7.1 Охолоджувач охолоджувальної рідини — встановлення

Охолоджувач охолоджувальної рідини — встановлення

AD0468

Coolant Chiller Installation Video

На наведеному нижче відео показано, як встановити охолоджувач охолоджувальної рідини на верстати VF та ST.

Примітка. Це відео надається лише для довідки й не замінює описану процедуру.

Introduction

У цій процедурі ви дізнаєтеся, як встановити охолоджувач охолоджувальної рідини на машину VF або ST.

Сумісність з верстатом

  • Контроль наступного покоління
  • Версія програмного забезпечення 100.19.000.1000

Ця процедура застосовується до наступних комплектів:

  • 93-1000011: КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОЛЬОВОЇ УСТАНОВКИ ОХОЛОДЖУВАЧА ОХОЛОДЖУВАЛЬНОЇ РІДИНИ
  • 93-1000490: ОХОЛОДЖУВАЛЬНА ТЕХНІКА КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОЛЬОВОЇ УСТАНОВКИ ST

Інструкції з експлуатації охолоджувача охолоджувальної рідини див. у розділі:

Охолоджувач охолоджувальної рідини - експлуатація

VF Coolant Chiller - Installation

Coolant Filter - Removal

1

Зніміть кріпильні гвинти [1], які фіксують фільтр охолоджувальної рідини на огороджувальній панелі.

Зніміть пробку для зливу [2] та дозвольте охолоджувальній рідині витекти з фільтра до баку системи охолодження; викиньте пробку [2].

Встановіть кріпильні гвинти на місце, щоб запобігти витіканню охолоджувальної рідини, і від'єднайте всі шланги для охолоджувальної рідини від фільтра охолоджувальної рідини. 

 

2

Зніміть штуцер шланга 1/2 NPT [1] та зберіть решту компонентів, як показано на рисунку. 

  1. штуцер шланга, 1/2 NPT
  2. фітинг латунний 90 градусів, 1/2 дюйма
  3. фітинг латунний 90 градусів, 3/4 дюйма 
  4. Фітинг кінцевого фітинга для шланга
  5. Датчик температури.

Coolant Chiller - Installation

1

VF-1/2/3/4/5

Закріпіть шаблон для свердління на корпусі в місці, вказаному на схемі. Використовуйте свердло 5/16" для створення отворів за допомогою шаблону.

Примітка.  Для моделі VF-2YT, яка має елемент жорсткості на задній панелі, використовуйте прокладку та довші болти для кріплення.

На всіх моделях, крім зазначених нижче, помістіть шаблон для свердління праворуч [4] від елемента жорсткості; а на зазначених нижче моделях — ліворуч [3].

  • VF-3YT/50
  • VF-5/50XT
  • VF-5/50TR
  • VF-5/50

2

Вирівняйте верхній кронштейн [1] із трьома верхніми отворами, просвердленими на огороджувальній панелі за допомогою шаблона.

Підніміть ліве бокове вікно та встановіть верхній кронштейн охолоджувача охолоджувальної рідини [1] на огороджувальну панель за допомогою ущільнювальних шайб [2] та кріпильних гвинтів [3]. Не затягуйте гвинти верстата повністю.  Переконайтеся, що положення верхнього кронштейна досі можна відрегулювати вручну. 

 Примітка: Для моделей VM-2, VF-2YT і VF-2SSYT, обладнаних ПЗІБК-50 і виготовлених до січня 2020 р. На задній панелі цих верстатів є елемент жорсткості [4], на якому потрібні прокладки.  Встановіть прокладки [5] (P/N 59-1822) між задньою панеллю та верхнім кронштейном.  Встановіть довші гвинти (P/N 40-1978) та шайби (P/N 45-0184).

Не затягуйте гвинти верстата повністю.  Переконайтеся, що положення верхнього кронштейна досі можна відрегулювати вручну. 

