Este procedimento explicará como instalar os kits de extensão de derramamento do transportador de limalha para máquinas da série UMC.

Os kits vêm com componentes para ajudar a reduzir o excesso de limalha e reduzir a acumulação de limalha que pode causar bloqueio do líquido de refrigeração em torno do transportador.

Os componentes são para os seguintes kits (imagem superior):

1. A extensão de derramento
2. O suporte de acoplamento
3. As extensões das asas

Conjuntos de reparação

• ­93-3409 CONV CHIP MANAGEMENT KIT UMC 750/1000

As máquinas construídas antes de 01/06/2021 irão encomendar:

• 93-3326 KIT TRANSPORTADOR DE LIMALHA KEYARROW UMC 500
• 93-3327 KIT TRANSPORTADOR DE LIMALHA JORGENSON UMC-500
• 93-3328 KIT TRANSPORTADOR DE LIMALHA HENNIG UMC 500

__________

Os componentes destinam-se aos seguintes kits (imagem inferior):    

      4. A extensão de derramento

      5. Suportes do adaptador (2x)

Conjuntos de reparação

As máquinas construídas antes de 24/02/2022 irão encomendar:

• ­93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500

As máquinas construídas entre 24/02/2022 e 15/10/2023 irão encomendar:

• 93-3928: DERRAMAMENTO LONGO DO KIT CHIP EVAC UMC-500

Retire os parafusos que fixam o transportador ao compartimento [1].

Retire o transportador o suficiente para que a extensão de derramamento possa ser removida e o suporte de acoplamento fique exposto. 

Remova a extensão de derramamento do transportador, deve começar a cair quando o transportador é puxado para fora. Substitua-a pela extensão de derramamento fornecida no kit [1].

Com a asa exposta, retire os 4 parafusos que fixam o suporte de encaixe ao transportador. Substitua-o pelo suporte correspondente fornecido no kit [1].

NOTA: O UMC-1000 não usa um suporte de acoplamento, esta parte do procedimento aplica-se apenas ao UMC-500/7500.

__________

Para kits de serviço:

• 93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500
• 93-3928: DERRAMAMENTO LONGO DO KIT CHIP EVAC UMC-500 

Retire os suportes do adaptador atualmente na máquina e substitua-os da seguinte forma.

Aparafuse [1] os novos suportes adaptadores [2] para o descarregador prolongado, sem apertar, para que o descarregador possa ser instalado com facilidade.

O suporte de acoplamento para o UMC-500 irá diferir dependendo da marca do transportador na máquina. Certifique-se de que o suporte de acoplamento adequado está a ser instalado de acordo com a imagem:

1. Keyarrow
2. Jorgenson
3. Hennig

NOTA: As máquinas que foram fabricadas antes de 11/2019 podem conter uma chapa metálica mais antiga que pode interferir, se a chapa metálica interferir contacte o Serviço Haas para mais instruções. 

NOTA: 93-3409, KIT DE GESTÃO DO TRANSP. DE LIMALHA UMC 750/1000, terá um suporte de acoplamento que se adapta a todas as marcas de transportadores para o UMC-750. 

__________

Para kits de serviço:

• 93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500
• 93-3928: DERRAMAMENTO LONGO DO KIT CHIP EVAC UMC-500 

Aparafuse os parafusos de 1/4 a 20 de forma solta no descarregador da bandeja de drenagem nos lados esquerdo e direito indicados na segunda imagem. 

Para kits de serviço:

• 93-3409 CONV CHIP MANAGEMENT KIT UMC 750/1000
• 93-3326 KIT TRANSPORTADOR DE LIMALHA KEYARROW UMC 500
• 93-3327 KIT TRANSPORTADOR DE LIMALHA JORGENSON UMC-500
• 93-3328 KIT TRANSPORTADOR DE LIMALHA HENNIG UMC 500

Depois de substituir a extensão de derramamento e o suporte de acoplamento, empurre o transportador de volta para dentro da máquina.

Ainda não aparafuse os suportes ao compartimento. 

__________

Para kits de serviço:

• 93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500
• 93-3928: DERRAMAMENTO LONGO DO KIT CHIP EVAC UMC-500 

Monte os suportes do adaptador no compartimento sem apertar com o transportador na máquina. Insira a bandeja de drenagem nos parafusos de ¼ do passo anterior.

