3.1 GENEL GÜVENLİK

Safety Notes

CAUTION: Only authorized and trained personnel may operate this equipment. You must always act in accordance with the Operator's manual, safety decals, safety procedures, and instructions for safe machine operation. Untrained personnel present a hazard to themselves and the machine

IMPORTANT: Do not operate this machine until you have read all warnings, cautions, and instructions

CAUTION: The sample programs in this manual have been tested for accuracy, but they are for illustrative purposes only. The programs do not define tools, offsets, or materials. They do not describe workholding or other fixturing. If you choose to run a sample program on your machine, do so in Graphics mode. Always follow safe machining practices when you run an unfamiliar program. 

All CNC machines present hazards from rotating cutting tools, belts and pulleys, high voltage electricity, noise, and compressed air. When you use CNC machines and their components, you must always follow basic safety precautions to reduce the risk of personal injury and mechanical damage.

The work area must be adequately illuminated to allow clear view and safe operation of the machine. This includes the operator work area and all areas of the machine that might be accessed during maintenance or cleaning.Adequate illumination is the responsibility of the user.

Cutting tools, workholding, workpiece and coolant are beyond the scope and control of Haas Automation, Inc. Each of these potential hazards associated with it (sharp edges, heavy lifting considerations, chemical composition, etc) and it is the responsibility of the user to take appropriate action (PPE, training, etc).

Cleaning of the machine is required during normal use and prior to maintenance or repair. Optional equipment is available to aid cleaning such as washdown hoses, chip conveyors and chip augers. Safe use of this equipment requires training and might require appropriate PPE and is the responsibility of the user.

This operator’s manual is intended as a reference guide and is not to be the sole source of training. Complete operator training is available from the authorized Haas distributor.

Unattended Operation

Fully enclosed Haas CNC machines are designed to operate unattended; however, your machining process may not be safe to operate unmonitored.

As it is the shop owner’s responsibility to set up the machine safely and use best practice machining techniques, it is also the owner’s responsibility to manage the progress of these methods. You must monitor your machining process to prevent damage, injury, or loss of life if a hazardous condition occurs.

For example, if there is the risk of fire due to the material machined, then you must install an appropriate fire suppression system to reduce the risk of harm to personnel, equipment, and the building. Contact a specialist to install monitoring tools before machines are allowed to run unattended.

It is especially important to select monitoring equipment that can immediately detect a problem and perform an appropriate action without human intervention.

3.2 ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE OKUYUN

Çalıştırmadan Önce Okuyun

 TEHLİKE: Makine hareket halindeyken veya makinenin hareket etme ihtimali varken işleme alanına asla girmeyin. Ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Güç açıkken ve makine EMERGENCY STOP (ACİL DURDURMA) konumunda değilken hareket olanağı vardır.

Temel güvenlik:

  • Bu makine, ciddi bedensel yaralanmalara neden olabilir. 
  • Makine otomatik kumandalıdır ve her an çalışmaya başlayabilir.
  • Makineyi çalıştırmadan önce yerel güvenlik kurallarına ve yönetmeliklerinize başvurun. Güvenlik konularıyla ilgili sorularınız varsa satıcınıza başvurun.
  • Makinenin kurulması ve işletilmesinde rol alan herkesin, fiili bir çalışmayı yapmadan ÖNCE makine ile birlikte sunulan çalıştırma ve emniyet talimatları hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olduğundan emin olmasını sağlamak makine sahibinin sorumluluğundadır. Emniyet ile ilgili nihai sorumluluk makine sahibine ve makine ile çalışma yapan kişilere aittir. 
  • Makineyi çalıştırırken uygun göz ve kulak koruyucu ekipmanlar kullanın. 
  • İşlenmiş malzemeyi çıkarmak ve makineyi temizlemek için uygun bir eldiven kullanın. 
  • Hasarlı veya ciddi ölçüde çizilmiş pencereleri derhal değiştirin. 
  • Operasyon sırasında yan pencereleri (varsa) kilitli tutun.

