1. موضع تثبيت صهريج سائل التبريد
2. موضع التثبيت المستقل

تتضمن ميزات الخيار Coolant Refill ما يلي:

• تراقب مستوى سائل التبريد بالماكينة تلقائيًا.
• تخلط الماء الوارد من مصدر الإمداد بالماء مع تركيز سائل التبريد بالنسب المُدارة بواسطة المستخدم.
• تضيف خليط سائل التبريد على نحوٍ صحيح بالتركيزات المحددة حسب الحاجة.
• توفر الوقت عن طريق السماح لمشغل الماكينة بالبقاء أمام الماكينة يعمل على إنتاج قطع الإنتاج بدلاً من الاضطرار للرجوع إلى الجزء الخلفي من الماكينة لخلط سائل التبريد.

ينطبق هذا المستند على هذه الأطقم:

• رقم قطعة الطقم 93-1000287:  COOLANT REFILL SYSTEM
• رقم قطعة الطقم 93-1000572:  STAND ALONE MOUNT KIT

ملاحظة: يجب أن تطلب الماكينات التي تتطلب تركيبًا مستقلاً كلا مجموعتي الخدمة.

فيما يلي قائمة بالماكينات التي تتطلب طقم التركيب القائم بذاته:

• جميع UMC-500/SS
• UMC-750/SS مع SMTC 120 جيبًا:
• UMC-1000/SS مع SMTC 120 جيبًا:
• DC-1
• DC-1/40
• DC-2
• DC-2/40
• DC-4/40
• MiniMill
• ماكينة تفريز صغيرة سوبر
• ST-10/Y
• ST-15/Y
• PMC-500SS
• EC-1600/ZT/ZT-5AX

الماكينات المتوافقة

• برنامج ماكينة التفريز من الإصدار 18.22A أو أعلى.
• برنامج المخرطة من الإصدار 11.18A أو أعلى.
• برنامج التحكم من الجيل التالي من الإصدار 100.16.000.1010 أو أعلى.

الأدوات المطلوبة

• الانكسار
• المضخة -جالونان
• كماشة مشبك 

قم بتثبيت إعادة ملء سائل التبريد على مقبض خزان سائل التبريد كما هو موضح.

ركِّب خرطوم المياه [1] في مِرفَق التثبيت [2].

قم بتوصيل HOSE [B] بمصدر الإمداد بالماء [1].

تأكد أن مرشح الحجب [2] مثبتة داخل تركيبة الخرطوم الخاص بمصدر الإمداد بالماء.

 ملاحظة: يجب أن يكون الجانب المخروطي لمرشح لحجب [2] متجهًا ناحية مصدر الإمداد بالماء.

اطلب خراطيم إمداد إضافية HOSES [B] (تأتي مزودة بالتركيبة [E]) من www.HaasParts.com أو من أي متجر للأدوات والأجهزة - أنبوب إمداد للجهاز مقاس 3/8".

ابدأ الإمداد بالماء. تحقق من وجود تسريب.

 ملاحظة: يجب أن يكون ضغط مصدر الإمداد بالماء 40-100 psi (2.8-6.9 bar) للحصول على تركيز سائل التبريد المطلوب على نحوٍ صحيح.

هام: لتفادي تلف الصمام اللولبي، تأكد من تثبيت مرشح الحجب على مصدر إمداد بالماء النظيف. فتجمع الأوساخ في الصمام اللولبي يتسبب في بقائه مفتوحًا وقد يتسبب ذلك في عدم خلط سائل التبريد بشكلٍ متناسق؛ الأمر الذي قد ينتج عنه الملء الزائد لصهريج سائل التبريد. قد يحتاج مصدر الإمداد بالماء لديك لمزيدٍ من الترشيح. أضِف أحد مرشحات الماء المتوفرة بالأسواق [1] مزود بمنظم ضغط [2] إذا كان مصدر الإمداد بالماء لديك يوفر مياه غنية بالأملاح المعدنية أو مليئة بالشوائب الأخرى. مرشح الماء ومنظم الضغط الموضحان بالصورة غير مرفقان.

قم بتركيب NIPPLE [C] في منفذ المخرج [1] كما هو موضح.

 ملاحظة: حرك مضخات سائل التبريد بحيث يكون الثقب الموجود بغطاء الصهريج أسفل NIPPLE [C].

