In diesem Verfahren wird erläutert, wie die Späneförderer-Ausschüttkanalverlängerungs-Sätze für die  Universal-Bearbeitungszentren montiert werden.

Die Sätze sind mit Komponenten ausgestattet, um den Späneüberlauf zu reduzieren und die Späneansammlung zu verringern, die zu einer Kühlmittelblockade um den Förderer führen kann.

Die Komponenten sind für die folgenden Sätze (oberes Bild):

1. Die Schütte
2. Die Gegenhalterung
3. Die Flügel-Ausführungen

SERVICE-SETS

• ­93-3409 CONV CHIP MANAGEMENT KIT UMC 750/1000

Für Maschinen, die vor dem 06.01.2021 gebaut wurden, bestellen Sie Folgendes:

• 93-3326 SPÄNEFÖRDERER-SATZ PFEILFÖRMIG UMC 500
• 93-3327 SPÄNEFÖRDERER-KIT JORGENSON UMC-500
• 93-3328 SPÄNEFÖRDERERSATZ HENNIG UMC 500

__________

Die Komponenten sind für die folgenden Sätze (unten abgebildet):   

      4. Die Schütte

      5. Adapterhalterungen (2x)

SERVICE-SETS

Für Maschinen, die vor dem 02.24.2022 gebaut wurden, Sie Folgendes:

• ­93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500

Für Maschinen, die zwischen dem 02.24.2022 und 10.15.2023 gebaut wurden, bestellen Sie Folgendes:

• 93-3928: SPÄNE-EVAKUIERUNG-SATZ LANG AUSSCHÜTTUNG UMC-500

Die Schrauben entfernen, mit denen der Späneförderer an der Verkleidung [1] befestigt ist.

Den Späneförderer weit genug herausziehen, so dass der Ausschüttkanal entfernt und die Gegenhalterung freigelegt werden kann. 

Entfernen Sie den Ausschüttkanal vom Förderer. Er sollte herausfallen, wenn der Förderer herausgezogen wird. Ersetzen Sie ihn durch den im Satz [1] enthaltenen Ausschüttkanal.

Die 4 Schrauben, mit denen die Gegenhalterung am Förderband befestigt ist, entfernen, während der Flügel freiliegt. Ersetzen Sie sie durch den im Satz [1] enthaltene Gegenhalterung.

HINWEIS: Das Universal-Bearbeitungszentrum 1000 ist nicht mit einer entsprechenden Halterung ausgestattet. Dieser Teil des Verfahrens gilt nur für das Universal-Bearbeitungszentrum 500/7500.

__________

Für Service-Sätze:

• 93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500
• 93-3928: SPÄNE-EVAKUIERUNG-SATZ LANG AUSSCHÜTTUNG UMC-500

Entfernen Sie die derzeit an der maskine befindlichen Adapterhalterungen und ersetzen Sie sie wie folgt.

Schrauben Sie [1] die neuen Adapterhalterungen [2] für den ausgefahrenen Verschüttungskanal locker an, damit der Verschüttungskanal mühelos installiert werden kann.

Die zugehörige Halterung für das Universal-Bearbeitungszentrum 500 unterscheidet sich je nach Marke des Förderers an der Maschine. Sicherstellen, dass die richtige Gegenhalterung entsprechend dem Bild installiert wird:

1. Tastenpfeil
2. Jorgenson
3. Hennig

HINWEIS: Maschinen, die vor 11/2019 hergestellt wurden, können ein älteres Blech enthalten, das stören kann, wenn das Blech stört, wenden Sie sich an den Haas Service, um weitere Anweisungen zu erhalten. 

HINWEIS: 93-3409, FÖRDERER-SPANMANAGEMENT-SATZ UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTRUM 750/1000 verfügt über eine passende Halterung, die sich für alle Marken von Förderern des Universal-Bearbeitungszentrums 750 eignen. 

