1. Montagem do tanque do líquido refrigerante
2. Montagem autônoma

Os recursos da opção recarga de refrigerante incluem:

• Monitora automaticamente o nível de refrigeração da máquina.
• Mistura a fonte de água da loja com concentrado do líquido refrigerante em relações controladas pelo usuário.
• Adiciona corretamente o líquido refrigerante misturado em uma concentração especificada como necessário.
• Economiza tempo mantendo o operador da máquina na frente da máquina produzindo peças e não por trás da máquina de refrigeração de mistura.

Este documento aplica-se a estes kits:

• KIT PN 93-1000287: COOLANT REFILL SYSTEM
• KIT PN 93-1000572: STAND ALONE MOUNT KIT

Nota: As máquinas que requerem a montagem autónoma devem encomendar ambos os kits de serviço.

As máquinas que requerem o kit de montagem autónoma estão listadas abaixo:

• Todos UMC-500/SS
• UMC-750/SS com 120 compartimentos SMTC:
• UMC-1000/SS com 120 compartimentos SMTC:
• DC-1
• DC-1/40
• DC-2
• DC-2/40
• DC-4/40
• Mini fresadora
• Super mini fresadora
• ST-10/Y
• ST-15/Y
• PMC-500SS
• EC-1600/ZT/ZT-5AX

Compatibilidade de máquina

• Software de fresadora 18,22 A ou superior.
• Software de torno
11,18 A ou superior.
• Software de controlador da próxima geração 100.16.000.1010 ou superior.

Ferramentas necessárias

• REFRACTÓMETRO
• Balde-2 galões
• Alicates da braçadeira 

Instale a RECARGA DO REFRIGERANTE para a pega do depósito do fluido de refrigeração, como mostrado.

Instale a mangueira de água [1] no acessório de cotovelo [2] .

Ligue a mangueira B para o abastecimento de água [1].

Certifique-se de que o filtro de ecrã [2] está instalado no encaixe da mangueira para o abastecimento de água.

 Nota: O lado do cónico do filtro de tela [2] deve apontar para a fonte de água.

Encomendar mangueiras de avanço adicionais B (vem com encaixe [E]) de www.HaasParts.com ou de qualquer loja de ferragens-3/8" linha de avanço do aparelho.

Ligue o abastecimento de água. Verifique se há vazamentos.

 Nota: O abastecimento de água deve ter uma pressão de 40-100 Psi (2,8-6,9 bar) para produzir corretamente a concentração desejada de refrigerante.

Importante: Para evitar danos na válvula solenóide, certifique-se de que o filtro de tela está instalado para limpar a água de entrada. Detritos na válvula solenóide faz com que ele fique aberto. Isso faz com que a mistura de refrigerante inconsistente, e também poderia encher o tanque de refrigerante. O seu abastecimento de água pode necessitar de filtração adicional. Adicionar um filtro de água aftermarket [1] com um regulador de pressão [2] se o seu abastecimento de água tem alto teor de minerais ou outros detritos. O filtro de água e regulador de pressão na imagem não estão incluídos.

Instale o bico C na porta de saída [1] como mostrado.

 Nota: Mova as bombas de refrigeração de modo que o furo no macho do tanque esteja o bico [C].

Instale os encaixes: Instalar um 1/2" bico para criar uma contrapressão no sistema. Isto é necessário para refrigerantes concentrados espessos.

• 58-1122 FITG NPT3/8F NPT3/8F STR LATÃO [1]
• 58-3048 FITG MANGUEIRA BARB1/2 NPT3/8M STR LATÃO [2]
• EM NYLON  ENTRANÇADO, COM 1/2 ID DE FURO, 58-1842 [3]

Coloque o ORINGS N sobre os parafusos L como mostrado.

Coloque a recarga de refrigerante Um para o STAND K assim, os parafusos [L] passar pelos slots [1] como mostrado.

Instale as arruelas O e porcas de asa M para fixar a recarga do refrigerante [A].

Ligue a mangueira [P].

Instale as peças indicadas como indicado na recarga de refrigerante [A].

