MyHaas Bem-vindo,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Iniciar a sessão Registar Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Encerrar a sessão Bem-vindo, As minhas máquinas Última atividade Os meus orçamentos A minha conta Os meus utilizadores Encerrar a sessão
Encontrar o seu distribuidor
  1. Selecionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticais
      Fresadoras verticais
      Fresadoras verticais View All
      • Fresadoras verticais
      • Série VF
      • Máquinas universais
      • Série VR
      • VP-5 prismático
      • VMC com troca de paletes
      • Mini Fresadoras
      • Máquinas de moldagem
      • Centros de perfuração de alta velocidade
      • Série Perfurar/Roscar/Fresar
      • Fresadora Sala de Ferramentas
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Série pórtico
      • Routers de chapa SR
      • VMC extragrande
      • Fresadoras de coluna dupla
      • Máquinas de posicionamento 3+2
    • Soluções multi-eixo
      Soluções multi-eixo
      Soluções multi-eixo View All
      • Soluções multi-eixo
      • Tornos de eixo Y
      • Fresadoras de 5 eixos
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Série ST
      • Spindle duplo
      • Série Box Way
      • Tornos de sala de ferramentas
      • Torno de Bucha
      • Torno de compartimento
      • Alimentação de barra Haas
    • Fresadoras horizontais
      Fresadoras horizontais
      Fresadoras horizontais View All
      • Fresadoras horizontais
      • Cone ISO50
      • Cone ISO40
    • Rotativos e Indexadores
      Rotativos e Indexadores
      Rotativos e Indexadores View All
      • Rotativos e Indexadores
      • Mesas rotativas
      • Indexadores
      • Rotativos de 5 eixos
      • Rotativos extra-grandes
    • Sistemas de automação
      Sistemas de automação
      Sistemas de automação View All
      • Sistemas de automação
      • Automatização de fresadora
      • Automação de tornos
      • Carregador de peças automático
      • Modelos de automação
    • Máquinas Desktop
      Máquinas Desktop
      Máquinas Desktop View All
      • Máquinas Desktop
      • Fresadora Desktop
      • Torno Desktop
      • Simulador de contrololador, padrão
      • Simulador de controlador, Premium
    • Comprar equipamento
      Comprar equipamento
      Comprar equipamento View All
      • Comprar equipamento
      • Fresadora de joelho
      • Tornos manuais Haas
      • Serras Haas
    • Máquinas de fabrico
      Máquinas de fabrico
      Máquinas de fabrico View All
      • Máquinas de fabrico
      • Máquinas de corte a laser
      • Travões de pressão CNC
    • LIGAÇÕES RÁPIDAS Série especial  Série especial 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS Máquinas em stock Máquinas em stock NOVIDADES NOVIDADES A SUA PRIMEIRA CNC A SUA PRIMEIRA CNC
      FERRAMENTAS DE COMPRAS
      • Construção e Preço de uma Haas
      • Lista de Preços
      • Inventário disponível
      • Financiamento CNCA
      QUER FALAR COM ALGUÉM?