__________

Für Service-Sätze:

• 93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500
• 93-3928: SPÄNE-EVAKUIERUNG-SATZ LANG AUSSCHÜTTUNG UMC-500

Schrauben Sie die 1/4-20-Schrauben locker in die Überlaufrinne der Auffangwanne, wie im zweiten Bild links und rechts dargestellt. 

Für Service-Sätze:

• 93-3409 CONV CHIP MANAGEMENT KIT UMC 750/1000
• 93-3326 SPÄNEFÖRDERER-SATZ PFEILFÖRMIG UMC 500
• 93-3327 SPÄNEFÖRDERER-KIT JORGENSON UMC-500
• 93-3328 SPÄNEFÖRDERERSATZ HENNIG UMC 500

Nach dem Auswechseln des Ausschüttkanals und der Gegenhalterung wird das Förderband wieder in die Maschine geschoben.

Schrauben Sie die Halterungen noch nicht an der Verkleidung fest. 

__________

Für Service-Sätze:

• 93-3921: CHIP EVAC KIT SHORT SPILL UMC-500
• 93-3928: SPÄNE-EVAKUIERUNG-SATZ LANG AUSSCHÜTTUNG UMC-500

Montieren Sie die Adapterhalterungen lose mit dem Förderband in der Maschine auf der Verkleidung. Setzen Sie die Auffangwanne auf die 1⁄4 Schrauben aus dem vorherigen Schritt ein.

Richten Sie die Schale seitlich zum Überlaufweg aus. Ziehen Sie die oberen Bolzen auf beiden Seiten fest.

Der Rand der Auffangwanne muss direkt unterhalb der Überlaufkante ausgerichtet sein, wie durch die Pfeile angezeigt, um einen angemessenen Spanfluss zu ermöglichen, jedoch nicht unterhalb des Gussendes.

Der untere Flansch der Auffangwanne sollte in Kontakt mit dem Überlauf der Basis sein.  

Wenn sich der Förderer in der Maschine befindet, muss jemand auf den Förderer drücken, um eine Lücke zwischen dem Förderer und dem Gussteil zu schaffen.

Die Flügelhalterungen [1] zwischen der Oberseite des Förderers und dem Gussteil einsetzen. sicherstellen, dass die Schulter der Gegenhalterung gegen die Flügelhalterungen gerichtet ist.  

Bei montierten Halterungen selbstbohrende Schrauben an der OBENSEITE der Schlitze in den Halterungen installieren. Auf diese Weise können Sie die Halterungen nach oben bringen, um bei Bedarf auf das Gussteil zu treffen. 

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Halterung zwischen dem Gussteil und dem Förderband verkeilt ist, um eine Dichtung zu schaffen, damit die Späne nicht durch die Lücken auslaufen.

Die Schrauben, mit denen der Späneförderer an der Verkleidung befestigt ist, wieder anbringen [1].

In diesem Verfahren wird erläutert, wie das optionale Hennig CDF-Förderband auf den folgenden Maschinen installiert wird:

• UMC-500
• UMC-750
• UMC-1000
• UMC-1250
• UMC-1500 DUO
• EC-400
• EC-500
• EC-630      

Dieses Verfahren gilt für die folgenden Kits:

• 93-1000661: SPAN CONV UMC-500 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000655: SPAN CONV UMC-750 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000656: SPAN CONV UMC-1000 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000657: SPAN CONV UMC-1250 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000658: SPAN CONV UMC-1500 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000659: SPAN CONV UMC-400 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000660: SPAN CONV UMC-500 CDF WIRD BEIM KUNDEN EINGEBAUT
• 93-1000950: CHIP CONV EC-630 CDF FIELD INSTALL

Voraussetzungen:

• 93-1000573 E/A-TÜRBAUGRUPPE SCHARNIER Die Scharniertür bestellen, wenn sie nicht im Kit enthalten ist.
• EC-400 und EC 500 mit Baujahr VOR 2018 sind NICHT mit den Scheibenfilter-Spänefördererern kompatibel. 
• Alle entsprechenden Maschinen müssen über einen Kühlmitteltank mit 95 Gallonen ausgestattet sein.