تركيب الوصلات: تركيب فوهة مقاس 1/2" لإنتاج ضغط عكسي في النظام. ويلزم ذلك لسوائل التبريد ذات تركيز سميك.

• 58-1122 وصلة NPT3/8F NPT3/8F STR من النحاس الأصفر [1]
• 58-3048 وصلة الخرطوم BARB1/2 NPT3/8M STR من النحاس الأصفر [2]
• 58-1842  خرطوم النايلون المجدول PU، 1/2 تفريز [3]

ضع ORINGS [N] على SCREWS [L] كما هو موضح.

ضع COOLANT REFILL [A] على STAND [K] بحيث تمر SCREWS [L] عبر الفتحات [1] كما هو موضح.

قم بتثبيت WASHERS [O] وWING NUTS [M] لتثبيت COOLANT REFILL [A].

قم بتوصيل HOSE [P].

قم بتثبيت الأجزاء المذكورة كما هو موضح على COOLANT REFILL [A].

• HOSE BARB [Q] 1X
• HOSE [P] 1X
• CAP [S] 1X
• CLAMP [R] 1X

قم بتثبيت حاوية إعادة ملء سائل التبريد [1] بالقرب من صهريج سائل التبريد وركيزة موصل سائل التبريد.

ضع الخرطوم [3] داخل صهريج سائل التبريد [2].

 تنبيه: يجب أن يكون الخرطوم [3] أعلى خليط سائل التبريد بالصهريج.

اقطع الخرطوم [3] حسب الحاجة. أحكِم تثبيت الخرطوم.

وحدة تحكم Haas الكلاسيكية:

قم بتوصيل ADAPTER CABLE [H] بـ CABLE [G].

قم بتوصيل ADAPTER CABLE [H] بالموصل P52 الموجود على I/O PCB.

قم بتوجيه الكابل نحو ركيزة موصل سائل التبريد.

 ملاحظة: توجد ركيزة موصل سائل التبريد دائمًا بالقرب من صهريج سائل التبريد.

ابحث عن مكان ركيزة موصل سائل التبريد المميزة بالملصق COOLANT REFILL [1]. قم بتثبيت الطرف الآخر من CABLE [G] في هذا المكان. 

 ملاحظة: احفر ثقبًا على ركيزة موصل سائل التبريد إذا لم تكن مزودة بهذا المكان للكابل.

وحدة التحكم من الجيل التالي:

• ماكينة تفريز: قم بتوصيل CABLE [G] بالموصل P36 الموجود على I/O PCB.
• EC-400: قم بتوصيل CABLE [G] بالموصل P35 pigtail الموجود على I/O PCB.
• مخرطة: استخدم ADAPTER CABLE [K] على CABLE [G] وقم بتوصيله في P16 وP17 على I/O PCB.

قم بتوجيه الكابل نحو ركيزة موصل سائل التبريد.

 ملاحظة: توجد ركيزة موصل سائل التبريد دائمًا بالقرب من صهريج سائل التبريد.

ابحث عن مكان ركيزة موصل سائل التبريد المميزة بالملصق COOLANT REFILL [1]. قم بتثبيت الطرف الآخر من CABLE [G] في هذا المكان.

قم بتوصيل كابل الطاقة [2] الخاص بـ أداة إعادة ملء سائل التبريد [1] بـالكابل [3] في ركيزة سائل التبريد..

املأ حاوية إعادة ملء سائل التبريد [1] بخمسة جالونات من سائل التبريد المركز.

اضغط على [POWER ON].

وحدة التحكم الكلاسيكية من Haas.

قم بتغيير الإعداد 7 إلى وضع الإيقاف.

اضغط على [EMERGENCY STOP].

قم بتعيين المَعْلَمَة 1385 إلى 250.

قم بتغيير الإعداد 7 إلى وضع التشغيل.

اضغط على [CURNT COMDS]. اضغط [PAGE DOWN]حتى تظهر شاشة [COOLANT REFILL].

اضغط [F4]لضبط  الحد الأقصى لعدد الجالونات التي تمت إضافتها قبل تزويد سائل التبريد المركز.

اضغط على [Y].

قم بتغيير الإعداد 7 إلى وضع الإيقاف.

اضغط على [EMERGENCY STOP].