Elektrik güvenliği:

  • Elektrik güç kaynağı gerekli teknik özellikleri karşılamalıdır. Makine, başka bir güç kaynağından çalıştırılmaya çalışıldığında ciddi hasarlara ve garantinin geçersiz hale gelmesine neden olabilir.  
  • Kurulum ve servis dışındaki zamanlarda elektrik paneli kapalı olmalı ve kumanda kabini üzerindeki tuş ve mandallar sürekli olarak kilitli tutulmalıdır. Bu işlemler sırasında, panele yalnızca kalifiye elektrikçiler erişebilmelidir. Ana şalter açık olduğunda, elektrik panelinin her yerinde yüksek voltaj vardır (devre panoları ve mantık devreleri dahil) ve bazı aksamlar yüksek sıcaklıkta çalışır, bu nedenle aşırı dikkatli olunmalıdır. Makinenin montajının ardından, kumanda kabini kilitli olmalı ve anahtar yalnızca kalifiye servis personeline verilmelidir.  
  • Arıza nedeni araştırılana ve anlaşılana kadar devre kesiciyi sıfırlamayın. Haas ekipmanlarındaki sorun yalnızca Haas tarafından eğitilmiş servis personeli tarafında giderilmeli ve onarılmalıdır.  
  • Makine tam olarak kurulmadan önce asılı kumanda üzerindeki POWER UP (GÜÇ AÇMA) tuşuna basmayın.

Genel Bakış:

HPB 50-5 ve 170-10 pres frenleri, sacları bükmek için tasarlanmış yüksek kuvvetli endüstriyel makinelerdir. Yanlış çalıştırma veya güvenlik prosedürlerine uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ekipman hasarına neden olabilir. Tüm operatörler ve bakım personeli, makineyi çalıştırmadan veya bakım yapmadan önce bu bölümü okumalı ve anlamalıdır.

Bu makine yalnızca yetkili ve eğitimli personel tarafından kullanılmalıdır.

Genel Güvenlik Kılavuzları:

  • Güvenlik gözlükleri, eldivenler ve güvenlik ayakkabıları dahil olmak üzere her zaman uygun kişisel koruyucu ekipman (KKD) kullanın.
  • Uygun şekilde eğitilmediyseniz makineyi çalıştırmayın.
  • Çalışma alanını temiz, kuru ve engelsiz tutun.
  • Çalıştırmadan önce tüm muhafazaların, kapakların ve güvenlik cihazlarının düzgün şekilde takıldığından ve çalıştığından emin olun.
  • Hiçbir güvenlik cihazını atlamayın, devre dışı bırakmayın veya değiştirmeyin.
  • Herhangi bir bileşen hasarlı veya arızalıysa makineyi çalıştırmayın. 

Ezilme ve Sıkışma Tehlikeleri:

Pres freni çalışma sırasında son derece yüksek kuvvet üretir. Üst zımba ile alt kalıp arasındaki alan ciddi bir ezilme tehlikesi oluşturur.

  • Ellerinizi, parmaklarınızı veya vücudun herhangi bir parçasını üst ve alt takım arasına koymayın.
  • Çalıştığı esnada makineye yaklaşmayın.
  • Bükme alanına her zaman güvenli bir mesafede olun.
  • Bükme sırasında iş parçasının kayabileceğini veya kalkabileceğini unutmayın.

Hidrolik Sistem Güvenliği:

  • Hidrolik sistem yüksek basınç altında çalışır.
  • Makineyi nominal kapasitesi üzerinde çalıştırmayın.
  • Hidrolik bağlantıları sızıntı veya hasar için düzenli olarak kontrol edin.
  • Bakım gerçekleştirmeden önce sistem basıncını tahliye edin.
  • Sadece onaylı hidrolik yağ ve bileşenleri kullanın.

Kurulum ve Kaldırma Güvenliği:

  • Makineyi sadece yetkili personel kurmalı veya hareket ettirmelidir.
  • Makineyi taşırken belirlenmiş kaldırma noktalarını kullanın.
  • Makineyi asla kontrol paneli, elektrik kabini veya çalışma masası gibi onaylanmamış bileşenler kullanarak kaldırmayın.
  • Kurulum yüzeyinin düz olduğundan ve makine ağırlığını destekleyebildiğinden makine olun.
  • Kaldırma sırasında asılı yüklerin altında durmayın.

Bakım Güvenliği:

  • Herhangi bir bakım yapmadan önce gücü kapatın ve kilitleyin.
  • Bakıma başlamadan önce tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.
  • Uygun ekipmanlar kullanın ve önerilen bakım prosedürlerini izleyin.
  • Aşınmış veya hasarlı bileşenleri derhal değiştirin.
  • Bakım görevlerini sadece kalifiye personel gerçekleştirmelidir.

