此过程将向您介绍如何在机床上安装切屑分离器

此过程适用于以下套件:

• 93-2356 CLNT 过滤器总成维修套件 
• 93-2876  现场安装套件 CPK-MM EDU/UK
• 93-5826  CLNT FILTER ASSY SERVICE KIT（用于 UMC-350s

机器兼容性 

• 所有 HMC 和 VMC
• UMC-350 仅与 93-5826
兼容

说明：切屑分离器是更新的冷却液过滤器装置。有关冷却液过滤器的更多信息，请点击此处。

重要须知：关闭机床后，确保使用冲洗器对冷却液系统减压。

拆下连接到冷却液滤清器 【2】 的冷却液软管，然后从护罩上拆下。

说明：软管夹是压接的，拆卸后需要更换。

使用所提供的硬件将切屑分离器总成安装至机床上。

将冷却液泵连接到接头 [1]。

将主轴溢流冷却液连接到接头 [2]。

接头[3] 和 [4] 用于冲洗枪。

重要须知：TSC 选件未连接到切屑分离器或冷却液滤清器。

要正确连接冷却液软管，请将软管夹 【2】 滑到软管上，然后将软管盖 【3】 放在接头上，然后再将两者连接在一起。使用压接工具 【1】 压接软管夹，并给软管一个轻微的拖曳以确保正确夹紧。

说明：确保软管盖 [3] 的圆形边缘远离软管。

打开机床并验证系统是否无泄漏。检查压力表以验证压力是否为 25-30 psi。

此过程将向您介绍如何正确维护切屑分离器。

适当的维护可确保冷却液有效干净地流动。我们建议定期检查压力表，并执行下面列出的维护步骤。

1. 顶盖
2. 密封 O 型环
3. 网状滤芯
4. 硅胶垫片

冷却液从冷却液泵流入接头 [1]，重金属切屑被网状滤芯 [4] 滤出后，收集在外壳 [3] 底部。

然后，通过顶部接头 [5] 泵送不含碎屑和金属切屑的冷却液 [2]，并将其分配给机床组件。

注意： 压力表读数应介于 25 psi 和 30 psi 之间。

检查气压表 [1] 上的 PSI 是否下降 5 PSI 以上，以确定是否需要清空切屑分离器。

说明：如果未定期维护切屑分离器，则冷却液流量会受到影响。

注意： 确保冷却液泵已关闭且机床已断电。通过读取气压表验证冷却液系统中没有压力。

打开球阀，将所有金属碎屑和碎屑释放到容器中，以进行正确处置。

此程序将说明如何在切屑分离器中更换滤芯。

本文档适用于以下维修套件：

• 93-4865 切屑分离器维修套件（12 月 24 日提供）
  

所需工具：

• 3/16" 内六角批头
• 扭矩扳手
• 硅胶垫片

机器兼容性:

• 所有 VMC 和 HMC

注意： 建议使用 Haas 紧固件扭矩 规格

按 [POWER OFF] 关闭机床电源并检查压力表 [1]，以确保压力读数为 0 psi。

打开切屑分离器底部的球阀 [1]，将所有金属碎屑和碎屑释放到底部容器中，以进行正确处置。

从顶盖[2]上拆下 (8) 个 1/4-20 螺栓[1]以检修滤芯。

说明：软管可以保持连接到顶部歧管并放置在侧面。

拆下并更换以下部件：

• 密封 O 型环 [1]
• 网状滤芯 [2]
• 硅胶垫片 [3]

说明：在安装更换部件之前，请清洁滤芯外壳的内部。

说明：用一层薄薄的硅脂润滑密封 O 形环 [1]，以防止在重新组装过程中过度摩擦。

重新安装顶盖并以星形模式拧紧，以便均匀夹紧。

说明：为了清晰起见，本图中隐藏了一些组件。

此过程将向您展示如何将球阀安装到 UMC-400/SS 上，以关闭进入机床头部的溢流冷却液。

此过程适用于以下套件:

• 93-5565 切屑分离器服务套件 UMC-400/SS

机器兼容性 

• 2025 年 4 月 30 日之后制造的 UMC-400/SS

首先将球阀 【1】 连接到第一个公对公接头 【2】。接下来，将止回阀 【3】 连接到同一个公对公接头，确保止回阀朝向球阀，如图所示。将第二个公头到公头接头 【4】 安装到止回阀的出口侧。将 90°弯头接头 【5】 连接到第二个公头到公头接头。最后，将倒钩软管接头 【6】 固定到 90°弯头的开口端。

从冷却液分离器上拆下所有软管。这些是来自冷却液泵的头部冷却液软管 【1】、冷却液冲洗软管 【2】 和冷却液入口软管 【3】。

拆下两个螺钉，以从机床上拆下切屑分离器 【1】。

从切屑分离器歧管上的歧管上拆下冲洗软管钩式接头 【1】 歧管 。

从切屑分离器歧管上拆下止回阀接头组件 【1】。

将球阀接头组件【1】安装到歧管的顶部孔中。 

将冲洗软管钩式接头【1】安装到切屑分离器歧管的底部。

将切屑分离器【1】重新装回机床侧面。

将所有软管重新安装到切屑分离器上。这些是来自冷却液泵的头部冷却液软管 【1】、冷却液冲洗软管 【2】 和冷却液入口软管 【3】。

如有需要，修剪头部冷却液与冲洗软管。 

注意： 将软管重新安装到切屑分离器上时，请确保软管没有扭结。

要正确连接冷却液软管，请将软管夹 【2】 滑到软管上，然后将软管盖 【3】 放在接头上，然后再将两者连接在一起。使用压接工具 【1】 压接软管夹，并给软管一个轻微的拖曳以确保正确夹紧。

说明：确保软管盖 [3] 的圆形边缘远离软管。

打开机床并验证系统是否无泄漏。