração exibe um nível de refrigerante incorreto. O sensor está danificado, ou o flutuador não pode mover-se. Verific todos os fios e microplaquetas desobstruídas que obstruem o flutuador. Inspecione se há fugas. Se o problema persistir, siga a secção Sensor com defeito abaixo. 
O cabo está desligado ou danificado. Certifique-se de que o cabo está firmemente ligado e não está danificado.
Os parâmetros 603 e 604 têm valores incorretos. Consulte Modificar parâmetros 603 e 604 abaixo.
O sensor de nível de refrigeração exibe 0% sem alteração quando o sensor de nível é movido para cima/para baixo.  O sensor está danificado, ou o flutuador não pode mover-se. Verific todos os fios e microplaquetas desobstruídas que obstruem o flutuador. Inspecione se há fugas. Se o problema persistir, siga a secção Sensor com defeito abaixo. 
O PCB de E/S não está configurado corretamente com o sensor de nível de refrigeração. Exiba a entrada analógica 13 enquanto move manualmente o flutuador do nível de refrigeração para cima/baixo. O valor de entrada deve mudar de ~2500 para ~3150. Se o valor de entrada permanecer igual, certifique-se de que a configuração de E/S está correta. A-Entrada 13 deve ser mapeada para P43.1. Consulte a secção Mapeamento de E/S abaixo. 

Os alertas de líquido de refrigeração baixo aparecem e desaparecem frequentemente quando a máquina está inativa.

Ocorrências de notificação de 20022 e 20023 no Histórico de Alarmes.

  O nível do fluido de refrigeração está próximo de 50% Reencha o depósito do fluido de refrigeração. Limpe quaisquer limalhas e detritos do depósito do fluido de refrigeração. Se o problema persistir, siga a secção Sensor de mau funcionamento abaixo.

Os alertas de líquido de refrigeração baixo aparecem e desaparecem frequentemente quando a máquina está a cortar.

Ocorrências de notificação de 20022 e 20023 no Histórico de Alarmes.

 O fluido de refrigeração está a percorrer a máquina durante a maquinação.  Reencha o depósito do fluido de refrigeração. Limpe quaisquer limalhas e detritos do depósito do fluido de refrigeração. Se o problema persistir, siga a secção Sensor de mau funcionamento abaixo.

Check Float Installation

1

Check the orientation of the coolant tank lid. The cutout containing the coolant float [1] should be on the side of the coolant tank closest to the machine, as shown.

Ensure that the lid is sitting flat on top of the coolant tank. 

2

Check that the dimples on the coolant float are properly seated in the dimples on the coolant tank. Check that the coolant float is sitting flat on top of the lid. 

3

Re-fill coolant tank until coolant level touches the bottom of the chip filter [1]. 

Malfunctioning Sensor

Na primeira imagem, você pode ver a localização do sensor de nível de refrigerante no tanque de refrigeração.

Se o seu sensor de nível de refrigeração não apresentar o nível correcto no ecrã, procure no reservatório de refrigeração para se certificar de que uma acumulação de cavacos não bloqueia o flutuador de se mover livremente. Além disso, inspecione o flutuador para quaisquer fugas para se certificar de que nenhum líquido de refrigeração foi enchido. 

Ação corretiva

Certifique-se de que o sensor de nível de refrigeração funcione corretamente:

  • Prima [MEMORY]. O canto superior direito da tela mostrará o nível do refrigerante.
  • Retire o sensor de flutuação do líquido de refrigeração do depósito e mova manualmente o flutuador para as condições máxima e mínima. O indicador de nível de refrigerante no ecrã deve mover-se a um ritmo lento. Demora aproximadamente (1) minutos para passar de vazio [2] para completo [1] no ecrã, mas começa a mover-se imediatamente. Observe as percentagens que o indicador de nível do líquido de refrigeração informa quando a boia se encontra nas condições mínima e máxima.
  • Se o sensor de nível de refrigeração não funcionar corretamente, desconecte o sensor de nível de refrigerante da máquina. Retire o macho para aceder aos fios do resistor variável.
  • Meça a resistência através dos fios brancos e pretos [3/4] quando o flutuador está para cima e para baixo. A resistência deve ser de aproximadamente 371 ohms quando o flutuador é para cima e 286 ohms quando ele está para baixo.

NOTA: Não retire o revestimento em torno do fio, em vez disso, faça a leitura no M12.

  • Certifique-se de que o cabo M12 do sensor de nível de refrigeração está firmemente ligado e não está danificado.
  • Verifique a outra extremidade do cabo M12 que está atualmente ligado à máquina. Certifique-se de que a tensão através do pino 3 e do pino 4 é 5V. 
  • Se outra máquina estiver presente, teste o flutuador numa máquina diferente. 
  • Se o sensor de nível de refrigeração continuar a ler incorrectamente e tiver completado as instruções de resolução de problemas, substitua o sensor.

Measure the voltage across the black [1] and blue [2] wires on P43 on the I/O board when the float is up and down. The voltage should be approximately 3.8V when the float is up and 2.6V when it is down.

 

Measure the resistance at pins [2] and [4] on M12 connector when the float is up and down. The resistance should be approximately 371 Ohms when the float is up and 286 Ohms when it is down.

NOTE: Do not remove the coating around the wire, rather take the reading at the M12.

 

 IMPORTANTE: Ao devolver o sensor, certifique-se de incluir um relatório de erros.

 IMPORTANTE: Ao devolver o sensor, inclua as seguintes informações:

  • Estado da máquina durante mau funcionamento (inativo ou a cortar)
  • Um vídeo que mostra o nível do fluido de refrigeração no depósito e no ecrã do pendente
  • Resistência através dos fios pretos e brancos (ver acima)

I/O Mapping

O sensor de flutuação do nível de refrigeração é controlado pela entrada analógica 13. A entrada analógica usa um contador eletrónico para medir o sinal de entrada. Este sinal de tensão de entrada é mostrado na secção de valor. Para obter mais informações, consulte Sensores analógicos - Guia de resolução de problemas. 

À medida que o líquido de refrigeração diminui no tanque, menos tensão de entrada deve haver. À medida que o líquido de refrigeração sobe no tanque, mais tensão de entrada deve haver. Ao mover o flutuador do nível de refrigeração, o valor da tensão deve mudar de ~2500 para ~3150.

O sensor de flutuação do nível de refrigeração está ligado à placa de E/S no pino 43 mostrado na secção do conector. Verifique a extremidade do cabo M12 que está conectada à placa de E/S para certificar-se de que a tensão entre o pino 3 e 4. Se o 5VDC não estiver presente, em seguida, resolve problemas do PCB do E/S; consulte o PCB de E/S - Guia de resolução de problemas. 

Electrical Schematic