 

3

За допомогою гачків на верхній частині охолоджувача охолоджувальної рідини підвісьте його до верхнього кронштейна і вкрутіть 2 шурупи в нижній частині.

 

4

Встановіть на верхній кронштейн шестигранні гайки [1].  

Вирівняйте охолоджувач охолоджувальної рідини за двома нижніми отворами, просвердленими в панелі корпусу за допомогою шаблону. Встановіть ущільнювальні шайби [2] та гвинти [3] на охолоджувач охолоджувальної рідини.

Затягніть усі фіксатори, які кріплять верхній кронштейн до охолоджувача охолоджувальної рідини установки.

 Примітка: Для VF-2YT з ребрами жорсткості на задній панелі встановіть розпірки (P/N 59-1822) між задньою панеллю та охолоджувачем охолоджувальної рідини..  Використовуйте довші гвинти (P/N 40-1978) та шайби (P/N 45-0184).

VF - Coolant Filter - Installation

1

Верстати VF із фільтром охолоджувальної рідини

Вкручуйте гвинти до тих пір, поки не буде видно половину різьби.

Вставте блок фільтра охолоджувальної рідини [2] в кріпильні гвинти [1] та затягніть їх.

Встановіть заглушки для шлангів на всі фітинги фітингів.

Верстати VF із фільтром охолоджувальної рідини

Просуньте шланги для охолоджувальної рідини, як показано на рисунку.  Закріпіть шланги для охолоджувальної рідини до фітингів фітингів за допомогою шлангових затискачів.

Якщо шланг для охолоджувальної рідини не досягає фітинга фітинга, створіть шланг-перемичку за допомогою двостороннього фітинга для фітинга.  Залиште на кожному шлангу незначне провисання, щоб він не перегинався.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [1] від насоса охолоджувальної рідини до блоку фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [2] від блока фільтра до теплообмінника.

Прокладіть шланг охолоджувальної рідини [3] від мийки ходової частини до блоку фільтра через тримачі кабелів під охолоджувачем охолоджувальної рідини. Закріпіть шланг системи охолодження захисної оболонки за допомогою кабельного затискача [5].

Просуньте кабель датчика температури [4] вздовж шланга системи охолодження захисної оболонки.  Закріпіть його на шлангу системи охолодження захисної оболонки між датчиком і кабельним затискачем за допомогою кабельного хомута.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [6] від розпилювальної форсунки до блока фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [7] від системи охолодження шпинделя поливом до теплообмінника.

2

Верстати VF із фільтром-сепаратором стружки

Установіть блок фільтра-сепаратора стружки за допомогою гвинтів [1] і затягніть їх.

Встановіть заглушки для шлангів на всі фітинги фітингів.

Верстати VF з фільтром-сепаратором стружки

Просуньте шланги для охолоджувальної рідини, як показано на рисунку.  Закріпіть шланги для охолоджувальної рідини до фітингів фітингів за допомогою шлангових затискачів.

Якщо шланг для охолоджувальної рідини не досягає фітинга фітинга, створіть шланг-перемичку за допомогою двостороннього фітинга для фітинга.  Залиште на кожному шлангу незначне провисання, щоб він не перегинався.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [1] від насоса охолоджувальної рідини до блоку фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [2] від блока фільтра до теплообмінника.

Прокладіть шланг охолоджувальної рідини [3] від мийки ходової частини  до блоку фільтра через тримачі кабелів під охолоджувачем охолоджувальної рідини. Закріпіть шланг системи охолодження захисної оболонки за допомогою кабельного затискача.

Просуньте кабель датчика температури [4] вздовж шланга системи охолодження захисної оболонки.  Закріпіть його на шлангу системи охолодження захисної оболонки між датчиком і кабельним затискачем [6] за допомогою кабельного хомута.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [5] від розпилювальної форсунки до блока фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [7] від системи охолодження шпинделя поливом до теплообмінника.

