11.1 HPFC - 概述

High-Pressure Flood Coolant

导致刀具过早失效的第一大原因是重新切削切屑。我们的高压射流泵以更高的压力向切削区域提供多达 45% 的冷却液，以冲掉切屑和碎屑。大流量、高压冷却液通过我们的多喷嘴射流冷却液环输送，以最大程度地提高效率。

注意：由于涉及到更高的压力和正齿轮传动系统，该系统比标准溢流冷却液系统声音更大。它按预期运行。

11.2 HPFC - 安装

高压溢流冷却液（HPFC）-安装

AD0502

Introduction

此程序将详细说明 TSC 、“TSC 就绪”和“没有 TSC”的情况下，如何安装高压溢流冷却剂。

先决条件 

运行 HPFC 需软件版本 100.20.000.1010 ，如尚未完成，请先升级到该版本。

注意：辅助过滤器无法直接通过管件安装至 HPFC 泵，它只能通过管件安装到 TSC 系统。

此程序适用于下表所述铣床套件。通过此表，确定是否需要正确的升级套件。

升级类型 适用的套件
带/不带 TSC 300/1000 的 HPFC 升级 93-1000705： 所有机床 STD 到 HPFC 客户现场安装套件
带/不带 TSC 就绪的 HPFC 升级
带/不带 TSC 的 HPFC 升级
HPFC 升级 VFD 冷却液 w/ no TSC

93-1000704：变频器接 HPFC 3' PWR CBL 客户现场安装套件

93-1000706：变频器接 HPFC 23' PWR CBL 客户现场安装套件

93-1000707：变频器接 HPFC 14' PWR CBL 客户现场安装套件
带 TSC 300/1000 的 HPFC 升级 VFD 冷却剂
TSC 已就绪的 HPFC 升级 VFD 冷却液
2020 年 7 月至 12 月期间发送的 HPFC 泵升级为当前生产的 HPFC 泵。 93-3380： HPFC 改装套件

说明：使用此套件进行升级时，请转到步骤 5。
如果 2020 年 7 月至 12 月制造的组件上的泵发生故障，则需要更换整个组件。 30-12691A： VFD 接 HPFC 3' PWR 客户现场安装套件

Installation

1

推  [POWER OFF] (关电)。将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。

打开电气机柜门。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

  危险： 关闭机床后，至少等待 5 分钟，待电力消散后再在控制柜工作前。等待矢量驱动器上的电压指示灯完全关闭。

2

如图所示，用一个新的 [2] 替代冷却液过滤器盖 [1]。

如果固定螺栓没有用于内六角扳手的六角端口，请使用两个保险螺母（5/16"-18）并将固定螺栓从过滤器外壳中拧出约 0.70（17.7 mm）。 

说明：您可能需要加热以从固定螺栓上松开 Loctite。

3

卸下标准冷却液泵。图[1]显示所包含的 TSC 选项。图[2]显示 TSC 就绪/无 TSC 配置。

4

安装高压溢流冷却液（HPFC）泵。图[1]显示所包含的 TSC 选项。图[2]显示 TSC 就绪/无 TSC 配置。

5

将标准泵转换为 HPFC 或将现有 HPFC 升级为当前版本

如图所示，从 HPFC 泵 [A] 布线软管。

空气软管[1]从润滑板中的 TRP 电磁阀处引出，且连接至气缸。

需要在 T 形接头[5]和 1/4 处推动，连接接头[4]将连接至 TRP 电磁阀[3]。然后将空气软管[1]连接至按钮，以连接配件[4]。

HPFC 的输出软管将进入过滤器[2]。

说明：带有 TSC 的机床以前有紫色的空气管道在 TSC 和 HPFC 泵之间分叉，现在不再是这种情况，HPFC 泵应该连接到 TRP 电磁阀 [3]，如图所示。

主轴中心内冷 - 现场安装 - 并非 TSC 就绪 - NGC

6

对于并非 TSC 就绪的机床，请参考此 TSC 程序。

7

VFD 冷却液升级到 HPFC

如您正在将 VFD 冷却液系统升级至 HPFC，请拔下冷却剂接通支架上现有电缆，更换为如图[1]所示的电缆。

将新电缆从支架布线至 I/O P29。

注意： VFD 将不再使用，需要修补程序才能禁用驱动器。请联系服务部门以获取补丁。

选项 - 激活代码 + 补丁 - NGC

8

请参考链接以验证和加载任何在安装过程中涉及的补丁。

11.3 HPFC - 故障排除

高压冷却液 (HPFC) - 故障排除指南 - NGC

在更换任何零件之前，请先下载并填写下面的冷却液泵检查报告清单。

冷却液泵检查报告清单

Introduction

HPFC 选件可替代标准冷却液。HPFC 可以与 TSC 和支持 TSC 的机床配对，但不能与 VFD 配对。  

近年来，Haas Automation 对 HPFC 进行了设计更新。 要确定您使用的是哪一代产品，请在下方查找以下主要识别功能。

第 1 代 [A]：

  • 冷却液流经被弹簧 [2] 环绕的软管 [1]

