12.1 Realimentare cu lichid de răcire - Instalare

Reumplere cu lichid de răcire - Instalare

AD0171

Revizia B - 05/2026

Introduction

  1. Montare rezervor pentru lichidul de răcire
  2. Montare independentă

Opțiunea de reumplere cu lichid de răcire include:

  • Monitorizarea automată a nivelul lichidului de răcire al maşinii.
  • Amestecă apă curentă din atelier cu concentratul de lichid de răcire în proporțiile controlate de utilizator.
  • Adaugă lichid de răcire amestecat corect la o concentraţie specificată, după cum este necesar.
  • Economiseşte timp menţinând operatorul maşinii în faţa acesteia, pentru a produce piese, și nu în spatele ei, amestecând lichidul de răcire.

 AVERTISMENT: NU ADĂUGAȚI ADITIVI PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE SUB FORMĂ DE PULBERE/LICHID ÎN REZERVORUL DE REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE.  ACEST LUCRU VA DETERIORA SOLENOIZII ȘI VA ANULA GARANȚIA. TOȚI ADITIVII TREBUIE ADĂUGAȚI ȘI AMESTECAȚI ÎN REZERVORUL PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE.

Acest document se aplică pentru aceste kituri:

  • KIT NR. PIESĂ 93-1000287: COOLANT REFILL SYSTEM
  • KIT NR. PIESĂ 93-1000572: STAND ALONE MOUNT KIT

Notă: Mașinile care necesită montajul autonom trebuie să comande ambele kituri de service.

Mașinile care necesită kitul de montaj independent sunt enumerate mai jos:

  • Toate modelele UMC-500/SS
  • UMC-750/SS cu SMTC cu 120 de locașuri:
  • UMC-1000/SS cu SMTC cu 120 de locașuri:
  • DC-1
  • DC-1/40
  • DC-2
  • DC-2/40
  • DC-4/40
  • Minimill
  • Super Minimill
  • ST-10/Y
  • ST-15/Y
  • PMC-500SS
  • EC-1600/ZT/ZT-5AX

Compatibilitatea mașinii

  • Software freză 18.22A sau mai recent.
  • Software strung 11.18A sau mai recent.
  • Software de comandă de generația următoare 100.16.000.1010 sau ulterior.

Scule necesare:

  • Refractometru
  • Găleată - 2 galoane
  • Clești de strângere 

Electrical Diagram

Tank Handle - Installation

1

Instalaţi rezerva de REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE pe mânerul rezervorului pentru lichid de răcire, conform ilustraţiei.

2

Instalați furtunul de apă [1] în racordul cotului [2].

3

Conectaţi FURTUNUL [B] la sursa de apă [1].

Asiguraţi-vă că filtrul ecranului [2] este instalat în racordul furtunului pentru alimentarea cu apă.

 Notă: partea conică a filtrului ecranului [2] trebuie să indice către sursa de alimentare cu apă.

Comandaţi furtunuri suplimentare de alimentare [B] (însoțite de racordul  [E]) de la adresa:  www.HaasParts.com sau de la orice magazin de piese - linie de alimentare a dispozitivului de 3/8".

Porniţi alimentarea cu apă. Verificați dacă există scurgeri.

 Notă: alimentarea cu apă trebuie să aibă o presiune de 40-100 psi (2,8-6,9 bari) pentru a produce corect concentraţia dorită a lichidului de răcire.

4

Important: Pentru a preveni deteriorarea valvei solenoidului, asigurați-vă că filtrul de ecranare este instalat pentru a curăța apa de intrare. Reziduurile din valva solenoidului determină menținerea acestuia în poziție deschisă. Acest lucru cauzează amestecarea inconsecventă a lichidului de răcire, iar acesta poate, de asemenea, să umple excesiv rezervorul pentru lichidul de răcire. Alimentarea cu apă poate necesita o filtrare suplimentară. Adăugaţi un filtru de apă din comerț [1] cu un regulator de presiune [2] dacă alimentarea cu apă are conţinut ridicat de minerale sau de alte reziduuri. Filtrul de apă şi regulatorul de presiune din imagine nu sunt incluse.

