My Haas Üdvözöljük!
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Bejelentkezés Regisztráció Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Kijelentkezés Üdvözöljük! Saját gépek Legutolsó tevékenység Saját árajánlatok Saját fiók Saját felhasználók Kijelentkezés
Keresse meg forgalmazóját
  1. Válasszon nyelvet
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • gépek Main Menu
    • Függőleges marók
      Függőleges marók
      Függőleges marók View All
      • Függőleges marók
      • VF sorozat
      • Univerzális gépek
      • VR-sorozat
      • VP-5 Prismatic
      • Palettacserélős VMC-k
      • Minimarók
      • Formázógépek
      • Nagysebességű fúróközpontok
      • Fúró/menetfúró/maró sorozat
      • Szerszámmarók
      • Pocket Mill
      • Kompakt marók
      • Állványzat sorozatok
      • SR lapmarók
      • Extranagy VMC
      • Dupla oszlopos marók
      • 3+2-es helyzetállító gépek
    • Többtengelyes megoldások
      Többtengelyes megoldások
      Többtengelyes megoldások View All
      • Többtengelyes megoldások
      • Y-tengelyű esztergák
      • 5-tengelyes marók
    • Esztergák
      Esztergák
      Esztergák View All
      • Esztergák
      • ST sorozat
      • Kettős orsó
      • Dobozos sorozat
      • Szerszámesztergák
      • Tokmányos eszterga
      • Zsebeszterga
      • Haas rúdadagolók
    • Vízszintes marók
      Vízszintes marók
      Vízszintes marók View All
      • Vízszintes marók
      • 50-es főorsókúp
      • SK-40
    • Teszt lábjegyzet szöveg
      Teszt lábjegyzet szöveg
      Teszt lábjegyzet szöveg View All
      • Teszt lábjegyzet szöveg
      • Forgóasztalok
      • Indexelők
      • 5-tengelyes forgóasztalok
      • Extra méretű forgóasztalok
    • Automatizálási rendszerek
      Automatizálási rendszerek
      Automatizálási rendszerek View All
      • Automatizálási rendszerek
      • Maró automatizálása
      • Eszterga automatizálása
      • Automata munkadarab-adagolók
      • Automatizálási modellek
    • Asztali gépek
      Asztali gépek
      Asztali gépek View All
      • Asztali gépek
      • Asztali maró
      • Asztali eszterga
      • Vezérlőszimulátor, normál
      • Vezérlőszimulátor, prémium
    • Berendezések vásárlása
      Berendezések vásárlása
      Berendezések vásárlása View All
      • Berendezések vásárlása
      • Térdmaró
      • Haas kézi esztergák
      • Haas fűrészek
    • Gyártógépek
      Gyártógépek
      Gyártógépek View All
      • Gyártógépek
      • Lézervágó gépek
      • CNC présfékek
    • GYORSHIVATKOZÁSOK Speciális sorozat  Speciális sorozat 
      EU SOROZAT EU SOROZAT KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA Készleten lévő gépek Készleten lévő gépek MIK AZ ÚJDONSÁGOK? MIK AZ ÚJDONSÁGOK? AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE
      SZERSZÁMOK VÁSÁRLÁSA
      • Haas gép kiépítés és árazás
      • Árlista
      • Elérhető készlet
      • CNCA finanszírozás
      SZERETNE BESZÉLNI VALAKIVEL?