第 2 代 [B]： 

  • 冷却液流经 PVC 管道 [3]，无弹簧 

Symptoms Table

症状 可能的原因 纠正措施
推出过滤器铸件中的 O 形圈，导致冷却液从顶盖泄漏或喷出 安装/升级到 HPFC 时未更换过滤器盖 按过滤器盖更换部分更换过滤器盖
HPFC 冷却液泵噪音过大。  冷却液喷嘴阀关闭。 确保所有冷却液喷嘴阀都打开。如未更换，HPFC 在正常条件下可能会发出噪音。使用 DB 仪表测量噪音的位置： 滑动门打开/关闭时，机床前部和机床后部距离泵 3 英尺处。
冷却液液位低。 检查冷却液液位并按需要重新加注。 
由于泵未正确就位，因此存在对齐问题。 松开并重新拧紧支撑泵设备的支架。 若要获取更多信息，请参见以下 支架校准部分。 
齿轮泵联轴器错位。 订购套件 93-4195 冷却液齿轮泵联轴器转换套件。 按照[泵头耦合 - 柔性联轴器更换]程序操作。如果噪音仍然存在，则更换泵头。
冷却液流量低，泵气穴(气穴听起来像泵头的重砂砾，或吸入声音)或噪音。
 仅第 1 代：泵运行时，吸收软管会扭结。  用带弹簧的新版本更换吸收软管。
冷却液液位低。 检查冷却液液位并按需要重新加注。
齿轮泵联轴器错位。 订购套件  93-4195 冷却液齿轮泵联轴器转换套件 。按照【泵头耦合 - 柔性联轴器更换程序操作。  如果噪音仍然存在，则更换泵头。 
观察到压力损失 泄压装置固定螺栓可能已脱落 重新安装固定螺栓，同时在其上添加蓝色 Loctite。参见泄压调整部分，了解如何正确更换固定螺栓。
仅第 2 代： PVC 管道已松开。 重新组装管件。如果管件出现完整性问题，请在五金店购买 PVC 胶，以避免管件松动。
2020 年 7 月至 12 月的 HPFC 泵在软件升级后会失去功能。 HPFC 泵需要升级才能匹配当前生产的 HPFC 泵。 订购套件93-1000705 所有机床 STD 接 HPFC 客户现场安装套件， 遵照 高压溢流冷却液 (HPFC) - 安装 程序操作。
没有冷却液流或泵电机倒转。 功率相位不正确 - 泵电机向后运行。 如有必要，检查相位指示器并更换传入电源线。
230V 系统未打开，电机驱动 PCB 上的红色 LED 熄灭。  电机驱动 PCB 上的跳线位置 不正确或有故障。  确保电机驱动 PCB 在引脚 1 和 2 （底部两个引脚）之间的 P3 上安装了跳线。 
没有 12V 输入电源。  确保 12V 输入电源连接到电机驱动器 PCB 上的 P2 。 
机器冷却液软管在接头处泄漏或者软管从接头上弹出。 仅第 1 代：安装在冷却液软管上的 5/8" 管夹 PN： 59-1524 i尺寸过大，无法正确夹住软管。 用 PN: 59-2107 HOSE CLAMP EAR 20.1 MM - 23.3 MM 替换超大型管夹。用一个压接工具固定新的管夹。

Filter Cover Replacement

如果将 O形 圈[1]推出到位，则用新的较厚的过滤器盖[3]更换原来的过滤器盖[2]。如果 O 形环损坏，请更换。

如图所示，用一个新的[2]替代冷却液过滤器盖[1]。 

如果固定螺栓没有用于内六角扳手的六角端口，请使用两个保险螺母 (5/16"-18) 并将固定螺栓从过滤器外壳中拧出约 0.70（17.7 mm）。  

注意：  您可能需要加热以从固定螺栓上松开 Loctite。

Standoff Alignment

移除盖住泵的侧面板，以便检修支架。 

松开 (x4) 支架螺栓。 

重新拧紧 (x4) 支架螺栓。 

运行泵时，注意其噪音是否过大。 

Pressure Relief Adjustment

仅适用于第 1 代：
 
1. 如果您的流量似乎较低，请一次性将固定螺栓拧紧 1/8，直至主轴冷却液歧管处达到所需流量。 
 
注意：每次仅调整 1/8 圈固定螺栓。如果完全紧固，流量可能较大，可能会将软管从机床上吹下，或将盖子从过滤器上吹下。
 

2. 在泵运转的情况下，关闭软管总成上的阀并观察阀上的压力

3. 从冷却液箱中拆下泵。从油箱上拆下泵并调节固定螺栓以调节压力，压力范围为 170 PSI-210 PSI 如果固定螺栓已调整，请检查泵出口处的阻塞压力，并确保其压力不超过 200 psi。

 注意： 拧紧螺钉会增加压力，松开会降低压力。

 重要事项： 确保将蓝色 Loctite 添加到固定螺栓中

Incorrect Input Power-Phasing

电源 PCB 具有一个相位检测，其顶部中心部分带有霓虹灯指示灯。确保电源已正确分段:

  • 绿灯： 输入电源相位正确。
  • 橙色灯： 输入电源相位不正确。
  • 两个灯： 缺少相位（系统中有电缆松动）。

如果功率分阶段不正确:

将机器上的主断路器设置为 OFF 位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

更换#74并#75主变压器的入电电缆。

Kinked Pick-up hose

仅适用于第 1 代：

泵运行时，吸收软管会扭结。用带弹簧的新版本更换吸收软管。

Electrical Schematic

1st Generation

2nd Generation