5

Instalați niplul  [C] în portul de evacuare [1] conform ilustraţiei.

 Notă: mutaţi pompele de lichid de răcire astfel încât orificiul capacului rezervorului să se afle sub niplul  [C].

6

Instalarea garniturilor: Instalați un ajutaj de 1/2" pentru a crea contrapresiune în sistem. Acest lucru este necesar pentru lichide de răcire cu concentrat gros.

  • 58-1122 FITG NPT3/8F NPT3/8F STR BRASS [1]
  • 58-3048 FITG FURTUN BARB1/2 NPT3/8M STR BRASS [2]
  • 58-1842 FURTUN 1/2 ID PU CU ÎMPLETITURĂ DIN NAILON [3]

Stand Alone Mount - Installation

Această secțiune vă va arăta cum să instalați P/N 93-1000572, Kit de montare independentă.

1

Puneţi ORINGURILE [N] peste ȘURUBURILE [L] , conform ilustrației.

Puneți rezerva de lichid de răcire  [A] pe suport [K] astfel încât şuruburile [L] să treacă prin fantele [1] conform ilustrației.

Instalați ȘAIBELE [O]  și PIULIȚELE-FLUTURE  [M] pentru a fixa REZERVA DE LICHID DE RĂCIRE [A].

2

Conectați FURTUNUL [P].

Instalaţi componentele listate conform ilustrației, pe REZERVA DE LICHID DE RĂCIRE [A].

  • CÂRLIG FURTUN [Q] 1X
  • FURTUN [P] 1X
  • CAPAC [S] 1X
  • CLEMĂ [R] 1X

3

Instalaţi rezerva de REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE [1] în apropiere de rezervorul pentru lichidul de răcire şi suportul conectorului pentru lichidul de răcire.

Puneți FURTUNUL [3] în rezervorul pentru lichidul de răcire [2].

 Atenție: FURTUNUL [3] trebuie să fie deasupra amestecului de lichid de răcire din rezervor.

Tăiaţi FURTUNUL [3] după cum este necesar. Fixați furtunul.

Electrical - Installation

1

Unitatea de comandă Haas clasică:

Conectați CABLUL ADAPTORULUI [H] la CABLU [G].

Conectați CABLUL ADAPTORULUI [H] la conectorul P52 de pe PCB-ul I/O.

Dirijați cablul de la CRO la suportul conectorului lichidului de răcire.

 Notă: suportul conectorului lichidului de răcire este amplasat întotdeauna lângă rezervorul pentru lichidul de răcire.

Găsiţi locul de pe suportul conectorului lichidului de răcire care are eticheta REZERVĂ DE LICHID DE RĂCIRE [1]. Instalați celălalt capăt al CABLULUI [G] în acest loc. 

 Notă: perforaţi un orificiu pe suportul conectorului la lichidul de răcire, dacă nu există acest loc.

2

Unitatea de comandă de următoarea generație:

  • Freză: Conectați CABLUL  [G] la conectorul P36 de pe PCB-ul I/O.
  • EC-400: Conectaţi CABLUL  [G] la cablul pigtail P35 de pe PCB-ul I/O.
  • Strung: Utilizaţi CABLUL ADAPTORULUI [K] de pe CABLU [G] și conectați-l la P16 și P17 pe PCB-ul I/O.

Dirijați cablul de la CRO la suportul conectorului lichidului de răcire.

 Notă: suportul conectorului lichidului de răcire este amplasat întotdeauna lângă rezervorul pentru lichidul de răcire.

Găsiţi locul de pe suportul conectorului lichidului de răcire care are eticheta REZERVĂ DE LICHID DE RĂCIRE [1]. Instalați celălalt capăt al CABLULUI [G] în acest loc.

3

Conectaţi cablul de alimentare [2] pentru REALIMENTAREA CU LICHID DE RĂCIRE [1] la CABLUL [3] din suportul conectorului lichidului de răcire.

Umpleţi REZERVA DE LICHID DE RĂCIRE [1]  cu 5 galoane de concentrat de lichid de răcire.

