Este procedimiento le mostrará cómo instalar un separador de virutas en su máquina

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

• 93-2356 
 KIT DE SERVICIO DE CONJUNTO DE FILTRO DEL CLIENTE
• 93-2876  KIT DE INSTALACIÓN EN CAMPO CPK-MM EDU/UK
• 93-5826  CLNT FILTER ASSY SERVICE KIT (For UMC-350s)

Compatibilidad de la máquina 

• Todos los CMH y CMV
• Los UMC-350s solo son compatibles con 93-5826

Nota: El separador de virutas es una unidad de filtro de refrigerante actualizada. Para obtener más información sobre el filtro de refrigerante, haga clic aquí

Importante: Asegúrese de despresurizar el sistema de soluble refrigerante utilizando la pistola de lavado después de apagar la máquina.

Retire las mangueras de refrigerante conectadas al filtro de refrigerante [2] y luego retírelas del gabinete.

Nota: Las abrazaderas de manguera están engarzadas y deben reemplazarse después de haberlas retirado.

Instale el conjunto del separador de virutas utilizando la tornillería que se proporciona en la máquina.

Conecte la bomba de refrigerante a la conexión [1].

Conecte el refrigerante por inmersión del husillo a la conexión [2].

Las conexiones [3] y [4] son para pistolas de lavado.

Importante: La válvula [5] es para mantenimiento y debe abrirse para evacuar las virutas acumuladas periódicamente.

Importante: La opción TSC no se conecta al separador de virutas ni al filtro de refrigerante.

Para conectar correctamente las mangueras de refrigerante, deslice la abrazadera de manguera [2] en la manguera y luego coloque una tapa de manguera [3] en el accesorio antes de unir ambos. Engarce la abrazadera de manguera con una herramienta de engarce [1] y proporcione a la manguera un ligero jalón para garantizar una sujeción adecuada.

Nota: Asegúrese de que el borde redondeado de la tapa de la manguera [3] esté orientado en dirección opuesta a la manguera.

Encienda la máquina y verifique que el sistema esté libre de fugas. Inspeccione el manómetro para verificar que la presión es de 25-30 psi.

Este procedimiento le mostrará cómo dar mantenimiento al separador de virutas en su máquina.

El mantenimiento adecuado garantiza que el refrigerante fluya de manera limpia y eficiente. Recomendamos verificar periódicamente el manómetro y realizar los pasos de mantenimiento que se enumeran a continuación.

1. Tapa superior
2. Junta tórica de sellado
3. Elemento de malla de filtrado
4. Junta de silicona

El refrigerante fluye desde la bomba de refrigerante hacia el racor [1] y las virutas metálicas pesadas se acumulan en la parte inferior del alojamiento [3] después de ser filtradas por el elemento de malla [4].

A continuación, se bombean refrigerante libre de residuos y virutas metálicas [2] y se distribuyen a los componentes de la máquina a través del racor superior [5].

Nota: El manómetro debe estar leyendo entre 25 y 30 psi.

Compruebe si hay una caída de PSI de 5 PSI o más en el manómetro [1] para determinar si el separador de virutas debe vaciarse o no.

Nota: El flujo de refrigerante se ve afectado si el separador de virutas no recibe mantenimiento regularmente.

Nota: Asegúrese de que la bomba de refrigerante esté apagada y de que la máquina no esté energizada. Verifique que no haya presión en el sistema de soluble refrigerante leyendo el manómetro.

Abra la válvula de bola para liberar todas las virutas metálicas y residuos en un recipiente para desecharlos correctamente.

Este procedimiento le mostrará cómo reemplazar el filtro en su separador de virutas.

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

• 93-4865 KIT DE SERVICIO DE SEPARADOR DE VIRUTAS (Disponible el 12/24)
  

Herramientas necesarias:

• Broca hexagonal de 3/16”
• Llave de par
• Junta de silicona

Compatibilidad de la máquina:

• Todos los CMV y CMH

Nota: Se recomienda utilizar las   especificaciones de par de tornillo de Haas

Presione [POWER OFF] para apagar la máquina e inspeccionar el manómetro [1] para asegurarse de que la lectura de presión esté a 0 psi.

Abra la válvula de bola [1]en la parte inferior del separador de virutas, para liberar todas las virutas metálicas y residuos en un recipiente para desecharlos correctamente.

Retire los (8) pernos 1/4-20 [1] de la tapa superior [2] para acceder al elemento de filtro.

Nota: Las mangueras pueden permanecer unidas al colector superior y colocadas a un lado.

Retire y reemplace los siguientes componentes:

• Junta tórica de sellado [1]
• Elemento de malla de filtrado [2]
• Junta de silicona [3]

Nota: Limpie el interior del alojamiento del filtro antes de instalar los componentes de reemplazo.

Nota: Lubrique la junta tórica de sellado [1] con una capa ligera de grasa de silicona para evitar una fricción excesiva durante el reensamblaje.

Vuelva a instalar la tapa superior y apriete los sujetadores superiores en un patrón de estrella para una sujeción uniforme.

Nota: Algunos componentes están ocultos en esta ilustración para mayor claridad.

Este procedimiento le mostrará cómo instalar una válvula de bola en su UMC-400/SS para apagar el refrigerante de inundación que va al cabezal de la máquina.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

• 93-5565KIT DE SERVICIO DE SEPARADOR DE  VIRUTAS UMC-400/SS

Compatibilidad de la máquina 

• UMC-400/SS construido después del 04/30/2025

Comience conectando la válvula de bola [1] al primer accesorio macho a macho [2]. A continuación, conecte la válvula de no retorno [3] al mismo accesorio macho a macho, asegurándose de que la válvula de no retorno esté orientada hacia la válvula de bola como se muestra en el diagrama. Instale el segundo racor macho a macho [4] en el lado de salida de la válvula de no retorno. Conecte el racor acodado de 90° [5] a este segundo racor macho a macho. Por último, fije el racor de manguera barb [6] al extremo abierto del codo de 90°.

Retire todas las mangueras del separador de refrigerante. Estas serían la manguera de refrigerante del cabezal [1], la manguera de lavado de refrigerante [2] y la manguera de entrada de refrigerante [3] de la bomba de refrigerante.

Retire los dos tornillos para retirar el separador de virutas [1] de la máquina.

Retire la espiga de manguera de lavado [1] del colector del colector del separador de virutas.

Retire el conjunto de racor de la válvula de no retorno [1] del colector separador de virutas.

Instale el conjunto de racor de válvula de bola [1] en el orificio superior del colector. 

Instale la espiga de manguera de lavado [1] en el punto inferior del colector del separador de virutas.

Vuelva a colocar el separador de virutas [1] en el lado de la máquina.

Vuelva a instalar todas las mangueras en el separador de virutas. Estas serían la manguera de refrigerante del cabezal [1], la manguera de lavado de refrigerante [2] y la manguera de entrada de refrigerante [3] de la bomba de refrigerante.

Recorte el soluble refrigerante del cabezal y la manguera de lavado si es necesario. 

NOTA: Asegúrese de que las mangueras no estén torcidas al volver a instalarlas en el separador de virutas.

Para conectar correctamente las mangueras de refrigerante, deslice la abrazadera de manguera [2] en la manguera y luego coloque una tapa de manguera [3] en el accesorio antes de unir ambos. Engarce la abrazadera de manguera con una herramienta de engarce [1] y proporcione a la manguera un ligero jalón para garantizar una sujeción adecuada.

Nota: Asegúrese de que el borde redondeado de la tapa de la manguera [3] esté orientado en dirección opuesta a la manguera.

Encienda la máquina y verifique que el sistema esté libre de fugas.