ST Coolant Chiller - Installation

1

Закріпіть шаблон для свердління на корпусі в місці, вказаному на схемі. Переконайтеся, що шаблон щільно прилягає до корпусу. Просвердліть вверху шаблона 3 отвори за допомогою свердла 5/16". Просвердліть внизу шаблона 2 отвори за допомогою свердла 7/32". Після свердління усуньте задирки.

ST-10/15 [1]

  • X = 2"
  • Y = 11"

ST-20/25/20L/25L/30/35/30L/35L [1]

  • X = 2"
  • Y = 19"

ST-40/45/40L/45L/50/55 [2]

  • X = 4"
  • Y = 60"

2

Зніміть із верстата задню панель.

Встановіть кронштейн [1] у три отвори, просвердлені вверху огороджувальної панелі, за допомогою гвинтів із круглою головкою [2].

Встановіть на місце задню панель верстата.

3

За допомогою гачків на верхній частині охолоджувача охолоджувальної рідини підвісьте його до верхнього кронштейна.

4

Встановіть на верхній кронштейн шестигранні гайки [1].  

Вирівняйте охолоджувач охолоджувальної рідини за двома нижніми отворами, просвердленими в панелі корпусу, і встановіть саморізи [2].

5

Від'єднайте шланг охолоджувальної рідини [1] від насоса охолоджувальної рідини і під'єднайте його до нижнього фітинга на охолоджувачі охолоджувальної рідини.

Під'єднайте шланг [2], що входить до комплекту охолоджувача охолоджувальної рідини, до верхнього фітинга охолоджувача охолоджувальної рідини та насоса охолоджувальної рідини.

6

Під’єднайте датчик температури [1] до трійника NPT 3/4M [2].

ST Coolant Filter - Installation

Верстати Фільтр стружки Відокремлювач стружки
ST-20/25/Y 13.07.2024 - 19.07.2024 02.08.2024 – Дотепер
ST-20/25/L/LY 19.04.2024 - 31.07.2024 05.09.2024 – Дотепер
ST-28/Y 13.07.2024 - 31.07.2024 31.07.2024 – Дотепер
ST-28L/Y 19.04.2024 - 31.07.2024 31.07.2024 – Дотепер
ST-30/35/L/LY 26.06.2024 - 05.09.2025 31.07.2024 – Дотепер
ST-30/35/Y 08.06.2023 - 19.07.2024 19.07.2024 – Дотепер
DS-30Y 08.06.2023 - 19.07.2024 19.07.2024 – Дотепер

1

Верстати ST із насосом у фільтрі охолоджувальної рідини

Встановіть, як показано на рисунку; 1/2 різьби потрібно загвинтити.

Насуньте вузол фільтра охолоджувальної рідини на гвинти верстата та затягніть їх.

Встановіть заглушки для шлангів на всі фітинги фітингів.

Верстати ST із насосом у фільтрі охолоджувальної рідини

Просуньте шланги для охолоджувальної рідини, як показано на рисунку. Закріпіть шланги для охолоджувальної рідини до фітингів фітингів за допомогою шлангових затискачів.

Якщо шланг для охолоджувальної рідини не досягає фітинга фітинга, створіть шланг-перемичку за допомогою двостороннього фітинга для фітинга. Залиште на кожному шлангу незначне провисання, щоб він не перегинався.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [1] від насоса охолоджувальної рідини до блоку фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [2] від блока фільтра до теплообмінника.

Прокладіть кабель датчика температури [3].  Закріпіть його за допомогою кабельного затискача [4].

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [5] від розпилювальної форсунки до блока фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [6] від системи охолодження шпинделя поливом до теплообмінника.

2

Верстати ST із фільтром-сепаратором стружки

Установіть блок фільтра-сепаратора стружки за допомогою гвинтів [1] і затягніть їх.

Встановіть заглушки для шлангів на всі фітинги фітингів.

Верстати ST із фільтром-сепаратором стружки

Просуньте шланги для охолоджувальної рідини, як показано на рисунку.  Закріпіть шланги для охолоджувальної рідини до фітингів фітингів за допомогою шлангових затискачів.