      A Haas Factory Outlet (HFO) pode responder às suas perguntas e orientá-lo nas suas melhores opções.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opções Main Menu
    • The Haas Control Pacotes de Opção de Valor
      Pacotes de Opção de Valor
      Pacotes de Opção de Valor View All
      • Pacotes de Opção de Valor
    • Product Image Spindles
      Spindles
      Spindles View All
      • Spindles
    • Product Image Trocadores da ferramenta
      Trocadores da ferramenta
      Trocadores da ferramenta View All
      • Trocadores da ferramenta
    • Product Image 4.º | 5.º eixo
      4.º | 5.º eixo
      4.º | 5.º eixo View All
      • 4.º | 5.º eixo
    • Product Image Torretas e ferramenta motorizada
      Torretas e ferramenta motorizada
      Torretas e ferramenta motorizada View All
      • Torretas e ferramenta motorizada
    • Product Image Sondagem
      Sondagem
      Sondagem View All
      • Sondagem
    • Gestão de limalha e líquido de refrigeração Haas Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
      Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
      Gestão da limalha e do líquido de refrigeração View All
      • Gestão da limalha e do líquido de refrigeração
    • O controlador Haas O controlador Haas
      O controlador Haas
      O controlador Haas View All
      • O controlador Haas
    • Product Image Opções de Produtos
      Opções de Produtos
      Opções de Produtos View All
      • Opções de Produtos
    • Product Image Ferramentas e Fixação
      Ferramentas e Fixação
      Ferramentas e Fixação View All
      • Ferramentas e Fixação
    • Product Image Dispositivo de aperto
      Dispositivo de aperto
      Dispositivo de aperto View All
      • Dispositivo de aperto
    • Product Image Soluções de 5 eixos
      Soluções de 5 eixos
      Soluções de 5 eixos View All
      • Soluções de 5 eixos
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image AUTOMATIZAÇÃO
      AUTOMATIZAÇÃO
      AUTOMATIZAÇÃO View All
      • AUTOMATIZAÇÃO
    • LIGAÇÕES RÁPIDAS Série especial  Série especial 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS CONSTRUÇÃO E PREÇO | LISTA DE PREÇOS Máquinas em stock Máquinas em stock NOVIDADES NOVIDADES A SUA PRIMEIRA CNC A SUA PRIMEIRA CNC
      FERRAMENTAS DE COMPRAS
      • Construção e Preço de uma Haas
      • Lista de Preços
      • Inventário disponível
      • Financiamento CNCA
      QUER FALAR COM ALGUÉM?

      A Haas Factory Outlet (HFO) pode responder às suas perguntas e orientá-lo nas suas melhores opções.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra a Diferença da Haas
    • Porquê a Haas?
    • MyHaas
    • Comunidade de formação
    • Indústria 4.0
    • Certificação Haas
    • Testemunhos de clientes
  • Assistência Main Menu
      Bem-vindo à Haas Service
      INÍCIO DA ASSISTÊNCIA Manuais do operador Procedimentos como fazer Manuais de Resolução de Problemas Manutenção preventiva Peças Haas Haas Tooling Vídeos
  • Vídeos Main Menu
MyHaas Bem-vindo,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Iniciar a sessão Registar Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Encerrar a sessão Bem-vindo, As minhas máquinas Última atividade Os meus orçamentos A minha conta Os meus utilizadores Encerrar a sessão
Encontrar o seu distribuidor
  1. Selecionar idioma
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Resultados da pesquisa

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

25 - Coolant Cart

Remoção de limalha e líquido de refrigeração - Manual de serviço


  • 1 - Limalha e líquido de refrigeração - Introdução
  • 2 - Filtro de refrigeração auxiliar
  • 3 - Single-Stage Flood Coolant
  • 4 - Skimmer de óleo
  • 5 - Refrigeração programável
  • 7 - Refrigerador
  • 8 - Transportador de limalha - UMC
  • 8 - Chip Conveyor - Overview
  • 8a - Standard Belt Chip Conveyor
  • 8c - CDF Chip Conveyor
  • 10 - Transportador de limalha - UMC
  • 11 - Transportador de limalha - Torno
  • 12 - Recarga de líquido de refrigeração
  • 13 - Refrigeração de Alta Pressão
  • 14 - Refrigeração através do spindle
  • 15 - Jato de ar através da ferramenta
  • 16 - Elevador de limalha Haas
  • 17 - Condensador de vapores
  • 18 - Sensor de flutuação do nível do refrigeração
  • 19 - Mini transportador
  • 20 - VFD do líquido de refrigeração
  • 21 - Coolant Sanitizer
  • 22 - Chip Separator
  • 23 - Filtro da bandeja de limalha
  • 24 - Multi-Stage Flood Coolant
  • 25 - Coolant Cart
  • 15a - Through-Tool Oil Mist