• FARPA DA MANGUEIRA Q 1X
• Mangueira P 1X
• Macho S 1X
• Braçadeira R 1X

Instale a recarga do líquido de refrigeração [1] junto ao depósito do fluido de refrigeração e do suporte do conector do fluido de refrigeração.

Coloque a MANGUEIRA [3] no depósito do fluido de refrigeração [2].

 Cuidado: A MANGUEIRA [3] deve estar acima da mistura de líquido de refrigeração do depósito.

Corte a MANGUEIRA [3] conforme necessário. Prenda a mangueira.

Controlador Haas Clássico

Ligue o cabo do adaptador H ao cabo [G].

Ligue o cabo do adaptador H para o conector P52 no PCB de e/s.

Encaminhar o cabo para o suporte do conector de refrigeração.

 Nota: O suporte do conector do refrigerante está sempre localizado perto do tanque de refrigeração.

Encontre a localização no suporte do conector de refrigeração que tem o rótulo RECARGA DE REFRIGERANTE [1]. Instale a outra extremidade do cabo G neste local. 

 Nota: Faça um furo no suporte do conector do líquido refrigerante se não tiver este local.

Controlo de Próxima Geração

• Fresadora Ligue o cabo G para o conector p36 no PCB de e/s.
• EC-400: Ligue o cabo G para o pigtail P35 no I/O PCB.
Torno Use o cabo do adaptador K no cabo G e obstrua-o em P16 e em P17 no PWB do I/O.

Encaminhar o cabo para o suporte do conector de refrigeração.

 Nota: O suporte do conector do refrigerante está sempre localizado perto do tanque de refrigeração.

Encontre a localização no suporte do conector de refrigeração que tem o rótulo RECARGA DE REFRIGERANTE [1]. Instale a outra extremidade do cabo G para este local.

Ligue o cabo de alimentação [2] para a RECARGA DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO [1] ao CABO [3] no suporte do conector do líquido de refrigeração.

Encha a RECARGA DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO [1] com 5 galões de concentrado de líquido de refrigeração.

Prima [POWER ON].

Controlador Haas Clássico.

Coloque a Definição 7  para DESLIGADO.

Empurre [EMERGENCY STOP].

Definir parâmetro 1385 para 250.

Coloque a Definição 7  para LIGADO.

Empurre [CURNT COMDS]. Empurrar [PAGE DOWN] até que o [COOLANT REFILL] mostra de exibição.

Empurrar [F4] para definir o Max GAL. refrigerante adicionado antes de repleshing concentrado.

Prima [Y].

Coloque a Definição 7  para DESLIGADO.

Prima [EMERGENCY STOP].

Definir parâmetro 1385 para 250.

Coloque a Definição 7  para LIGADO.

Empurre [CURNT COMDS]. Empurrar [PAGE DOWN] até que o [COOLANT REFILL] mostra de exibição.

Empurrar [F4] para definir o Max GAL. refrigerante adicionado antes de repleshing concentrado.

Prima [Y].

Controlo de Próxima Geração

Prima [DIAGNOSTIC].

Navegue até o Guia de manutenção [1].

Navegue até a guia recarga de refrigeração [2].

Selecione Recarga de refrigerante [3].

Selecione LIGADO.

Empurre [ENTER].

Empurrar [F4] [4] para definir o Refrigerante máximo do concentrado restante.

Prima [Y].

Empurre [DIAGNOSTIC].

Use as [RIGHT]teclas de cursor para selecionar o separador manutenção .

Empurre o [DOWN] E [RIGHT] setas do cursor para selecionar o Recarga de refrigerante Guia.

Encha o recipiente de recarga de refrigerante com 5 galões de concentrado de refrigerante.

Empurrar [F4] para definir o Refrigerante máximo do concentrado restante.

Empurre [Y].

Retire a mangueira de enchimento da manga de enchimento.

Coloque um balde embaixo da manga de enchimento.

Empurrar [F3] para encher o balde.

Empurrar [F3] novamente para parar quando a mistura de refrigerante enche o balde.

Empurre [CURNT COMDS]. Empurrar [PAGE DOWN] até que a tela recarga de refrigeração mostre [1].

Encha o recipiente de recarga de refrigerante com 5 galões de concentrado de refrigerante.