Якщо шланг для охолоджувальної рідини не досягає фітинга фітинга, створіть шланг-перемичку за допомогою двостороннього фітинга для фітинга.  Залиште на кожному шлангу незначне провисання, щоб він не перегинався.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [1] від насоса охолоджувальної рідини до блоку фільтра.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [2] від блока фільтра до теплообмінника.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [3] від розпилювальної форсунки до блока фільтра.

Прокладіть кабель датчика температури [4] вздовж змивного шланга захисного чохла для направляючих із кабельним хомутом.

Просуньте шланг для охолоджувальної рідини [5] від системи охолодження шпинделя поливом до теплообмінника.

Electrical - Installation

Electrical Safety

Застереження: Під час технічного обслуговування або ремонту верстатів із ЧПУ та їхніх компонентів завжди дотримуйтеся основних запобіжних заходів. Це знижує ризик отримання травм та механічного пошкодження.

Натисніть [POWER OFF].

Установіть головний автоматичний вимикач у положення [OFF].

Заблокуйте головний автоматичний вимикач. Використовуйте затверджений замок із затвердженою міткою безпеки.

Небезпека: Перед початком будь-якої роботи всередині блоку управління світловий індикатор високої напруги на блоці живлення 320V / векторному приводі має бути вимкнений щонайменше за 5 хвилин. Не торкайтеся електричних компонентів, якщо світиться індикатор напруги. Висока напруга в електричній шафі може призвести до смерті. Деякі процедури обслуговування обладнання можуть бути небезпечними або загрожувати життю. НЕ намагайтеся виконати процедуру, яку ви не розумієте її повністю. Якщо у вас виникли сумніви щодо виконання процедури, зверніться до Заводської торгової точки Haas (ЗТТ) і заплануйте відвідування сервісного центру.

1

Встановіть блок живлення системи охолодження кабіни/охолоджувача охолоджувальної рідини [1] на головний трансформатор за допомогою гвинтів, стопорних шайб і шайб.

Зніміть з головного трансформатора кришку з листового металу [2].

Зніміть з клемного блока червоні, білі та чорні силові кабелі.

Підключіть червоний, білий і чорний кабелі живлення від блоку живлення системи охолодження кабіни/охолоджувача охолоджувальної рідини до клемної колодки.

Встановіть видалені червоні, білі та чорні силові кабелі на місце.

Установіть на місце кришку з листового металу [2].

Встановіть виправлення для програмного забезпечення охолоджувача охолоджувальної рідини. Див. посібник: Файл виправлення: завантаження, видалення - NGC

Інструкції з експлуатації охолоджувача охолоджувальної рідини. Див. розділ:  Охолоджувач охолоджувальної рідини - експлуатація .

2

Вимкніть верстат та установіть головний автоматичний вимикач у положення [OFF].

Малоформатні верстати VF (не показано):

Просуньте кабель датчика температури [2] та кабель живлення [3] крізь виливок, зніміть огороджувальну панель, розташовану під шафою керування, та прокладіть кабелі через шафу.

Середньо- / великоформатні верстати VF (показано):

Зніміть панель корпусу [1], розташовану під шафою управління, вийміть з'єднувальну коробку охолоджувальної рідини і прокладіть кабель датчика температури [2] і кабель живлення охолоджувача охолоджувальної рідини [3] через задню частину з'єднувальної коробки охолоджувальної рідини, через виливок основи і вгору через отвір в нижній частині шафи управління. 

Для всіх моделей:

Використовуйте наданий магніт і хомут для кабелю, щоб закріпити кабелі на захисному корпусі.

Усередині шафи для керування просуньте кабель датчика температури через кабельні канали до штекера P44 друкованої плати вводу/виводу.

Підключіть кабель живлення охолоджувача охолоджувальної рідини до визначеної розетки на блоці живлення Системи охолодження кабіни/охолоджувача охолоджувальної рідини.

