Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie einen Späneabscheider auf Ihrer Maschine installieren

Dieses Verfahren gilt für die folgenden Kits:

• 93-2356 CLNT FILTERBAUGRUPPEN-SERVICESATZ 
• 93-2876  FIELD INSTALL KIT CPK-MM EDU/UK
• 93-5826  CLNT FILTER ASSY SERVICE KIT (Für UMC-350s)

Maschinenkompatibilität 

• Alle HMCs und VMCs
• UMC-350s sind nur kompatibel mit 93-5826

Hinweis: Der Späneabscheider ist eine aktualisierte Kühlmittel-Filtereinheit. Weitere Informationen zum Kühlmittelfilter finden Sie hier.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie das Kühlsystem nach dem Ausschalten der Maschine mit der Waschpistole drucklos machen.

Entfernen Sie die Kühlmittelschläuche, die mit dem Kühlmittelfilter [2] verbunden sind, und nehmen Sie sie aus dem Gehäuse.

Hinweis: Die Schlauchschellen sind geklemmt und müssen nach dem Entfernen ersetzt werden.

Installieren Sie die Späneabscheider-Baugruppe mit der mitgelieferten Hardware auf der Maschine. 

Kühlmittelpumpe mit der Armatur verbinden [1].

Spindel-Flutkühlmittel an Armatur anschließen [2].

Armaturen [3] und [4] sind für Waschpistolen.

Wichtig: Das Ventil [5] dient der Wartung und sollte regelmäßig geöffnet werden, um angesammelte Späne zu entfernen.

Wichtig: Die TSC-Option ist nicht mit dem Späneabscheider oder dem Kühlmittelfilter verbunden.

Um die Kühlmittelschläuche richtig anzuschließen, klemmen Sie die Schlauchschelle [2] auf den Schlauch und setzen Sie dann eine Schlauchkappe [3] auf das Anschlussstück, bevor Sie beide miteinander verbinden. Quetschen Sie die Schlauchklemme mit einer Quetschzange [1] und geben Sie dem Schlauch einen leichten Zug, um sicherzustellen, dass er richtig geklemmt ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die abgerundete Kante der Schlauchkappe [3] vom Schlauch weg zeigt.

Schalten Sie die Maschine ein und prüfen Sie, ob das System dicht ist. Überprüfen Sie das Druckmessgerät, um sicherzustellen, dass der Druck 25–30 psi beträgt.

Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Späneabscheider richtig warten.

Durch eine ordnungsgemäße Wartung wird sichergestellt, dass das Kühlmittel sauber und effizient fließt. Wir empfehlen, das Druckmessgerät regelmäßig zu prüfen und die nachfolgend aufgeführten Wartungsschritte auszuführen.

1. Obere Kappe
2. O-Ring Abdichtung
3. Filtergewebe
4. Silikondichtung

Der Kühlmittelfluss von der Kühlmittelpumpe in die Armatur [1] und die Schwermetallspäne erheben sich am Boden des Gehäuses [3], nachdem sie durch das Maschenelement [4] herausgefiltert wurden.

Schmiermittel [2] ohne Metallspäne und Ablagerungen wird dann durch die obere Armatur [5] gepumpt und auf die Komponenten der Maschine verteilt.

Hinweis: Das Druckmessgerät sollte zwischen 25 und 30 psi anzeigen.

Prüfen Sie, ob der Druck auf dem Messgerät [1] um 5 PSI oder mehr abfällt, um festzustellen, ob der Späneabscheider entleert werden muss oder nicht.

Hinweis: Der Kühlmittelfluss wird beeinträchtigt, wenn der Späneabscheider nicht regelmäßig gewartet wird.

Hinweis : Stellen Sie sicher, dass die Kühlmittelpumpe ausgeschaltet ist und die Maschine abgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich durch Ablesen des Druckmessgeräts, dass das Kühlmittelsystem drucklos ist.

Öffnen Sie das Kugelventil, um alle Metallspäne und -rückstände, die ordnungsgemäß entsorgt werden müssen, in einen Behälter zu leiten.

Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie einen Späneabscheider auf Ihrer Maschine wechseln.

Dieses Dokument gilt für die folgenden Service-Kits:

• 93-4865 SPÄNEABSCHEIDER-SERVICE-SATZ (verfügbar am 24.12.)
  