قم بتعيين المَعْلَمَة 1385 إلى 250.

قم بتغيير الإعداد 7 إلى وضع التشغيل.

اضغط على [CURNT COMDS]. اضغط [PAGE DOWN]حتى تظهر شاشة [COOLANT REFILL].

اضغط [F4] لضبط الحد الأقصى لعدد الجالونات التي تمت إضافتها قبل تزويد سائل التبريد المركز.

اضغط على [Y].

وحدة التحكم من الجيل التالي:

اضغط على [DIAGNOSTIC].

انتقل إلى  علامة التبويب Maintenance [1].

انتقل إلى علامة التبويب إعادة ملء سائل التبريد [2].

حدد Coolant Refill [3].

حدد ON.

اضغط على [ENTER].

اضغط على [F4] [4] لضبط  Maximum Coolant From Remaining Concentrate.

اضغط على [Y].

اضغط على [DIAGNOSTIC].

اضغط على [RIGHT] أسهم المؤشرات لتحديد علامة التبويب  Maintenance .

اضغط على [DOWN] و [RIGHT]أسهم المؤشرات لتحديد علامة التبويب  Coolant Refill .

املأ حاوية سائل التبريد بخمسة جالونات من سائل التبريد المركز.

اضغط على [F4] لضبط  Maximum Coolant From Remaining Concentrate.

اضغط على [Y].

أزِل خرطوم وحدة التزويد من أنبوب التزويد.

ضع دلوًا أسفل أنبوب التعبئة.

اضغط على [F3] لملء الدلو.

اضغط على [F3] مرة أخرى للإيقاف عندما يمتلئ الدلو بخليط سائل التبريد.

اضغط على [CURNT COMDS]. اضغط على [PAGE DOWN] حتى تظهر شاشة إعادة ملء سائل التبريد [1].

املأ حاوية سائل التبريد بخمسة جالونات من سائل التبريد المركز.

اضغط على [F4] [4] لتعيين  الحد الأقصى لعدد الجالونات التي تمت إضافتها قبل تزويد سائر التبريد المركز. اضغط [Y].

أزِل خرطوم وحدة التزويد من أنبوب التزويد.

ضع دلو [5] أسفل أنبوب التزويد.

اضغط على [F3] لملء الدلو. اضغط [F3] مرة أخرى للإيقاف عندما يمتلئ الدلو بخليط سائل التبريد.

قم بقياس تركيز سائل التبريد. راجع مقطع الفيديو بعنوان الحفاظ على خليط سائل التبريد لديك .

إذا قِست التركيز فوجدت أن التركيز أقل من قيمة  النسبة المئوية لتركيز سائل التبريد [2]، فقم بزيادة قيمة تعديل تركيز سائل التبريد [3].

إذا كان التركيز أعلى من قيمة النسبة المئوية لتركيز سائل التبريد  [2]، فقم بخفض قيمة تعديل تركيز  سائل التبريد [3].

كرر عمليات القياس حتى يصبح التركيز مطابقًا لقيمة النسبة المئوية لتركيز سائل التبريد [2].

خرطوم التعبئة [2] يتم تثبيته في أنبوب التعبئة [1].

 تنبيه: تأكد أن وحدة التعبئة غير مطابقة لسائل التبريد [3].

تقوم مجموعة إعادة التزويد بسائل التبريد بهذه المهام تلقائيًا:

1. مزج الماء بسائل التبريد المركز.
2. إضافة سائل التبريد إلى صهريج سائل التبريد.

يمكنك تعيين القيم التي تتحكم في كيفية تشغيل مجموعة التزويد بسائل التبريد. يعمل ذلك على تقليل العمل اللازم للحفاظ على المستوى والتركيز الصحيحين لسائل التبريد داخل الخزان لديك.

المكونات

1. حاوية تركيز سائل التبريد
2. خرطوم الإمداد بالماء
3. خرطوم/أنبوب ملء سائل التبريد

استخدم هذه الأنواع من تركيز سائل التبريد لتزويد سائل التبريد:

• الزيت القابل للذوبان
• الاصطناعي
• النصف اصطناعي

المتطلبات

1. وحدة التحكم التقليدية من Haas: برنامج ماكينة التفريز من الإصدار 18.22A أو أعلى وبرنامج المخرطة من الإصدار 11.18A أو أعلى.
2. وحدة التحكم من الجيل التالي: البرنامج من الإصدار 100.16.000.1010 أو أعلى.