Apăsați [POWER ON].

4

Unitatea de comandă clasică Haas.

Modificaţi setarea 7 la DEZACTIVATĂ.

Apăsați[EMERGENCY STOP].

Setați parametrul 1385 la 250.

Modificați setarea 7 la ON.

Apăsați [CURNT COMDS]. Apăsați [PAGE DOWN]până ce apare afișajul [COOLANT REFILL].

Apăsați[F4] pentru a seta  Nr. maxim de galoane de lichid de răcire adăugate, înainte de reumplerea cu concentrat.

Apăsați [Y].

Modificaţi setarea 7 la DEZACTIVATĂ.

Apăsați [EMERGENCY STOP].

Setați parametrul 1385 la 250.

Modificați setarea 7 la ON.

Apăsați [CURNT COMDS]. Apăsați [PAGE DOWN]până ce apare afișajul [COOLANT REFILL].

Apăsați [F4] pentru a seta  Nr. maxim de galoane de lichid de răcire adăugate, înainte de reumplerea cu concentrat.

Apăsați [Y].

5

Unitatea de comandă de următoarea generație:

Apăsați [DIAGNOSTIC].

Navigați la fila Întreținere [1].

Navigați la fila Reumplere lichid de răcire [2].

Selectați Reumplere cu lichid de răcire [3].

Selectați ON.

Apăsați[ENTER].

Apăsați [F4] [4] pentru a seta Lichid de răcire maxim din concentratul rămas.

Apăsați [Y].

12.2 Realimentare cu lichid de răcire - Calibrare

Next Generation Control - Coolant Refill - Calibration

Apăsați [DIAGNOSTIC].

Apăsați [RIGHT]săgeţile cursorului pentru a selecta fila  Întreținere .

Apăsați [DOWN] și săgețile cursor [RIGHT] pentru a selecta fila

Reumplere cu lichid de răcire .

Umpleţi rezervorul de realimentare cu lichid de răcire, cu 5 galoane de concentrat de lichid de răcire.

Apăsați [F4] pentru a seta Lichid de răcire maxim din concentratul rămas.

Apăsați [Y].

Scoateţi furtunul de umplere din ţeava de umplere.

Puneţi o găleată sub ţeava de umplere.

Apăsați [F3] pentru a umple găleata.

Apăsați din nou [F3] pentru a se opri când amestecul de lichid de răcire umple găleata.

Măsuraţi concentraţia lichidului de răcire. Consultați videoclipulMenținerea amestecului de lichid de răcire.

Dacă concentrația măsurată este mai mică decât valoarea Concentrației lichidului de răcire[1], sporiți valoarea pentru Ajustarea concentrației[2].

Dacă concentrația este mai mare decât valoarea concentrației lichidului de răcire[1], descreșteți valoarea pentru Ajustarea concentrației[2].

Repetați măsurătorile până când concentrația corespunde valorii concentrației lichidului de răcire [1].

 AVERTISMENT: NU ADĂUGAȚI ADITIVI PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE SUB FORMĂ DE PULBERE/LICHID ÎN REZERVORUL DE REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE.  ACEST LUCRU VA DETERIORA SOLENOIZII ȘI VA ANULA GARANȚIA. TOȚI ADITIVII TREBUIE ADĂUGAȚI ȘI AMESTECAȚI ÎN REZERVORUL PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE.

Classic Haas Control - Coolant Refill - Calibration

Apăsați [CURNT COMDS]. Apăsați [PAGE DOWN] până când ecranul Realimentare cu lichid de răcire arată [1].

Umpleţi rezervorul de realimentare cu lichid de răcire, cu 5 galoane de concentrat de lichid de răcire.

Apăsați[F4] [4] pentru a seta Nr. maxim de galoane de lichid de răcire adăugate înainte de reumplerea cu concentrat. Apăsați [Y].

Scoateţi furtunul de umplere din ţeava de umplere.

Puneţi o găleată [5] sub ţeava de umplere.

Apăsați [F3] pentru a umple găleata. Apăsați din nou [F3] pentru a se opri când amestecul de lichid de răcire umple găleata.