      A Haas gyárfiók (HFO) válaszol kérdéseire, és bemutatja a legjobb lehetőségeket.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciók Main Menu
    • The Haas Control értékopció csomagok
      értékopció csomagok
      értékopció csomagok View All
      • értékopció csomagok
    • Product Image Orsók
      Orsók
      Orsók View All
      • Orsók
    • Product Image Szerszámváltók
      Szerszámváltók
      Szerszámváltók View All
      • Szerszámváltók
    • Product Image 4. | 5. tengely
      4. | 5. tengely
      4. | 5. tengely View All
      • 4. | 5. tengely
    • Product Image Revolverek és hajtott szerszámozás
      Revolverek és hajtott szerszámozás
      Revolverek és hajtott szerszámozás View All
      • Revolverek és hajtott szerszámozás
    • Product Image Mérés mérőérintkezővel
      Mérés mérőérintkezővel
      Mérés mérőérintkezővel View All
      • Mérés mérőérintkezővel
    • Haas forgács- és hűtőközeg-kezelés Forgács- és hűtőközeg-kezelés
      Forgács- és hűtőközeg-kezelés
      Forgács- és hűtőközeg-kezelés View All
      • Forgács- és hűtőközeg-kezelés
    • A Haas-vezérlés A Haas-vezérlés
      A Haas-vezérlés
      A Haas-vezérlés View All
      • A Haas-vezérlés
    • Product Image Termékopciók
      Termékopciók
      Termékopciók View All
      • Termékopciók
    • Product Image Szerszámozás és befogás
      Szerszámozás és befogás
      Szerszámozás és befogás View All
      • Szerszámozás és befogás
    • Product Image Munkadarab befogó
      Munkadarab befogó
      Munkadarab befogó View All
      • Munkadarab befogó
    • Product Image 5-tengelyes megoldások
      5-tengelyes megoldások
      5-tengelyes megoldások View All
      • 5-tengelyes megoldások
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizálás
      Automatizálás
      Automatizálás View All
      • Automatizálás
    • GYORSHIVATKOZÁSOK Speciális sorozat  Speciális sorozat 
      EU SOROZAT EU SOROZAT KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA Készleten lévő gépek Készleten lévő gépek MIK AZ ÚJDONSÁGOK? MIK AZ ÚJDONSÁGOK? AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE
      SZERSZÁMOK VÁSÁRLÁSA
      • Haas gép kiépítés és árazás
      • Árlista
      • Elérhető készlet
      • CNCA finanszírozás
      SZERETNE BESZÉLNI VALAKIVEL?

      A Haas gyárfiók (HFO) válaszol kérdéseire, és bemutatja a legjobb lehetőségeket.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Fedezze fel, hogy miben különbözik a Haas
    • Miért Haas?
    • MyHaas
    • Oktatóközösség
    • Ipar 4.0
    • Haas tanúsítás
    • Vásárlói élmények
  • Szerviz Main Menu
      A Haas Service üdvözli Önt
      SZERVIZ KEZDŐLAP Kezelői kézikönyvek Eljárási módok Hibaelhárítási útmutató Megelozo karbantartás Haas alkatrészek Haas Tooling Videók
  • Videók Main Menu
My Haas Üdvözöljük!
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Bejelentkezés Regisztráció Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Kijelentkezés Üdvözöljük! Saját gépek Legutolsó tevékenység Saját árajánlatok Saját fiók Saját felhasználók Kijelentkezés
Keresse meg forgalmazóját
  1. Válasszon nyelvet
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Keresési eredmények

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

3 - HPB - Safety


  • 0 - HPB - Table of Contents
  • 1 - HPB - Introduction
  • 3 - HPB - Safety
  • 4 - HPB - Installation
  • 5 - HPB - Operation
  • 6 - HPB - Maintenance
  • 7 - HPB - Troubleshooting

Go To :

  • 3.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
  • 3.2 HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL
  • 3.3 BIZTONSÁGI MATRICÁK

3.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

Safety Notes

CAUTION: Only authorized and trained personnel may operate this equipment. You must always act in accordance with the Operator's manual, safety decals, safety procedures, and instructions for safe machine operation. Untrained personnel present a hazard to themselves and the machine

IMPORTANT: Do not operate this machine until you have read all warnings, cautions, and instructions

CAUTION: The sample programs in this manual have been tested for accuracy, but they are for illustrative purposes only. The programs do not define tools, offsets, or materials. They do not describe workholding or other fixturing. If you choose to run a sample program on your machine, do so in Graphics mode. Always follow safe machining practices when you run an unfamiliar program. 

All CNC machines present hazards from rotating cutting tools, belts and pulleys, high voltage electricity, noise, and compressed air. When you use CNC machines and their components, you must always follow basic safety precautions to reduce the risk of personal injury and mechanical damage.

