拆下将冷却液滤清器连接到护板的机床螺钉 [1]。

移除放油塞[2]，使冷却液从过滤器排入冷却液箱，并丢弃放油塞[2]。

重新安装机床螺钉，以防止冷却液泄漏，断开所有与冷却液过滤器连接的软管。

卸下 1/2 NPT NPT 软管倒钩 [1]，然后如图所示组装其余组件。

1. 1/2 NPT 软管倒钩
2. 1/2 黄铜 90 度接头
3. 3/4 黄铜 90 度接头
4. 翼尖软管钩式接头
5. 温度感应器。

VF -1/2/3/4/5

将钻取模板固定到图表指定位置处的护罩。使用 5/16 褶边钻头进行模板打孔。

注意： 对于在背面板上配备扶强材的 VF-2YT，请使用垫片和更长的螺栓安装。

除以下所述型号外，所有型号都将置于扶强材右侧[4]，否则将以下型号的钻头模板置于左侧[3]。

• VF-3YT/50
• VF-5/50XT
• VF-5/50TR
• VF-5/50

使用模板将上部支架 [1] 与护板中钻的上三个孔对齐。

使用密封垫圈 [2] 和机床螺钉 [3] 升起左侧车窗，并将冷却液冷却器上部支架 [1] 安装到护板上。请勿完全拧紧机器螺钉。确保上部支架的活塞仍可手动调节。 

 注意： 用于 2020 年 1 月前生产的、配备 SMTC-50 的 VM-2、VF-2YT 和 VF-2SSYT。这些设备背面板配备扶强材[4]，后者需要垫片。 在后面板和上支架之间安装垫片[5](P/N 59-1822)。 安装较长的螺钉 (P/N 40-1978) 和垫圈 (P/N 45-0184)。

请勿完全拧紧机器螺钉。确保上部支架的活塞仍可手动调节。 

使用冷却装置顶部的挂钩将冷却装置从上部支架上吊住，并将 2 个机床螺钉置于底部。

将六角螺母 [1] 安装至上部支架。 

使用模板将冷却液冷却器与护板中钻出的下方两个孔对齐。将密封冷却器 [2] 和机器螺钉 [3] 安装到冷却液冷却器上。

拧紧固定上部支架和冷却液冷却器的所有紧固件。

 注意： 对于在背面板上带有扶强材的 VF-2YT，在背面板和冷却装置间安装垫片 (P/N 59-1822)。 使用较长的螺钉 (P/N 40-1978) 和垫圈 (P/N 45-0184)。

带冷却液过滤器的 VF 机床

安装螺钉，直到显示一半螺纹。

将冷却液过滤器组件 [2] 滑至机床螺钉 [1]并拧紧。

将软管盖安装到所有接头上。

带冷却液过滤器的 VF 机床

如图所示，对冷却液软管进行布线。  用软管夹将冷却液软管固定到接头上。

如果冷却液软管未到达其接头接头，则使用双面棒接头创建跳线软管。  让每个软管松弛一些，使其不扭结。

将冷却液软管 [1] 从冷却液泵输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [2] 从滤清器组件路由到热交换器。

将冷却液软管 [3] 从导轨护板冲洗通过冷却液冷却器下方的电缆托架到过滤器组件。用电缆夹 [5] 固定路套冲洗软管。

沿路罩冲洗软管将温度传感器电缆 [4] 布线。  使用拉链将其固定在传感器和电缆夹之间的滑盖冲洗软管上。

将冷却液软管 [6] 从冲洗喷嘴输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [7] 从泛流冷却液输送到热交换器。

带切屑分离器 过滤器的 VF 机床

使用螺钉 【1】 安装切屑分离器过滤器组件并拧紧。

将软管盖安装到所有接头上。

带切屑分离器过滤器的 VF 机床

如图所示，对冷却液软管进行布线。用软管夹将冷却液软管固定到接头上。

如果冷却液软管未到达其接头接头，则使用双面棒接头创建跳线软管。让每个软管松弛一些，使其不扭结。

将冷却液软管 [1] 从冷却液泵输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [2] 从滤清器组件路由到热交换器。

将冷却液软管 [3] 从路套冲洗通过冷却液冷却器下方的电缆托架到过滤器组件。用电缆夹固定导轨护板冲洗软管。

沿路罩冲洗软管将温度传感器电缆 [4] 布线。使用拉链将其固定在传感器和电缆夹 [6] 之间的滑盖冲洗软管上。

将冷却液软管 [5] 从冲洗喷嘴输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [7] 从泛流冷却液输送到热交换器。

带冷却液过滤器泵的 ST 机床

如图所示安装时，应拧紧 1/2 螺纹。

将冷却液过滤器组件滑至机床螺钉并拧紧。

将软管盖安装到所有接头上。

带冷却液过滤器泵的 ST 机床

如图所示，对冷却液软管进行布线。用软管夹将冷却液软管固定到接头上。

如果冷却液软管未到达其接头接头，则使用双面棒接头创建跳线软管。让每个软管松弛一些，使其不扭结。

将冷却液软管 [1] 从冷却液泵输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [2] 从滤清器组件路由到热交换器。

布置温度传感器电缆 【3】。 用电缆夹 【4】 进行固定。

将冷却液软管 [5] 从冲洗喷嘴输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [6] 从泛流冷却液输送到热交换器。

带切屑分离器过滤器的 ST 机床

使用螺钉 【1】 安装切屑分离器过滤器组件并拧紧。

将软管盖安装到所有接头上。

带切屑分离器过滤器的 ST 机床

如图所示，对冷却液软管进行布线。  用软管夹将冷却液软管固定到接头上。

如果冷却液软管未到达其接头接头，则使用双面棒接头创建跳线软管。  让每个软管松弛一些，使其不扭结。

将冷却液软管 [1] 从冷却液泵输送到滤清器组件。

将冷却液软管 [2] 从滤清器组件路由到热交换器。

将冷却液软管 [3] 从冲洗喷嘴输送到滤清器组件。

使用扎带把温度传感器电缆 [4] 沿导轨护板冲洗软管布线。

将冷却液软管 [5] 从泛流冷却液输送到热交换器。