Măsuraţi concentraţia lichidului de răcire. Consultați videoclipul Menținerea amestecului dvs. de lichid de răcire .

Dacă concentraţia măsurată este mai mică decât valoarea  concentrației procentuale a lichidului de răcire[2], măriţi valoarea pentru  Ajustarea concentrației lichidului de răcire [3].

Dacă concentraţia este mai mare decât valoarea  concentrației procentuale a lichidului de răcire[2], descreșteți valoarea pentru  Ajustarea concentrației lichidului de răcire [3].

Repetaţi măsurătorile până când concentraţia corespunde valorii  concentrației procentuale a lichidului de răcire [2].

Coolant Refill - Filler Hose - Installation

Furtunul de umplere [2] se instalează pe ţeava de umplere [1].

 Atenție: asiguraţi-vă că furtunul de umplere nu atinge lichidul de răcire [3].

12.3 Realimentare cu lichid de răcire - Operare

Introduction

Ansamblul de reumplere cu lichid de răcire realizează aceste sarcini automat:

  1. Amestecă apa cu lichidul de răcire concentrat.
  2. Adaugă lichid de răcire la rezervorul pentru lichidul de răcire.

Puteţi seta valorile care controlează modul în care funcţionează rezerva de lichid de răcire. Acest lucru scade munca necesară pentru a menţine nivelul şi concentraţia de lichid de răcire corecte în rezervorul dvs.

Componente

  1. Container cu concentrat de lichid de răcire
  2. Furtun de alimentare cu apă
  3. Țeavă/furtun de umplere cu lichid de răcire

Utilizaţi aceste tipuri de concentrat de lichid de răcire pentru reumplerea cu lichid de răcire:

  • Ulei solubil
  • Sintetic
  • Semisintetic

Cerințe

  1. Unitatea de comandă Haas clasică: software freză 18.22A sau ulterior și software strung 11.18A sau ulterior.
  2. Unitate de comandă de generația următoare:  software 100.16.000.1010 sau ulterior.

 AVERTISMENT: NU ADĂUGAȚI ADITIVI PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE SUB FORMĂ DE PULBERE/LICHID ÎN REZERVORUL DE REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE.  ACEST LUCRU VA DETERIORA SOLENOIZII ȘI VA ANULA GARANȚIA. TOȚI ADITIVII TREBUIE ADĂUGAȚI ȘI AMESTECAȚI ÎN REZERVORUL PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE.

Installation

Consultați procedura de instalare a realimentare cu lichid de răcire .

Next Generation Control Operation

Pentru a vizualiza pagina Realimentare cu lichid de răcire :

Apăsați [DIAGNOSTIC].

Selectați fila Întreținere .

Selectați fila Reumplere cu lichid de răcire .

Pentru a seta o valoare:

Evidenţiaţi o setare. Completați valoarea. Apăsați [ENTER].

Setări pentru reumplerea cu lichid de răcire:

1.0"

Setare Descriere Valoare implicită Interval
Reumplerea cu lichid de răcire [2] Această setare activează sau dezactivează opţiunea de reumplere cu lichid de răcire. Oprit Pornit sau oprit
Utilizare estimată a agentului de răcire pe oră [3] Aceasta este cantitatea de lichid de răcire pierdută în mediu într-o oră de utilizare detectată a lichidului de răcire.* 0,01 - 99 galoane/oră
Concentrat de lichid de răcire[4] Aceasta este concentraţia corectă de lichid de răcire necesară pentru aplicație. 5 0 - 10 %
Durată între reumpleri[5] Aceasta este cantitatea de timp dintre reumplerile automate cu lichid de răcire. 5,0 0,1 - 999,8 ore
Lichid de răcire maxim din concentratul rămas[6] Aceasta este cantitatea de amestec de lichid de răcire care curge în rezervorul pentru lichidul de răcire înainte de golirea recipientului cu concentrat de lichid de răcire. 500 20 - 1000 de galoane
Debit apă de alimentare [7] Aceasta este cantitatea de apă de la sursa de alimentare. Măsurați debitul de apă de la sursa de alimentare cu apă și completați valoarea aici. 2.0 0,1 - 99,9 galoane/minut
Ajustarea concentratului [8]