لعرض صفحة إعادة ملء سائل التبريد :

اضغط على [DIAGNOSTIC].

حدد علامة التبويب Maintenance .

حدد علامة التبويب إعادة ملء سائل التبريد .

لضبط قيمة:

قم بتمييز أحد الإعدادات. أدخِل القيمة. اضغط على [ENTER].

لعرض صفحة إعادة ملء سائل التبريد :

اضغط على [CURNT COMNDS]. اضغط على [PAGE DOWN] حتى تظهر صفحة إعادة ملء سائل التبريد .

لضبط قيمة:

قم بتمييز أحد الإعدادات. أدخِل القيمة. اضغط [WRITE/ENTER].

تنظيف مرشح سائل التبريد المركز

1. قم بإزالة الغطاء [1] من على الحاوية.
2. ابحث عن شبكة المرشح [2] في الداخل عند الجزء السفلي من الحاوية. أزِل شاشة المرشح.
3. قم بتنظيف شبكة المرشح بالماء.
4. قم بتثبيت شبكة المرشح والغطاء على الحاوية.

1. كابل الملف اللولبي لإعادة تعبئة سائل التبريد
2. غسالة 1 من الصلب ‎.120THK X1.562O‎
3. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
4. هيكل خيار إعادة تعبئة سائل التبريد
5. وصلة‏ NPT1‏/8F NPT1/‏8F 90‏ من النحاس الأصفر
6. وصلة HEX مقاس 1/8 ‏NPTM ×‏ 3/8 ناعمة
7. وصلة مقاس ‏‎1/8‏ NPT ×‏ 2 من النحاس الأصفر
8. الملف اللولبي للهواء بمنفذين وموضعين وملف واحد مقاس 1/8‏ NPT
9. وصلة مقاس 1/8 NPT ‏× 1 HEX من النحاس الأصفر
10. وصلة NPT1/8M NPT1/8F NPT1/8F ثلاثية التفرع من النحاس الأصفر
11. فوهة فنتوري
12. مقلل الوصلات NPT1/4F NPT1/8M STR من النحاس الأصفر
13. برغي ملولب ذو رأس أسطواني مخدد مقاس 1/4-20 × 1/2 لوكتيت
14. غطاء خيار إعادة تعبئة سائل التبريد
15. مجموعة وصلات 3/8 × 1/4 MNPT 90 BR
16. وصلة NPT1/4F NPT1/4F STR من النحاس الأصفر
17. وصلة مقاس ‏‎1/4‏ NPT ×‏ 3 1/2 من النحاس الأصفر
18. مقلل الوصلات NPT3/8M NPT1/8F من النحاس الأصفر
19. STRN RLF PG13.5 .12"-.27" CD13BR-BK-N
20. وصلة NPT3/8 × DIA 1.000 BKHD من النحاس الأصفر
21. وصلة خرطوم BARB-3/8 × NPT-3/8-M 90
22. وصلة BLKHD NPT3/8M/F ×‏ NPT3/4M ×‏ 2-1/2L
23. مقلل الوصلات NPT1-1/4M NPT3/4F من النايلون
24. مصفاة الشحم
25. خزان سعة 5 جالونات

تعرض الصورة المكونات التالية لنظام إعادة تعبئة سائل التبريد.

1. خزان تركيز سائل التبريد
2. المصفاة
3. كابل الملف اللولبي
4. الخرطوم المالئ
5. كابل الملف اللولبي المائي
6. كابل الملف اللولبي لتركيز سائل التبريد

التأكد من توفر الضغط الصحيح لمصدر الماء. يجب أن يتراوح ضغط مصدر الماء من 40-100 psi (‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏2.8-6.9 bar) لإنتاج تركيز سائل التبريد المطلوب.

التأكد من عدم انسداد شاشة مصدر الماء [1]. تنظيف الشاشة [1] إذا كانت مسدودة. التأكد من أن الجانب المخروطي من الشاشة يشير نحو مصدر الماء. التأكد من أن الخرطوم [2] مستقيم ولا توجد به التواءات.

إذا تم تثبيت فلتر ماء متوفر بالأسواق، يتم التأكد من عدم انسداده.