Empurrar [F4] [4] para definir o Galões máximos do líquido refrigerante adicionados antes de reabastecer o concentrado. Prima [Y].

Retire a mangueira de enchimento da manga de enchimento.

Coloque um balde [5] a manga de enchimento.

Empurrar [F3] para encher o balde. Empurrar [F3] novamente para parar quando a mistura de refrigerante enche o balde.

Em seguida, meça a concentração do líquido de refrigeração existente. Consulte o vídeo Manutenção da mistura de líquido de refrigeração .

Se a concentração medida for inferior ao valor da Percentagem de concentração de líquido refrigerante [2], aumente o valor Ajuste da concentração do líquido refrigerante [3].

Se a concentração for superior ao valor da Percentagem de concentração de líquido refrigerante [2], diminua o valor para o Ajuste da concentração do líquido refrigerante [3].

Repita as medições até que a concentração corresponda ao valor para Percentagem de concentração de líquido refrigerante [2].

A mangueira de enchimento [2] instala-se na manga de enchimento [1].

 Cuidado: Certifique-se de que a mangueira de enchimento não toque no refrigerante [3].

O conjunto de recarga de refrigerante faz essas tarefas automaticamente:

1. Mistura água com concentrado de refrigerante.
2. Adiciona o líquido refrigerante ao tanque do líquido refrigerante.

Você pode definir valores que controlam como a recarga de refrigerante funciona. Isso diminui o trabalho necessário para manter o nível correto e a concentração de refrigerante em seu tanque.

componentes mais importantes.

1. Recipiente do concentrado do líquido refrigerante
2. Mangueira de abastecimento de água
3. Manga de enchimento de refrigerante/mangueira

Use estes tipos de concentrado de refrigerante para a recarga de refrigerante:

• Óleo solúvel
• Sintético
• Semi sintético

Requisitos

1. Controlador Haas Clássico: Software Mill 18.22 A ou superior e software torno 11.18 A ou superior.
2. Controle de próxima geração: Software 100.16.000.1010 ou superior.

Para ver a página Reabastecimento de refrigeração:

Prima [DIAGNOSTIC].

Selecione o separador Manutenção.

Selecione o separador Reabastecimento de refrigeração.

Para definir um valor:

Realce uma configuração. Insira o valor. Empurre [ENTER].

Para ver a página RECARGA DE REFRIGERAÇÃO :

Prima [CURNT COMNDS]. Prima [PAGE DOWN] até aparecer a página RECARGA DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO .

Para definir um valor:

Realce uma configuração. Insira o valor. Prima [WRITE/ENTER].

Refrigerante-concentrado filtro de limpeza

1. Retire o macho [1] do recipiente.
2. Encontre a tela de filtro [2] dentro na parte inferior do recipiente. Remova a tela do filtro.
3. Limpe a tela do filtro com água.
4. Instale a tela do filtro e o macho no recipiente.

1. REFRIGERANTE REFIL BOBINA SOLENÓIDE CABO
2. ARRUELA 1 STEEL. 120THK X 1.562 O
3. STRN RLF PG 13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
4. OPÇÃO DE RECARGA DE REFRIGERANTE CHASSI
5. FITG NPT1/8F NPT1/8F 90 LATÃO
6. BICO SEXTAVADO 1/8 NPTM X 3/8 LISO
7. BICO 1/8 NPT X 2 LATÃO
8. SOLENÓIDE AIR 2 P0RT 2 POS 1 BOBINA 1/8NPT
9. BICO 1/8 NPT X 1 HEX LATÃO
10. FITG NPT1/8M NPT1/8F NPT1/8F TEE LATÃO
11. BICO VENTURI
12. FITG REDUTOR NPT1/4F NPT1/8M STR LATÃO
13. FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE
14. opção de reabastecimento do líquido de refrigeração.
15. FITG COMP 3/8 X 1/4 MNPT 90 BR
16. FITG NPT1/4F NPT1/4F STR LATÃO
17. BICO 1/4 NPT X 3 1/2 LATÃO
18. FITG REDUTOR NPT3/8M NPT1/8F LATÃO
19. STRN RLF PG 13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
20. FITG NPT3/8 X DIA 1,000 BKHD LATÃO
21. FITG MANGUEIRA BARB-3/8 X NPT-3/8-M 90
22. FITG BLKHD NPT3/8M/F X NPT3/4M X 2-1/2L
23. FITG REDUTOR NPT1-1/4M NPT3/4F NYLON
24. FILTRO DE GRAXA
25. TANQUE 5G

A imagem mostra os seguintes componentes do sistema de recarga de refrigerante.