Aceasta este ajustarea exactă a concentraţiei de lichid de răcire măsurată. Creşteţi sau diminuați această valoare pentru a face concentraţia de lichid de răcire măsurată să fie identică cu valoarea procentuală a concentrației de lichid de răcire [3].**

 0 (-20) - 20
Nivel lichid de răcire [9] Acest indicator arată nivelul de amestec de lichid de răcire din rezervorul pentru lichidul de răcire. N/A N/A
Avertizare cu privire la concentrația scăzută de lichid de răcire [10]

Această pictogramă Concentrat scăzut indică când valoarea din Lichid de răcire maxim din concentratul rămas [6] devine 40. Acest lucru vă permite să umpleţi recipientul cu concentrat de lichid de răcire înainte de a se goli.

Când valoarea devine 0, funcţionarea sistemului de reumplere cu lichid de răcire se opreşte. Acest lucru vă permite să umpleţi recipientul cu concentrat de lichid de răcire.

Pentru a menţine sistemul în funcţiune, umpleţi recipientul cu concentrat de lichid de răcire înainte de a se goli.

 N/A N/A

*Unitatea de comandă monitorizează utilizarea lichidului de răcire drept cantitate de timp în care pompele sunt pornite.

**Consultați procedura Realimentare cu lichid de răcire - Calibrare .

Operation - Classic Haas Control

Pentru a vizualiza pagina REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE :

Apăsați [CURNT COMNDS]. Apăsați [PAGE DOWN] până când apare pagina REUMPLERE CU LICHID DE RĂCIRE .

Pentru a seta o valoare:

Evidenţiaţi o setare. Completați valoarea. Apăsați [WRITE/ENTER].

Setări pentru reumplerea cu lichid de răcire:

1.0"

Setare Descriere Valoare implicită Interval
Galoane estimate de lichid de răcire consumat pe oră [2] Aceasta este cantitatea de lichid de răcire pierdută în mediu într-o oră de utilizare detectată a lichidului de răcire.* 0,01 - 99 galoane/oră
Procentul concentraţiei de lichid de răcire [3] Aceasta este concentraţia corectă de lichid de răcire necesară pentru aplicație. 5 0 - 10 %
Numărul de ore între reumpleri [4] Aceasta este cantitatea de timp dintre reumplerile automate cu lichid de răcire. 5,0 0,1 - 999,8 ore
Nr. maxim de galoane de lichid de răcire adăugate înainte de reumplerea cu concentrat.[5]  Aceasta este cantitatea de amestec de lichid de răcire care curge în rezervorul pentru lichidul de răcire înainte de golirea recipientului cu concentrat de lichid de răcire. 500 20 - 1000 de galoane
Galoane pe minut de apă [6] Aceasta este cantitatea de apă de la sursa de alimentare. Măsurați debitul de apă de la sursa de alimentare cu apă și completați valoarea aici. 2.0 0,1 - 99,9 galoane/minut
Ajustarea procentuală optimizată a concentratului de lichid de răcire  [7]

Aceasta este ajustarea exactă a concentraţiei de lichid de răcire măsurată. Creşteţi sau diminuați această valoare pentru a face concentraţia de lichid de răcire măsurată să fie identică cu valoarea procentuală a concentrației de lichid de răcire [3].**

 0 (-20) - 20
Indicator al senzorului de nivel al lichidului de răcire [8] Acest indicator arată nivelul de amestec de lichid de răcire din rezervorul pentru lichidul de răcire. N/A N/A
Avertizare cu privire la concentrația scăzută de lichid de răcire  [9]

Această pictogramă  CONC. REZERVĂ indică momentul în care valoarea din Maximum galoane de lichid de răcire adăugate înainte de reumplerea cu concentrat [5] devine 40. Acest lucru vă permite să umpleţi recipientul cu concentrat de lichid de răcire înainte de a se goli.

Când valoarea devine 0, funcţionarea sistemului de reumplere cu lichid de răcire se opreşte. Acest lucru vă permite să umpleţi recipientul cu concentrat de lichid de răcire.