Go To :

  • 25.1 Carrinho de fluido de refrigeração - Visão geral
  • 25.2 Carrinho de fluido de refrigeração - Instalação
  • 25.3 Carrinho de refrigeração - Operação

25.1 Carrinho de fluido de refrigeração - Visão geral

Recently Updated

Carrinho de fluido de refrigeração - Visão geral


O carrinho de fluido de refrigeração é utilizado para esvaziar o depósito do fluido de refrigeração de uma máquina para manutenção e limpeza.

Componentes:

  1. Bomba de refrigeração
  2. Tanque de armazenamento
  3. Carrinho de pressão

25.2 Carrinho de fluido de refrigeração - Instalação

Recently Updated

Carrinho de líquido de refrigeração - Instalação


AD0878

Revisão C - 06/2026

Introduction

Updated

Este procedimento informa como instalar um carrinho de líquido de refrigeração.

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

  • 08-2074: COOLANT CART 40 GALLON
  • 93-1001346: COOLANT CART 40GAL W/AF TANK KIT
  • 93-1001347: COOLANT CART 40GAL W/O AF TANK KIT
  • 93-6125: COOLANT CART 40GAL W/AF TANK SVC KIT
  • 93-6126: COOLANT CART 40GAL SVC KIT

Installation

1

Instale os rodízios giratórios [1] no carrinho usando os (4) parafusos de cabeça sextavada [2] e anilhas [3] em cada roda. Aperte as porcas [4] na parte de trás de cada parafuso.

2

Deslize o caminhão da plataforma [1] nos furos de ambos os lados do carrinho. 

Coloque a roda de borracha [2] sobre o camião da plataforma e fixe a roda inserindo o pino [3] no camião. 

3

Solte a pega [1] na base do carrinho.

Fixe o punho com um parafuso de cabeça redonda com sextavado interior [2] e anilha em ambos os lados do punho. 

Aperte as porcas na parte de trás de cada parafuso.

4

Aparafuse a caixa elétrica [1] instalando um FBHCS 1/4-20 [2] e um BHCS [3] na pega do carrinho.

5

Instale a bomba [1] na base do carrinho de refrigeração fixando-a com (4) parafusos de cabeça flangeada [2].

6

Instale as (4) pernas de suporte do tanque [1] no carrinho fixando-as com um parafuso de macho de cabeça de botão flangeado [2].

7

Coloque o tanque de 40 galões [1] no carrinho de refrigeração.

8

Coloque o tanque de filtro [1] no carrinho. Fixe o depósito com os (3) parafusos de cabeça redonda [2].

Importante: O depósito do filtro deve ser preparado com um balde de fluido de refrigeração antes de ligar a bomba. Se não o fizer, impedirá que a bomba puxe corretamente o fluido de refrigeração.

9

Retire a linha de cobre [1].

Instale uma ficha [2] onde a linha de cobre costumava ser.

10

Fixe a placa [1] utilizando os (2) parafusos de cabeça redonda flangeados [2] através do suporte do depósito de filtro [3].

11

Aperte a correia [1] para fixar o depósito. Certifique-se de que a correia envolve o depósito de 40 galões e passa pela ranhura da placa [2].

12

Se aplicável, retire a mangueira anterior ligada ao depósito de filtro para instalar a nova mangueira de vácuo.

Instale o encaixe [1] e ligue o vácuo [2] ao encaixe. 

13

Encaminhe o cabo de extensão de energia elétrica [2] em torno do punho como mostrado, usando laços de fecho de correr [1] para fixar o cabo. 

Ligue o cabo à caixa elétrica.

14

Para evitar fugas, aplique Sikaflex nas roscas em ambos os lados do encaixe do bocal macho e monte-o no encaixe do depósito.