لتصحيح كمية سائل التبريد الموجودة في الخزان، يتم الرجوع إلى الفيديو سائل تبريد أدوات الماكينة - أعلى نسبة تركيز - الفيديو

قد يحتاج النظام إلى معايرة لإنتاج التركيز الصحيح لسائل التبريد. وللاطلاع على إرشادات المعايرة، يتم الرجوع إلى  إعادة تعبئة سائل التبريد - المعايرة.

فصل الكابل من وحدة خيار إعادة تعبئة سائل التبريد إلى قوس موصل سائل التبريد على جانب الماكينة.

بالنسبة إلى هذا القسم، يتم إكمال جميع قياسات الجهد مع تعيين وحدة خيار إعادة تعبئة سائل التبريد المطلوبة على "وضع التشغيل". وعلى شاشة إعادة تعبئة سائل التبريد ، يتم الضغط على [F3] من أجل  إضافة 5 جالونات من سائل التبريد. ويتم الضغط على [F3] مرة أخرى عند الاستعداد لإيقاف خيار إعادة تعبئة سائل التبريد.

 ملاحظة: يتم استخدام المستوى [A] في الموصل كمرجع للعثور على المسمار الصحيح.

قياس جهد الملف اللولبي لمصدر الماء [1]: يجب أن يكون قياس الجهد عبر المسمارين 2 و5 من الموصل على قوس موصل سائل التبريد 120 VAC.

قياس الجهد إلى الملف اللولبي لتركيز سائل التبريد [2]: ينبض الجهد عبر المسمارين 1 و4 من الموصل على قوس موصل سائل التبريد على وضعي التشغيل وإيقاف التشغيل لمدة 0.25 ثانية في كل مرة يتم تنشيطه. ويتم تعيين المقياس المتعدد على Min/‏Max.

إذا كان الجهد صحيحًا في قوس الموصل، يتم إجراء ما يلي:

1. فصل الكابل من خيار إعادة تعبئة سائل التبريد إلى قوس موصل سائل التبريد.
2. إغلاق مصدر الماء.
3. قياس الجهد في موصلات الملف اللولبي [1 و2]. ويجب أن يكون قياسها 120 VAC. وفي حالة عدم وجود جهد في الملف اللولبي، فإنه كابل الملف اللولبي من خيار إعادة تعبئة سائل التبريد إلى قوس موصل سائل التبريد يكون معيبًا.
4. إذا كان الجهد إلى الملفات اللولبية صحيحًا، يتم تنظيف الملفات اللولبية. ويتم الانتقال إلى القسم 5.

إذا لم يوجد جهد في قوس موصل سائل التبريد: يتم الانتقال إلى الرابط القابل للتطبيق أدناه لاستكشاف أعطال لوحة الدارات المطبوعة المزودة بوحدات إدخال/إخراج وإصلاحها.

• استكشاف أعطال لوحة الدارات المطبوعة NGC المزودة بوحدات إدخال/إخراج وإصلاحها
• استكشاف أعطال لوحة الدارات المطبوعة CHC المزودة بوحدات إدخال/إخراج وإصلاحها

تنظيف الملف اللولبي: إزالة الغطاء الأحمر [1]. دفع مجموعة الملف اللولبي [2] إلى أسفل لضغط النابض المنقسم [4] إلى الداخل.

إزالة لوحة المواصفات [3]. إزالة النابض المنقسم [4] ومجموعة الصمامات الفرعية [5] من مجموعة الملف اللولبي [2].

فك مجموعة الصمامات الفرعية [5]. قم بتنظيف الأجزاء بالهواء المضغوط. تأكد من إزالة كل الحطام من داخل الصمام. وضع طبقة رقيقة من شحم السيليكون عالي الجودة على حشيّة الهيكل المانعة للتسرب [6].

تركيب الوصلات: تركيب فوهة مقاس 1/2" لإنتاج ضغط عكسي في النظام. ويلزم ذلك لسوائل التبريد ذات تركيز سميك.

• 58-1122 وصلة NPT3/8F NPT3/8F STR من النحاس الأصفر
• 58-3048 وصلة الخرطوم BARB1/2 NPT3/8M STR من النحاس الأصفر
• 58-1842  خرطوم النايلون المجدول PU، 1/2 تفريز