Pentru a menţine sistemul în funcţiune, umpleţi recipientul cu concentrat de lichid de răcire înainte de a se goli.

 N/A N/A

*Unitatea de comandă monitorizează utilizarea lichidului de răcire drept cantitate de timp în care pompele sunt pornite.

**Consultați procedura Realimentare cu lichid de răcire - Calibrare .

12.4 Realimentare cu lichid de răcire - Întreținere

Maintenance

 AVERTISMENT: NU ADĂUGAȚI ADITIVI PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE SUB FORMĂ DE PULBERE/LICHID ÎN REZERVORUL DE REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE.  ACEST LUCRU VA DETERIORA SOLENOIZII ȘI VA ANULA GARANȚIA. TOȚI ADITIVII TREBUIE ADĂUGAȚI ȘI AMESTECAȚI ÎN REZERVORUL PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE.

Curăţarea filtrului concentratului de lichid de răcire

  1. Scoateţi capacul [1] din recipient.
  2. Găsiţi ecranul filtrului [2] în interiorul părţii inferioare a recipientului. Îndepărtaţi ecranul filtrului.
  3. Curăţaţi ecranul filtrului cu apă.
  4. Instalaţi ecranul filtrului şi puneți capacul pe recipient.

ASCO Brand Purge Solenoid

Apăsați [POWER OFF]. 

Închideți supapa de alimentare cu apă de la unitatea de realimentare.

Solenoid purjare aer ASCO:

  • Scoateți capacul roșu [1].
  • Împingeți ansamblul bobinei solenoid [2] în jos pentru a comprima arcul în interior.
  • Îndepărtați placa cu specificații [3] prin glisare.
  • Scoateți arcul divizat [4] și subansamblul supapei [5] din ansamblul bobinei [2].
  • Dezasamblați subansamblul supapei [5].
  • Curățați piesele cu aer comprimat. Asigurați-vă că îndepărtați toate reziduurile din interiorul supapei.
  • Aplicați un strat subțire de vaselină siliconică pe garnitura corpului [6].
  • Asamblați componentele în ordinea inversă în care au fost scoase.
  • Deschideți supapa de aer principală. Asigurați-vă că nu există scurgeri.

SMC Brand Purge Solenoids

Apăsați [POWER OFF]. 

Închideți supapa de alimentare cu apă de la unitatea de realimentare.

Solenoid purjare aer SMC:

  • Scoateți cele patru șuruburi [1].
  • Scoateți ansamblul bobina solenoidului [2].
  • Curățați piesele solenoidului interne [3] cu aer comprimat. Asigurați-vă că îndepărtați toate reziduurile din interiorul supapei [4].
  • Aplicaţi un strat subţire de vaselină siliconică pe etanşările cauciucului.
  • Asamblați componentele în ordinea inversă în care au fost scoase.

FESTO Brand Purge Solenoids

Apăsați [POWER OFF]. 

Închideți supapa de alimentare cu apă de la unitatea de realimentare.

Solenoid purjare aer FESTO:

  • Scoateți piulița [1].
  • Scoateți șaiba [2].
  • Scoateți bobina solenoidului [3]. Observați orientarea bobinei.
  • Scoateți piulița obturatorului [4].

 NOTE: Țineți diametrul exterior (ROȘU) al piuliței obturatorului în menghină cu fălcile din aluminiu pentru a preveni deteriorarea.

  • Scoateți arcul [5].
  • Îndepărtați discul supapei [6].
  • Utilizați aer comprimat pentru a curăța corpul supapei [7], discul supapei și arcul.
  • Curățați garnitura veche a filetului de pe filetele piuliței obturatorului și aplicați soluție de etanșare proaspătă.
  • Asamblați solenoidul în ordine inversă.