Önemli Bildirim:

Uygun güvenlik prosedürlerine uyulmaması ciddi yaralanmalara, ekipman hasarına veya makine garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir. Üretici, yanlış çalıştırma, eğitim eksikliği veya yetkisiz değişikliklerden kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir.

3.3 GÜVENLIK ETİKETLERİ

HPB Etiketleri

Safety Decals

The Haas factory puts decals on your machine to quickly communicate possible hazards. If decals become damaged or worn, or if you need additional decals to emphasize a particular safety point, contact your Haas Factory Outlet (HFO).

NOTE: Never alter or remove any safety decal or symbol.

Be sure to familiarize yourself with the symbols on the safety decals. The symbols are designed to quickly tell you the type of information they give:

  • Yellow Triangle - Describes a hazard.
  • Red Circle with Slash-Through - Describes a prohibited action.
  • Green Circle - Describes a recommended action.
  • Black Circle - Gives information about machine or accessory operation.

Example Safety Decal Symbols: [1] Hazard Description, [2] Prohibited Action, [3] Recommended Action.

You may find other decals on your machine, depending on the model and options installed. Be sure to read and understand these decals.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Moving parts can entangle, trap, crush, and cut.

Keep all parts of your body away from machines parts when they move, or whenever motion is possible. Motion is possible when the power is on and the machines is not in [EMERGENCY STOP].

Secure loose clothing, hair, etc.

Remember that automatically controlled devices can start at any time.

Do not extend unsupported bar stock out the rear of the drawtube. Unsupported bar can bend and "whip". A whipping bar can cause severe injury or death.

The Regen is used by the spindle drive to dissipate excess power and will get hot.

Always use care around the Regen.

There are high voltage components on the machine that can cause electrical shock.

Always use care around high voltage components.

There are high voltage components on the machine that can cause electrical shock.

Take care to avoid opening electrical enclosures unless components are de-energized or proper personal protective equipment is worn. Arc flash ratings are on the nameplate.

Machining operations can create hazardous chips, dust, or mist. This is a function of the materials being cut, the metalworking fluid and cutting tools used and the machining speeds/feeds.

It is up to the owner/operator of the machine to determine if personal protective equipment such as safety goggles or a respirators is required and also if a mist extractions system is needed.

Some models have a provision for connecting a mist extraction system. Always read and understand the Safety Data Sheets (SDS) for the workpiece material, the cutting tools, and the metalworking fluid.

Always securely clamp workpieces in the chuck or collet. Properly fasten chuck jaws.

Secure loose clothing, hair, jewelry, etc. Do not wear gloves around rotating machine components. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Automatic motion is possible when the power is on and the machine is not in [EMERGENCY STOP].

Keep your hands and body away from the area between the tailstock and workholding when automatic motion is possible.

Prohibited Action Symbols - Red Circles with Slash-Through

Do not enter the machine enclosure when the machine is capable of automatic motion.

When you must enter the enclosure to complete tasks, press [EMERGENCY STOP] or power off the machine. Put a safety tag on the control pendant to alert other people that you are inside the machine, and that they must not turn on or operate the machine.

Do not machine ceramics.

Do not use chuck jaw extensions. Do not extend chuck jaws beyond the chuck face.

Keep your hands and body away from the area between the tailstock and workholding when automatic motion is possible.

Do not use pure water as coolant. This will cause machine components to rust.

Always use a rust-inhibitive coolant concentrate with water.

Secure loose hair. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Secure loose clothing, jewelry, etc. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not wear gloves around rotating machine components. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not file the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not belt sand the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not hand sand the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Recommended Action Symbols - Green Circles

Keep the machine doors closed.

Always wear safety glasses or goggles when you are near a machine.

Airborne debris can cause eye damage.

Always wear hearing protection when you are near a machine.

Machine noise can exceed 70 dBA.

Read and understand the operator's manual and other instructions included with your machine.

Grease and maintain the chuck regularly. Follow the manufacturer's instructions.

Always tighten the chuck before machining. 

Desktop lathe only.

Keep the machine doors closed while machining.

Desktop Lathe Only. 

Informational Symbols – Black Circles

Maintain the recommended coolant concentration.

A “lean” coolant mixture (less concentrated than recommended) may not effectively prevent machine components from rusting.

A “rich” coolant mixture (more concentrated than recommended) wastes coolant concentrate without further benefit over the recommended concentration.

Other Safety Information

IMPORTANT: You may find other decals on your machine, depending on the model and options installed. Be sure to read and understand these decals.