The work area must be adequately illuminated to allow clear view and safe operation of the machine. This includes the operator work area and all areas of the machine that might be accessed during maintenance or cleaning.Adequate illumination is the responsibility of the user.

Cutting tools, workholding, workpiece and coolant are beyond the scope and control of Haas Automation, Inc. Each of these potential hazards associated with it (sharp edges, heavy lifting considerations, chemical composition, etc) and it is the responsibility of the user to take appropriate action (PPE, training, etc).

Cleaning of the machine is required during normal use and prior to maintenance or repair. Optional equipment is available to aid cleaning such as washdown hoses, chip conveyors and chip augers. Safe use of this equipment requires training and might require appropriate PPE and is the responsibility of the user.

This operator’s manual is intended as a reference guide and is not to be the sole source of training. Complete operator training is available from the authorized Haas distributor.

Unattended Operation

Fully enclosed Haas CNC machines are designed to operate unattended; however, your machining process may not be safe to operate unmonitored.

As it is the shop owner’s responsibility to set up the machine safely and use best practice machining techniques, it is also the owner’s responsibility to manage the progress of these methods. You must monitor your machining process to prevent damage, injury, or loss of life if a hazardous condition occurs.

For example, if there is the risk of fire due to the material machined, then you must install an appropriate fire suppression system to reduce the risk of harm to personnel, equipment, and the building. Contact a specialist to install monitoring tools before machines are allowed to run unattended.

It is especially important to select monitoring equipment that can immediately detect a problem and perform an appropriate action without human intervention.

3.2 HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL

Read Before Operating

 VESZÉLY: Mozgó gépnél, illetve akkor, ha fennáll a lehetőség, hogy a gép megmozdul, szigorúan tilos a megmunkálási területre lépni. Súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Mozgás mindig lehetséges, ha a betáplálás be van kapcsolva, és a [EMERGENCY STOP] (Vészleállítás) nem aktív.

Alapvető biztonság:

  • A gép súlyos személyi sérülést okozhat. 
  • A gép automatikus vezérlésű, így bármikor automatikusan elindulhat.
  • A gép üzemeltetése előtt tanulmányozza a helyi biztonsági szabályzatokat és szabályozásokat. Ha a biztonsági problémákról kérdései vannak, forduljon a forgalmazóhoz.
  • A gép tulajdonosának felelőssége annak biztosítása, hogy a gép telepítésében és üzemeltetésében érintett összes személy a géppel végzett munkálatok elvégzése ELŐTT alaposan megismerje a géphez mellékelt telepítési, üzemeltetési és biztonsági útmutatásokat. A biztonságért végső soron a gép tulajdonosa, valamint a géppel dolgozó személyek viselik a felelősséget. 
  • A gép üzemeltetéséhez viseljen megfelelő szem- és hallásvédelmet. 
  • A feldolgozott anyag eltávolítása és a gép tisztítása során viseljen megfelelő kesztyűt. 
  • A sérült vagy súlyosan karcolódott ablakokat azonnal cserélni kell. 
  • Üzem közben tartsa zárva az oldalablakokat (ha vannak ilyenek).

Elektromos biztonság:

  • A villamos betáplálásnak teljesítenie kell a megkövetelt előírásokat. Ha a gépet eltérő áramforrással kísérli meg üzemeltetni, akkor súlyos anyagi kár lehet a következmény, és a garancia törlődik. 
  • A villamossági panelt zárva kell tartani. A vezérlőszekrény kulcsos zárját és reteszeit a telepítés és a szerviz idejét leszámítva mindig zárva kell tartani. Ilyen esetekben is kizárólag képzett villanyszerelők jogosultak hozzáférni a panelhez. Ha a hálózati kapcsoló zárva van, akkor a villamos panelen (az áramköri paneleken és a logikai áramkörökön is) magas feszültség lép fel, bizonyos részegységek pedig magas hőmérsékleten üzemelnek. Emiatt különleges gondosság szükséges. A már telepített gép vezérlőszekrényét zárva kell tartani. A kulcsához csak a képzett szervizszemélyzetnek szabad hozzáférnie. 
  • A megszakítót ne próbálja meg visszakapcsolni mindaddig, amíg a hiba okát ki nem derítik és meg nem ismerik. A Haas berendezés hibakeresését és javítását kizárólag a Haas által kiképzett szervizszemélyzet végezheti el. 
  • A hordozható vezérlő [POWER UP] (Elindítás) gombját tilos lenyomni, mielőtt a gép telepítését teljesen befejeznék.