12.5 Realimentare cu lichid de răcire - Depanare

Opțiune de reumplere a lichidului de răcire - Ghid de depanare

TG0055

Revizia A - 02/2026

Exploded View

AVERTISMENT:NU ADĂUGAȚI ADITIVI PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE SUB FORMĂ DE PULBERE/LICHID ÎN REZERVORUL DE REALIMENTARE CU LICHID DE RĂCIRE.  ACEST LUCRU VA DETERIORA SOLENOIZII ȘI VA ANULA GARANȚIA. TOȚI ADITIVII TREBUIE ADĂUGAȚI ȘI AMESTECAȚI ÎN REZERVORUL PENTRU LICHIDUL DE RĂCIRE.

  1. CABLU BOBINĂ SOLENOID REUMPLERE LICHID DE RĂCIRE
  2. ŞAIBĂ 1 OŢEL 0,120THK X1,562O
  3. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
  4. ŞASIU OPȚIUNE REUMPLERE LICHID DE RĂCIRE
  5. FITG NPT1/8F NPT1/8F 90 BRASS
  6. NIPlu HEX 1/8 NPTM X 3/8 NETED
  7. NIPPLU 1/8 NPT X 2 BRASS
  8. SOLENOID AER 2 P0RT 2 POZ 1 BOBINA 1/8NPT
  9. NIPLU 1/8 NPT X 1 BRASS HEX
  10. FITG NPT1/8M NPT1/8F NPT1/8F TEE BRASS
  11. DUZĂ VENTURI
  12. FITG REDUCTOR NPT1/4M NPT1/8M ALAMĂ
  13. FBHCS 1/4-20 X 1/2 LOCTITE
  14. CAPAC OPȚIUNE REUMPLERE LICHID DE RĂCIRE
  15. FITG COMP 3/8 X 1/4 MNPT 90 BR
  16. FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS
  17. NIPLU 1/4 NPT X 3 1/2 ALAMĂ
  18. FITG REDUCTOR NPT3/8M NPT1/8F BRASS
  19. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
  20. FITG NPT3/8 X DIA 1.000 BKHD BRASS
  21. FITG FURTUN BARB-3/8 X NPT-3/8-M 90
  22. FITG BLKHD NPT3/8M/F X NPT3/4M X 2-1/2L
  23. FITG REDUCTOR NPT1-1/4M NPT3/4F NAILON
  24. FILTRU UNSOARE
  25. REZERVOR 5G

Introduction

Imaginea prezintă următoarele componente ale sistemului de reumplere a lichidului de răcire.

  1. Rezervor concentrat lichid de răcire
  2. Filtru
  3. Cablu solenoid
  4. Furtun de umplere
  5. Cablu solenoid apă
  6. Cablu solenoid concentrat lichid de răcire

Symptom Table

Simptom Cauze posibile Acțiuni corective
Concentraţia agentului de răcire din rezervorul pentru lichid de răcire este incorectă. Presiunea apei nu este suficientă. Verificați presiunea apei de intrare.
CRO nu este calibrat. Calibrați CRO.
Alimentarea cu apă sau solenoid-ul concentrat de lichid de răcire nu primește tensiune. Măsurați tensiunea la solenoizi.
Alimentarea cu apă sau solenoid-ul concentrat de lichid de răcire este contaminat și rămâne în poziția pornit. Curățați solenoizii.
Concentrat gros, vâscozitate mare. Instalați o duză de 1/2" pe tubul de umplere.
CRO nu pornește. Alimentarea cu apă sau solenoid-ul concentrat de lichid de răcire nu primește tensiune. Măsurați tensiunea la solenoizi.
Senzorul nivelului lichidului de răcire nu funcţionează corect. Depanaţi senzorul nivelului lichidului de răcire.
Rezervorul pentru lichid de răcire se umple în exces. Alimentarea cu apă sau solenoid-ul concentrat de lichid de răcire este contaminat și rămâne în poziția pornit. Curățați solenoizii.
Senzorul nivelului lichidului de răcire nu funcţionează corect. Depanaţi senzorul nivelului lichidului de răcire.
Debit de ieșire slab la reumplerea cu lichidul de răcire  Orificiul este prea mic în supapa venturi, cauzând un debit slab.  Comandați o nouă supapă venturi 20-6616 cu un orificiu mai mare.