Das Förderband in Position bringen mit einem Big Joe oder einem Gabelstapler, die Haltebänder an den Hebehaken befestigen [1] und das andere Ende des Förderbandes stützen [2], um das Förderband in das Gussteil einzusetzen. 

Die Dichtungen [1] an beiden Seiten des Förderbands entfernen. Dies erleichtert die Installation des Förderbands und verhindert eine Beschädigung der Dichtung

Die Sechskantschrauben [1] lösen, mit denen die Rollen gehalten werden.

Lösen Sie diese so weit, dass die Rollen den Boden berühren, sich aber frei nach oben und unten bewegen können.

Beginnen Sie mit dem Einsetzen des Förderbands in die Maschine, schrauben Sie die Halterung [1] des Förderbands auf halbem Weg fest, bevor Sie das Förderband vollständig einschieben.

 Hinweis: Diese Halterungen können in der Farbe Rot geliefert werden .Einige Förderbänder haben diese Halterungen entweder nicht oder sind bereits vorinstalliert.  Nur anbringen, wenn die Halterung nicht bereits auf dem Förderband angeschraubt ist.

Nachdem die Halterung des Förderbands installiert ist, das Verlängerungspaneel [1] am Förderband installieren und weitereinschieben. 

HINWEIS: Das Verlängerungspaneel wird nicht am Förderband fest geschraubt, sondern zwischen dem Gussteil und dem Förderband verkeilt.

Verwenden Sie die Förderbandhalterungen [1], um das Förderband mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an der Verkleidung zu befestigen..

 HINWEIS: Diese Klammern können in der Farbe Rot erscheinen. Einige Förderbänder verfügen entweder nicht über diese Klammern oder haben diese vorinstalliert. Nur anbringen, wenn die Halterung nicht bereits auf dem Förderband angeschraubt ist. 

Schrauben Sie das Verlängerungspaneel des Späneförderers wie abgebildet an das Gehäuse.

Während Sie das Förderband weiterhin durch das Hebezeug halten, ziehen Sie die Sechskantschrauben [1] fest. Achten Sie darauf, dass die Rollen den Boden berühren.

Entfernen Sie die Hebevorrichtung, nachdem die Schrauben festgezogen wurden

Die Dichtung [1] wieder einsetzen, nachdem das Förderband vollständig installiert ist. 

 HINWEIS: Es kann einfacher sein, das Förderband ein paar Zentimeter herauszuziehen, um an die ersten Schrauben der Dichtung zu gelangen, und dann das Förderband ganz hineinzuschieben, um die restlichen Schrauben zu montieren.

Stellen Sie die Spülpumpe in den Kühlmitteltank und verbinden Sie den Ausgang der Pumpe mit dem Ventil am Förderband 

Überprüfen Sie die Maschinenhöhe für den Kühlmitteltank, nachdem das Förderband vollständig montiert ist.

 Hinweis: Nach der Installation des Förderbandes muss die Maschine möglicherweise neu nivelliert werden, um das CDF-Förderband montieren zu können.

Gehen Sie nach Abschluss des Vorgangs zum Abschnitt „Elektrische Installation

FÜR DIE EC-400/500 FIELD INSTALL

Entfernen Sie die alte Verkleidungswand und installieren Sie die neue Verkleidungswand, damit der CDF-Förderer auf die EC-Maschinen passt. 

FÜR DIE EC-630 FIELD INSTALL

Entfernen Sie die alte Verkleidungswand und installieren Sie die neue Verkleidungswand, damit der CDF-Förderer auf die EC-Maschinen passt. 

HINWEIS: EC-630-Maschinen verfügen über zwei Platten [1] und [2] anstelle einer Platte, die für die CDF installiert werden soll. 