Скрутіть у кільце зайвий кабель живлення або кабель датчика під шафою керування та закріпіть їх хомутами з застібкою-«липучкою».

Встановіть на місце панель корпусу [1] для малого VF і встановіть на місце сполучну коробку охолоджувальної рідини і панель корпусу [1] для середнього/великого VF.

3

ST-10/15/20/25

Вимкніть верстат та установіть головний автоматичний вимикач у положення [OFF].

Прокладіть кабель датчика температури [1] і кабель живлення [2] під охолоджувачем охолоджувальної рідини в кабельному каналі до шафи управління. Використовуйте надані магніти і хомути для кабелю, щоб закріпити кабелі на захисному корпусі. Можливо, нижню частину шафи керування потрібно буде зняти, щоби просунути в шафу керування кабелі.

Усередині шафи для керування просуньте кабель датчика температури через кабельні канали до штекера P44 друкованої плати вводу/виводу.

Підключіть кабель живлення охолоджувача охолоджувальної рідини до визначеної розетки на блоці живлення Системи охолодження кабіни/охолоджувача охолоджувальної рідини. Скрутіть у кільце зайвий кабель живлення або кабель датчика під шафою керування.

4

ST-40/45/40L/45L/50/55

Вимкніть верстат та установіть головний автоматичний вимикач у положення [OFF].

Прокладіть кабель датчика температури [1] і кабель живлення [2] під охолоджувачем охолоджувальної рідини в кабельному каналі до шафи управління. Використовуйте надані магніти і хомути для кабелю, щоб закріпити кабелі на захисному корпусі. Можливо, нижню частину шафи керування потрібно буде зняти, щоби просунути в шафу керування кабелі.

Усередині шафи для керування просуньте кабель датчика температури через кабельні канали до штекера P44 друкованої плати вводу/виводу.

Підключіть кабель живлення охолоджувача охолоджувальної рідини до визначеної розетки на блоці живлення Системи охолодження кабіни/охолоджувача охолоджувальної рідини. Скрутіть у кільце зайвий кабель живлення або кабель датчика під шафою керування.

Coolant Chiller Activation

Увімкніть обладнання.

Увійдіть до  ПОРТАЛУ HAAS SERVICE.

Завантажте файли виправлення конфігурації Coolant Chiller.

Примітка: Файли опцій з'являться на сторінці завантаження конфігурації після замовлення комплекту охолоджувача охолоджувальної рідини.  Якщо опція не відображається, зверніться до служби підтримки.

Завантажте файл патчу конфігурації в контролер.  Див. процедуру КОНТРОЛЕР НАСТУПНОГО ПОКОЛІННЯ — ФАЙЛ КОНФІГУРАЦІЇ — ЗАВАНТАЖИТИ .

Test the Coolant Chiller

1

Для випробування охолоджувальної рідини. Натисніть клавішу MDI, а потім COOLANT, щоб увімкнути подачу охолоджувальної рідини.

Зачекайте на запуск установки, перейдіть на вкладку Diagnostic > Gauges та перевірте температуру охолоджувальної рідини на сторінці Gauge (вимірювач). Максимальна швидкість зміни становить 1 градус за 10 хвилин потоку охолоджувальної рідини.

7.2 Охолоджувач охолоджувальної рідини - експлуатація

Coolant Chiller - Performance

При установці на максимальну потужність охолодження охолоджувач охолоджувальної рідини охолоджує охолоджувальну рідину зі швидкістю 1 градус  за Фаренгейтом за 10 хвилин.

Coolant Chiller - Operation

1

Натисніть [DIAGNOSTIC].  Перейдіть на вкладку вимірювача.

Слідкуйте за температурою охолоджувальної рідини [1].

2

Якщо температура охолоджувальної рідини занадто висока для застосування, збільште потужність охолодження охолоджувальної рідини, перемістивши важіль [1], розташований збоку охолоджувача охолоджувальної рідини, вгору.