Alinhe a bandeja lateralmente em relação ao local de derrame. Aperte os parafusos superiores em ambos os lados.

A borda da bandeja de drenagem deve estar alinhada logo abaixo da borda do descarregador, indicada pelas setas, para permitir o fluxo adequado de limalhas, mas não abaixo da extremidade da fundição.

A flange inferior da bandeja de drenagem deve estar em contacto com o descarregador da base.  

Com o transportador na máquina, peça a alguém que empurre o transportador para criar uma folga entre o transportador e a fundição.

Insira os suportes das asas [1] entre a parte superior do transportador e a fundição. Certifique-se de que o ombro do suporte de acoplamento está contra os suportes das asas.  

Com os suportes no lugar, instale os parafusos auto roscantes no TOPO das ranhuras nos suportes. Isto permitirá que traga os suportes para cima para a fundição, se necessário. 

NOTA: Certifique-se de que o suporte está encravado entre a fundição e o transportador para criar uma vedação para que as limalhas não vazem através das aberturas.

Reinstale os parafusos que fixam o transportador ao compartimento [1].

Este procedimento explicará como instalar a opção da Transportadora CDF Hennig  encontrada nas seguintes máquinas:

• UMC-500
• UMC-750
• UMC-1000
• UMC-1250
• UMC-1500-DUO
• EC-400
• EC-500
• EC-630      

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

• 93-1000661: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV UMC-500 CDF
• 93-1000655: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV UMC-750 CDF
• 93-1000656: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV UMC-1000 CDF
• 93-1000657: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV UMC-1250 CDF
• 93-1000658: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV UMC-1500 DUO CDF
• 93-1000659: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV EC-400 CDF
• 93-1000660: INSTALADO DE CAMPO DO CHIP CONV EC-500 CDF
• 93-1000950: CHIP CONV EC-630 CDF FIELD INSTALL

Pré-requisito

• 93-1000573 CONJUNTO DA PORTA DE E/S COM DOBRADIÇA, encomende a porta com dobradiça se esta não vier no kit.
• EC-400 & EC 500 construído ANTES DE 2018 NÃO são compatíveis com a transportadoras CDF 
• Todas as máquinas aplicáveis devem ter um tanque de líquido de refrigeração de 95 galões

Coloque o transportador em posição, usando uma correia de fixação para o empilhador para os ganchos de elevação [1] e apoie a outra extremidade do transportador [2] para começar a deslizar o transportador para a fundição. 

Retire as juntas [1] de cada lado da transportadora. Isso facilitará a instalação da transportadora e evitará danificar a junta.

Afrouxe os parafusos de cabeça sextavada [1] que fixam os rodízios no lugar.

Desaperte-os o suficiente para que os rolos toquem no chão, mas possam mover-se livremente para cima e para baixo.

Comece por inserir a transportadora na máquina, no ponto intermédio, aparafuse o suporte do transportador [1] antes de inserir completamente a transportadora.

 NOTA: Estes suportes podem vir na cor vermelha. Alguns transportadores ou não têm estes suportes ou têm-nos pré-instalados. Prenda apenas se o suporte não estiver já aparafusado na transportadora.

Assim que o suporte do transportador estiver instalado, instale o painel de extensão [1] no transportador e continue a deslizá-lo . 

NOTA: O painel de extensão não é aparafusado ao transportador, é encravado entre a fundição e o transportador.

Com a transportadora introduzida aparafuse os suportes de transporte [1] à caixa, utilizando a ferragem fornecida.

 NOTA: Estes suportes podem vir na cor vermelha. Alguns transportadores não têm estes suportes ou têm-nos pré-instalados. Prenda apenas se o suporte não estiver já aparafusado na transportadora. 

Aparafuse o painel de extensão do transportador ao compartimento como mostrado.

Com o transportador ainda suportado pelo dispositivo de elevação aperte os parafusos de cabeça sextavada [1]. Certifique-se de que os rodízios estão a tocar no chão.

Depois da apertar os parafusos, remova o aparelho de elevação

Reinstale a junta [1] após o transportador estar totalmente instalado. 

 NOTA: Pode ser mais fácil deixar o transportador algumas polegadas para fora, para aceder aos primeiros parafusos acopladores à junta e, em seguida, empurre o transportador totalmente para dentro, para instalar os parafusos restantes.