Coolant Concentration and Ratios

Asiguraţi-vă că alimentarea cu apă are presiunea corectă. Alimentarea cu apă trebuie să aibă o presiune de 40-100 psi (2,8-6,9 bari) pentru a produce concentraţia dorită a lichidului de răcire.

Asigurați-vă că ecranul de alimentare cu apă [1] nu este înfundat. Curățați ecranul [1] dacă este înfundat. Asiguraţi-vă că partea conică a punctelor de pe ecran este orientată spre alimentarea cu apă. Asiguraţi-vă că furtunul [2] este drept şi nu are îndoituri.

Dacă este instalat un filtru de apă post-vânzare, asiguraţi-vă că nu este înfundat.

Pentru a corecta lotul de lichid de răcire care se află în rezervorul pentru lichid de răcire, consultaţi materialul video Lichid de răcire pentru scule mecanice - Umplere concentrație înaltă - Video

Poate fi necesar ca sistemul să fie calibrat pentru a produce concentraţia corectă a lichidului de răcire. Pentru instrucțiuni de calibrare, consultați Reumplere lichid de răcire - Calibrare.

Electrical Fault

Deconectaţi cablul de la unitatea CRO la suportul conectorului pentru lichid de răcire de pe partea laterală a maşinii.

Pentru această secțiune, finalizați toate măsurătorile de tensiune cu unitatea CRO PORNITĂ. Pe afișajul de reumplere a lichidului de răcire , apăsaţi [F3] pentru a Adăuga5 galoane de lichid de răcire. Apăsați [F3] atunci când sunteți gata să opriți CRO.

 Notă: Utilizaţi canelura [A] din conector ca referinţă pentru a găsi pin-ul corect.

Măsurați tensiunea la solenoid-ul alimentării cu apă [1]: Tensiunea de pe ştifturile 2 şi 5 ale conectorului suportului conectorului lichidului de răcire trebuie să măsoare 120 V c.a.

Măsurați tensiunea la solenoid-ul concentrat al lichidului de răcire [2]: Tensiunea de la nivelul ştifturilor 1 şi 4 ale conectorului suportului conectorului agentului de răcire este pornită şi oprită timp de 0,25 secunde de fiecare dată când se activează. Setaţi multimetrul la Min/Max.

Dacă tensiunea este corectă la suportul conector:

  1. Conectaţi cablul de la CRO la suportul conector al lichidului de răcire.
  2. Opriţi sursa de apă.
  3. Măsurați tensiunea la conectorii solenoizi [1 și 2]. Trebuie să măsoare 120 V c.a. Dacă nu există tensiune la solenoizi, cablul solenoid de la CRO la suportul conectorului lichidului de răcire este defect.
  4. Dacă tensiunea la solenoizi este corectă, curățați solenoizii. Mergeți la Secțiunea 5.

Dacă nu există tensiune la suportul conectorului lichidului de răcire: Accesați link-ul aplicabil de mai jos pentru a depana PCB I/O.

Solenoid Malfunction

Curățați solenoidul: Scoateți capacul roșu [1]. Împingeți ansamblul bobinei solenoid [2] în jos pentru a comprima arcul divizat [4] în interior.

Scoateți placa cu specificații [3]. Scoateți arcul divizat [4] și subansamblul supapei [5] din ansamblul bobinei [2].

Dezasamblați subansamblul supapei [5]. Curățați piesele cu aer comprimat. Asigurați-vă că îndepărtați toate reziduurile din interiorul supapei. Aplicaţi un strat subţire de lubrifiant siliconic de înaltă calitate pe garnitura de etanşare a corpului [6].

1/2" Nozzle on Fill Tube

Instalarea garniturilor: Instalați un ajutaj de 1/2" pentru a crea contrapresiune în sistem. Acest lucru este necesar pentru lichide de răcire cu concentrat gros.

  • 58-1122 FITG NPT3/8F NPT3/8F STR BRASS
  • 58-3048 FITG FURTUN BARB1/2 NPT3/8M STR BRASS
  • 58-1842 FURTUN 1/2 ID PU CU ÎMPLETITURĂ DIN NAILON

Electrical Diagram