Erforderliche Werkzeuge:

• 3/16"-Sechskant-Bit
• Drehmomentschlüssel
• Silikonfett

Maschinenkompatibilität:

• Alle vertikalen (VMC) und horizontalen Bearbeitungszentren (HMC)

Hinweis: Es wird empfohlen, die Technischen Daten der Haas-Drehmomentvorgaben für Befestigungselemente zu verwenden

Drücken Sie [POWER OFF], um die Maschine auszuschalten und zum Überprüfen des Manometers [1], damit sichergestellt wird, dass der Druckwert bei 0 psi liegt.

Öffnen Sie den Kugelventil [1] am Boden des Späneabscheiders, um alle Metallspäne und -rückstände in einen darunter befindlichen Behälter zur ordnungsgemäßen Entsorgung abzugeben.

Entfernen Sie die (8) 1/4-20 Schrauben [1] von der oberen Kappe [2], um auf das Filterelement zuzugreifen.

Hinweis: Die Schläuche können am oberen Verteiler befestigt und seitlich platziert bleiben.

Entfernen und ersetzen Sie die folgenden Komponenten:

• Dichtungs-O-Ring [1]
• Filtergewebe [2]
• Silikondichtung [3]

Hinweis: Reinigen Sie die Innenseite des Filtergehäuses, bevor Sie die Ersatzkomponenten installieren.

Hinweis: Schmieren Sie den Dichtungs-O-Ring [1] mit einer leichten Schicht Silikonfett, um eine übermäßige Reibung beim Zusammenbau zu vermeiden.

Bringen Sie die obere Kappe wieder an und ziehen Sie sie sternförmig an, um eine gleichmäßige Anspannung zu erzielen.

Hinweis: Einige Komponenten sind in dieser Abbildung aus Gründen der Übersichtlichkeit ausgeblendet.

Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie ein Kugelventil auf Ihrer UMC-400/SS installieren, um das Flutkühlmittel, das zum Kopf der Maschine führt, auszuschalten.

Dieses Verfahren gilt für die folgenden Kits:

• 93-5565 CHIP SEPARATOR SVC KIT UMC-400/SS

Maschinenkompatibilität 

• UMC-400/SS gebaut nach dem 04/30/2025

Beginnen Sie, indem Sie das Kugelventil [1] an die erste Stecker-zu-Stecker-Befestigung [2] anschließen. Befestigen Sie als nächstes das Rückschlagventil [3] an der gleichen männlichen Verschraubung und stellen Sie sicher, dass das Rückschlagventil wie im Diagramm gezeigt zum Kugelventil ausgerichtet ist. Installieren Sie die zweite männliche zu männliche Verschraubung [4] auf der Auslassseite des Rückschlagventils. Schließen Sie die 90°-Winkelverschraubung [5] an diese zweite männliche Verschraubung an. Befestigen Sie schließlich die Anschlussnippel des Widerhakenschlauchs [6] am offenen Ende des 90°-Winkelstücks.

Entfernen Sie bitte alle Schläuche vom Kühlmittelabscheider. Dies wären der Kühlmittelschlauch am Kopf [1], der Kühlmittel-Spülschlauch [2] und der Kühlmitteleinlassschlauch [3] von der Kühlmittelpumpe.

Entfernen Sie die beiden Schrauben, um den Späneabscheider [1] von der Maschine zu entfernen.

Entfernen Sie die Schlauchanschlussnippel [1] vom Verteiler am Späneabscheider.

Entfernen Sie die Rückschlagventil-Anschlussbaugruppe [1] vom Späneabscheider-Verteiler.

Installieren Sie die Kugelventilbefestigungsbaugruppe [1] in das obere Loch des Verteilers. 

Installieren Sie die Schlauchanschlussnippel [1] an der unteren Stelle des Späneabscheider-Verteilers.

Bringen Sie den Späneabscheider [1] wieder an der Seite der Maschine an.

Bringen Sie alle Schläuche wieder am Späneabscheider an. Dies wären der Kühlmittelschlauch am Kopf [1], der Kühlmittel-Spülschlauch [2] und der Kühlmitteleinlassschlauch [3] von der Kühlmittelpumpe.

Schneiden Sie den Kühlmittelschlauch ab und waschen Sie ihn bei Bedarf ab. 

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Schläuche beim erneuten Einbau auf den Späneabscheider nicht geknickt sind.

Um die Kühlmittelschläuche richtig anzuschließen, klemmen Sie die Schlauchschelle [2] auf den Schlauch und setzen Sie dann eine Schlauchkappe [3] auf das Anschlussstück, bevor Sie beide miteinander verbinden. Quetschen Sie die Schlauchklemme mit einer Quetschzange [1] und geben Sie dem Schlauch einen leichten Zug, um sicherzustellen, dass er richtig geklemmt ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die abgerundete Kante der Schlauchkappe [3] vom Schlauch weg zeigt.