Coloque a bomba de lavagem no depósito do fluido de refrigeração e ligue a saída da bomba à válvula no transportador. 

Verifique a altura da máquina para o depósito do fluido de refrigeração depois de o transportador estar completamente instalado.

 NOTA: Pode ser necessário voltar nivelar depois de o transportador estar completamente instalado se o nivelamento da máquina tiver de ser ajustado para instalar o transportador CDF.

Depois de concluído, vá para a secção Instalação Elétrica do procedimento

PARA INSTALAÇÃO DE CAMPO EC-400/500

Retire o painel antigo e entale o painel do compartimento novo que permitirá que o transportador do CDF encaixe nas máquinas EC. 

PARA INSTALAÇÃO DE CAMPO EC-630

Retire o painel antigo e entale o painel do compartimento novo que permitirá que o transportador do CDF encaixe nas máquinas EC. 

NOTA: As máquinas EC-630 terão dois painéis [1] e [2] em vez de um painel a ser instalado para o CDF. 

PARA INSTALAÇÃO NO TERRENO

Instale a panela de drenagem na máquina, use o hardware fornecido no kit de hardware. 

Retire o painel de serviço [1] e a tampa do recipiente de drenagem esquerdo [2] para preparar a instalação do transportador. 

NOTA:  Coloque a junta para o painel de serviço de lado, pois você precisará dela mais tarde na instalação.

Coloque o transportador em posição, usando uma correia de fixação para o empilhador para os ganchos de elevação [1] e apoie a outra extremidade do transportador [2] para colocar o transportador na fundição. 

NOTA: Remova a tampa do filtro de disco de limalhas [3] para facilitar a colocação do transportador na posição. 

Afrouxe os parafusos de cabeça sextavada [1] que fixam os rodízios no lugar.

Desaperte-os o suficiente para que os rolos toquem no chão, mas possam mover-se livremente para cima e para baixo.

Depois de o transportador tiver sido totalmente deslizado para a carcaça, reinstale a tampa do recipiente de drenagem esquerdo [1] e a tampa do filtro do disco de limalha [2]. Por último, reinstale o painel de serviço [3] na conduta. Certifique-se de que a junta [4] é reinstalada também para evitar que ocorram fugas. 

Com o transportador ainda suportado pelo dispositivo de elevação aperte os parafusos de cabeça sextavada [1]. Certifique-se de que os rodízios estão a tocar no chão.

Depois da apertar os parafusos, remova o aparelho de elevação 

Coloque a bomba de lavagem [1] no depósito do fluido de refrigeração e ligue a saída da bomba à válvula da transportadora.

Instale a porta articulada e consulte o procedimentoInstalação da porta articulada para o PCB de E/Spara instruções adicionais.

Instale o cartão TMD na porta articulada localizada conforme ilustrado na figura, utilizando os espaçadores e as ferragens [2]. 

NOTA: As versões mais antigas da porta articulada utilizam parafusos 1/4-20, as portas articuladas mais recentes utilizam parafusos de tamanho 10-32, ambos fornecidos com o kit ou pré-instalados na porta articulada. Utilize o tamanho de parafuso correto para a versão adequada da porta articulada. 

PARA MÁQUINAS UMC:

Encaminhe o cabo de acionamento do transportador [1] e o cabo do motor da bomba [2] usando as braçadeiras para cabo fornecidas [3].

Encaminhe os cabos ao longo da saia da máquina para a traseira da UMC na caixa de junção abaixo da cabina de controlo.

PARA MÁQUINAS EC:

Encaminhar o cabo de acionamento da transportadora [1] e o cabo do motor da bomba [2] para a parte traseira da cabine de controlo. 

NOTA: Direcione o cabo do motor da bomba através do canal do fio sob o transportador e a conduta. 

Siga o diagrama de ligações para ligar os cabos. 

Ligue 33-0987B do transformador ao P4 do cartão TMD.

Nota: [1] No caso de não haver mais espaço para encaixar o 33-0987B no transformador,

Ligue 33-0517 do P69 da placa de E/S a P2 da placa TMD.

Ligue 32-0971 da caixa de junção na transportadora de chips a P24 da placa de E/S. 

Ligue 32-0972 da bomba do motor a P1 na placa TMD.