1. Tanque do concentrado do líquido refrigerante
2. Filtro
3. Cabo de solenóide
4. Mangueira de enchimento
5. Cabo do solenóide da água
6. Cabo do solenóide do concentrado do líquido refrigerante

Certifique-se de que o abastecimento de água tem a pressão correcta. O abastecimento de água deve ter uma pressão de 40-100 psi (2,8-6,9 bar) para produzir a concentração desejada de refrigerante.

Certifique-se de que o ecrã de abastecimento de água [1] não está entupido. Limpe o ecrã [1] se estiver entupido. Certifique-se de que o lado do cónico da tela aponta para o suprimento de água. Certifique-se de que a mangueira [2] é reta e não tem dobras.

Se um filtro de água do aftermarket é instalado, certifique-se que não está obstruído.

Para corrigir o lote de refrigerante que está no tanque de refrigeração, consulte o Máquina ferramenta refrigerante-top up alta concentração-vídeo

O sistema pode precisar de ser calibrado para produzir a concentração correta do líquido refrigerante. Para obter instruções de calibração, consulte Recarga de refrigerante-calibração.

Desconecte o cabo da unidade CRO para o suporte do conector de refrigeração na lateral da máquina.

Para esta seção, Complete todas as medições de tensão com a unidade CRO comandada ON. Na recarga de refrigerante visor, prima [F3] Para Adicionar 5 galões de refrigerante. Imprensa [F3] novamente quando estiver pronto para parar o CRO.

 Nota: Use o entalhe [a] no conector como uma referência para encontrar o pino correto.

Meça a tensão ao solenóide da fonte de água [1]: A tensão entre os pinos 2 e 5 do conector no suporte do conector do líquido refrigerante deve medir 120 VAC.

Meça a tensão ao solenóide do concentrado do líquido refrigerante [2]: A tensão através dos pinos 1 e 4 do conector no suporte do conector do líquido refrigerante pulsos sobre e fora por 0,25 segundos cada vez que ativa. Defina o seu multímetro para min/max.

Se a tensão estiver correcta no suporte do conector:

1. Conecte o cabo do CRO ao suporte do conector do líquido refrigerante.
2. Desligue a fonte de água.
3. Medida para a tensão nos conectores do solenóide [1 e 2]. Devem medir 120 VAC. Se não há nenhuma tensão nos solenóides, o cabo do solenóide do CRO ao suporte do conector do líquido refrigerante é na falha.
4. Se a voltagem dos solenóides estiver correcta, limpe os solenóides. Vá para a seção 5.

Se não houver tensão no suporte do conector do refrigerante: Vá ao link aplicável abaixo para pesquisar defeitos o PWB do I/O.

• Solução de problemas da NGC I/O PCB
• Troubleshooting de PCB de e/s CHC

Limpe o solenóide: Retire o macho vermelha [1]. Empurre o conjunto da bobina de solenóide [2] para baixo para comprimir a mola dividida [4] no interior.

Retire a placa de especificação [3]. Retire a mola dividida [4] e a submontagem da válvula [5] do conjunto da bobina [2].

Desmontar a submontagem da válvula [5]. Limpe as peças com ar comprimido. Certifique-se de remover todos os detritos de dentro da válvula. Aplique uma camada fina de graxa de silicone de alta qualidade à junta do corpo [6].

Instale os encaixes: Instalar um 1/2" bico para criar uma contrapressão no sistema. Isto é necessário para refrigerantes concentrados espessos.

• 58-1122 FITG NPT3/8F NPT3/8F STR LATÃO
• 58-3048 FITG MANGUEIRA BARB1/2 NPT3/8M STR LATÃO
• EM NYLON  ENTRANÇADO, COM 1/2 ID DE FURO, 58-1842