Instale o encaixe da válvula de retenção [1] no encaixe do tubo de baixa pressão [2]. Certifique-se de que a seta na válvula de retenção aponta para cima.

Ligue a mangueira à válvula e instale um fixador do tubo.

15

Updated

Para evitar fugas, aplique Sikaflex nas roscas em ambos os lados do encaixe do bocal macho e monte-o no encaixe do depósito.

Ligue a válvula de esfera [2] ao depósito do fluido de refrigeração de 40 galões [1].

Aperte o encaixe do tubo de baixa pressão [3] à válvula esférica. Certifique-se de que o encaixe do tubo está devidamente alinhado com o suporte [4].

Nota: Após a montagem, corra o líquido de refrigeração e verifique se os encaixes apresentam fugas.

16

Updated

Instale o encaixe da mangueira [1] e a anilha [2] no encaixe do tubo de baixa pressão [3].

Fixe as mangueiras do líquido refrigerante aos encaixes da farpa com fixadores do tubo.

Nota: Certifique-se de que a anilha está na frente do suporte [4].

Nota: Após a montagem, corra o líquido de refrigeração e verifique se os encaixes apresentam fugas.

17

No depósito de filtro, ligue o encaixe [3] ao ajuste da bárbula da mangueira [2]. Instale a mangueira [1] e fixe com um fixador do tubo.

Ligue o ajuste da bárbula da mangueira de latão [4] à bomba [5].

Encaminhe a mangueira do depósito de filtro para o ajuste da bárbula da mangueira de latão e fixe com um fixador do tubo.

Funcionamento

25.3 Carrinho de refrigeração - Operação

Recently Updated

Carrinho de refrigeração - Operação


Revisão A - 07/2025

Introduction

Este procedimento irá mostrar-lhe como operar corretamente o carrinho de refrigeração.

Overview

1

Certifique-se de que a válvula de oscilação [1] está fechada antes de ligar a bomba.

2

Retire a parte superior do depósito de filtro auxiliar [1] libertando os trincos e escorve o depósito com um balde de líquido de refrigeração.

 importante: Se não preparar o filtro, isso impedirá que a bomba puxe corretamente o fluido de refrigeração.

Re-instale a parte superior.

3

Ligue a caixa elétrica a uma fonte de energia.

Importante: Não ligue o depósito do fluido de refrigeração à máquina.

Ao fazê-lo irá disparar o disjuntor.

4

Ligue a bomba.

5

Levante a mangueira de vácuo do suporte e limpe o líquido de refrigeração conforme necessário.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Preçário de entregas da Haas

Este preço inclui custo de envio, direitos de exportação e importação, seguro e quaisquer outras despesas incorridas durante o envio para um local em França acordado consigo na qualidade de comprador. Nenhum outro custo obrigatório pode ser acrescentado à entrega de um produto Haas CNC.

ACOMPANHE AS DICAS E TECNOLOGIA MAIS RECENTES DA HAAS…

Registe-se já!   

HAAS TOOLING ACEITA O SEGUINTE:

  • Assistência e Suporte
  • Proprietários
  • Pedir assistência
  • Manuais do operador
  • Peças Haas
  • Pedido de reparação do rotativo
  • Guias de Pré-instalação
  • Ferramentas de compras
  • Construção e preço de uma máquina Haas nova
  • Inventário disponível
  • A lista de preços Haas
  • Financiamento CNCA
  • Sobre a Haas
  • Declaração de acessibilidade
  • Declaração DNSH
  • Conformidade de exportação
  • Carreiras
  • Certificações e segurança
  • Contacte-nos
  • Histórico
  • Termos e condições
  • Termos e condições de Haas Tooling
  • Privacidade
  • Garantia
  • Comunidade Haas
  • Programa Haas de Certificação
  • Haas Motorsports
  • Fundação Gene Haas
  • Comunidade de formação técnica Haas
  • Eventos
  • Junte-se à Conversa
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – Máquinas-Ferramenta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255