21.1 Комплект сітчастих фільтрів для піддону для стружки

Стандартна охолоджувальна рідина – комплект сітчастого фільтра піддону для стружки – встановлення

AD0099

Редакція A — 07.2025

Introduction

У цій процедурі описано, як встановити сітчастий фільтр піддону для охолоджувальної рідини. Цей фільтр видаляє дуже дрібні частинки (розміром до 200 мкм) з охолоджувальної рідини.

Вимоги до верстата:

  • Верстати, виготовлені після листопада 2011 року з 20-, 48-, 55- або 95-галонним баком для охолоджувальної рідини. 

Цей документ застосовується до таких сервісних комплектів: 

Потрібно для верстатів, виготовлених у період з 11/2011 по 10/11/2025:

  • 93-1001014 SUPPLEMENTAL CHIP TRAY FIELD INSTALL KIT

Необхідно для всіх верстатів після 10/11/2025:

Для заміни піддону для стружки та/або сітчастого фільтра необхідно замовити такі деталі. Деталі несумісні з попереднім набором фільтрів.

  • 93-1001249 CLNT TANK CHIP TRAY
  • 93-1001240 SUPPLEMENTAL CHIP TRAY FIELD INSTALL KIT

ПРИМІТКА. Станом на 11/2025 цей документ застосовуватиметься лише до кроку 1 цієї процедури встановлення.

Installation

1

Вставте сітку фільтра лотка для стружки 93-1001240 [1] у лоток для стружки бака охолоджувальної рідини 93-1001249 [2].

Помістіть лоток для стружки в бак для охолоджувальної рідини [3].

ПРИМІТКА. Встановлення для нового лотка для стружки і фільтру таке саме, як і попередня ітерація.

2

Для сервісних комплектів, придбаних у період між листопадом 2011 р. та травнем 2025 р.

  • 93-1001014 SUPPLEMENTAL CHIP TRAY FIELD INSTALL KIT

Покладіть сітчастий фільтр [A]  зверху та з боків дротяного кошика [B].

Вставте дротяний кошик [B]  в чистий лоток для стружки [1].

Встановіть збірку [2] в бак для охолоджувальної рідини.

21.2 Заміна фільтра лотка для стружки

Заміна фільтра піддону для стружки

AD0296

Застосовується до верстатів з: Січень 2007 р._

Parts Required

[KIT]   93-30-10904  QTY: 1

FILTER, SUPPLEMENTAL CHIP TRAY FILTER BASKET X10

Chip Tray Filter Replacement

1

Під час обслуговування баків охолоджувальної рідини завжди надягайте належний захист очей і рукавички.

Зніміть корзину для стружки та поліестерову сітку (якщо встановлено) з піддону для стружки. Видаліть всю стружку з корзини для фільтра стружки.

Щоб замінити сітчастий фільтр, міцно потягніть сітчастий фільтр[1] над верхньою частиною корзини для стружки [3]. Переконайтеся, що еластична стрічка [2] торкається зовнішньої сторони та знаходиться нижче краю корзини [3].

Вставте корзину для стружки та приєднаний сітчастий фільтр у піддон для стружки.

Gate Filter Maintenance

1

Зніміть затворний фільтр [1], якщо він встановлений. Очистіть сітчастий фільтр. Використовуйте м’яку щітку та розчин теплої води та мила.

Промийте фільтр теплою водою.

Встановіть затворний фільтр [2], якщо він у вас є.

Очистіть підлогу від розлитої охолоджувальної рідини.

Слідкуйте за піддоном для стружки під час роботи. При необхідності скорегуйте план технічного обслуговування.

Перевіряйте рівень охолоджувальної рідини кожні 8 годин роботи верстату. За необхідності знову заповніть резервуар.