FÜR VOR-ORT-INSTALLATION

Installieren Sie die Ablasswanne an der Maschine, verwenden Sie die mitgelieferte Hardware im Hardware-Satz. 

Die Wartungstafel [1] und die linke Ablassschalenabdeckung [2] entfernen, um die Installation des Förderers vorzubereiten. 

HINWEIS: Legen Sie die Dichtung für die Wartungstafel beiseite, da Sie sie später in der Installation benötigen

Das Förderband in Position bringen mit einem Big Joe oder einem Gabelstapler, die Haltebänder an den Hebehaken [1] befestigen und das andere Ende des Förderbandes [2] stützen, um das Förderband in das Gussteil einzusetzen. 

HINWEIS: Die Abdeckung des Spänescheibenfilters [3] entfernen, um die Positionierung des Förderers in Position zu erleichtern. 

Die Sechskantschrauben [1] lösen, mit denen die Rollen gehalten werden.

Lösen Sie diese so weit, dass die Rollen den Boden berühren, sich aber frei nach oben und unten bewegen können.

Nachdem der Späneförderer vollständig in das Gussteil geschoben wurde, die linke Ablassschalenabdeckung [1] und die Spänescheibenfilterabdeckung [2] wieder anbringen. Zum Schluss die Wartungstafel [3] wieder an der Verschüttungsöffnung anbringen. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung [4] ebenfalls wieder installiert ist, um ein Auftreten von Lecks zu verhindern. 

Während Sie das Förderband weiterhin durch das Hebezeug halten, ziehen Sie die Sechskantschrauben [1] fest. Achten Sie darauf, dass die Rollen den Boden berühren.

Entfernen Sie die Hebevorrichtung, nachdem die Schrauben festgezogen wurden 

Stellen Sie die Spülpumpe [1] in den Kühlmitteltank und verbinden Sie den Ausgang der Pumpe mit dem Ventil am Förderband.

Bitte installieren Sie die Scharniertür und lesen Sie das Installationsverfahren für die E/A-Platine mit Scharniertür für weitere Anweisungen.

Installieren Sie die TMD-Karte mit Hilfe der Distanzhalter und der mitgelieferten Hardware [2] an der wie in der Abbildung positionierten Scharniertür. 

HINWEIS: Bei älteren Versionen der Scharniertür werden 1/4-20-Schrauben verwendet, bei neueren Versionen der Scharniertüren werden 10-32-Schrauben verwendet. Bei beiden wird der Satz mitgeliefert oder ist an der Scharniertür vorinstalliert. Verwenden Sie die richtige Schraubengröße für die entsprechende Version der Scharniertür. 

FOR UMC-MASCHINEN:

Verlegen Sie das Förderbandantriebskabel [1] und das Pumpenmotorkabel [2] mit den mitgelieferten Kabelschellen [3].

Verlegen Sie die Kabel entlang der Schürze der Maschine und in die Rückseite des UMC in den Anschlusskasten unter der Steuerung.

FOR EC-MASCHINEN:

Das Förderbandantriebskabel [1] und das Pumpenmotorkabel [2] in die Rückseite des Schaltschranks verlegen. 

HINWEIS: Das Motorkabel der Pumpe durch den Kabelkanal unter dem Förderer und dem Verschüttkanal verlegen. 

Folgen Sie dem Schaltplan, um die Kabel zu verdrahten. 

Verbinden Sie 33-0987B vom Transformator mit dem P4 auf der TMD-Karte.

HINWEIS: [1] Für den Fall, dass kein Platz mehr für 33-0987B im Transformator vorhanden ist, sind einige Verlängerungen für den Transformator vorgesehen.

Verbinden Sie 33-0517 von P69 auf der E/A-Platine mit P2 auf der TMD-Karte.

Verbinden Sie 32-0971 von der Anschlussdose am Späneförderer an P24 auf der E/A-Platine. 

Verbinden Sie 32-0972 vom Pumpenmotor an P1 auf der TMD-Karte anschließen.