Áttekintés:

A HPB 50-5 és 170-10 présfékek nagy teljesítményű ipari gépek, amelyeket fémlemezek meghajlítására terveztek. A nem megfelelő működés vagy a biztonsági eljárások be nem tartása súlyos sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja. A gép üzemeltetése vagy szervizelése előtt minden kezelőnek és karbantartó személyzetnek el kell olvasnia és meg kell értenie ezt a fejezetet.

A berendezést kizárólag képzett és szakképzett személyzet üzemeltetheti..

Általános biztonsági irányelvek:

  • Mindig viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést (PPE), beleértve a biztonsági szemüveget, kesztyűt és biztonsági cipőt.
  • Ne működtesse a gépet, ha nincs megfelelően kiképezve.
  • Tartsa tisztán, szárazon és akadálymentesen a munkaterületet.
  • Üzemeltetés előtt győződjön meg arról, hogy minden védőburkolat, fedél és biztonsági eszköz megfelelően van felszerelve és működik.
  • Soha ne kerülje meg, ne kapcsolja ki és ne módosítsa a biztonsági berendezéseket.
  • Ne működtesse a gépet, ha bármely alkatrész sérült vagy hibásan működik. 

Zúzódási és becsípődési veszélyek:

A présfék működés közben rendkívül nagy erőt generál. A felső pontozó és az alsó szerszám közötti területen komoly zúzódásveszély áll fenn.

  • Soha ne helyezze a kezét, az ujjait vagy a test bármely részét a felső és az alsó szerszám közé.
  • Ne nyúljon be a gépbe működés közben.
  • Mindig tartson biztonságos távolságot a hajlító területtől.
  • Ügyeljen arra, hogy a munkadarab elmozdulhat vagy megemelkedhet hajlítás közben.

A hidraulikus rendszer biztonsága:

  • A hidraulikus rendszer magas nyomáson működik.
  • Ne működtesse a gépet a névleges kapacitása felett.
  • Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikus csatlakozásokat szivárgás vagy sérülés szempontjából.
  • Karbantartás előtt engedje le a rendszer nyomását.
  • Csak jóváhagyott hidraulikaolajat és alkatrészeket használjon.

A telepítés és az emelés biztonsága:

  • A gépet csak szakképzett személyzet telepítheti vagy mozgathatja.
  • A gép szállításakor használja a kijelölt emelési pontokat.
  • Soha ne emelje fel a gépet nem jóváhagyott részegységekkel, például a vezérlőpanellel, az elektromos szekrénnyel vagy a munkaasztallal.
  • Győződjön meg arról, hogy a szerelési felület vízszintes, és képes megtartani a gép súlyát.
  • Emelés közben ne álljon a felfüggesztett teher alá.

Karbantartási biztonság:

  • Karbantartás előtt kapcsolja ki és zárja le az áramellátást.
  • Szervizelés előtt győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt.
  • Használjon megfelelő szerszámokat, és kövesse az ajánlott karbantartási eljárásokat.
  • Azonnal cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.
  • Karbantartási feladatokat csak képzett személyzet végezhet.

Fontos megjegyzés:

A megfelelő biztonsági előírások be nem tartása súlyos sérüléseket, a berendezés megrongálódását vagy a gép jótállásának elvesztését vonhatja maga után. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen üzemeltetés, a képzés hiánya vagy a nem engedélyezett módosítások miatt bekövetkező balesetekért.

3.3 BIZTONSÁGI MATRICÁK

HPB Decals

Safety Decals

The Haas factory puts decals on your machine to quickly communicate possible hazards. If decals become damaged or worn, or if you need additional decals to emphasize a particular safety point, contact your Haas Factory Outlet (HFO).

NOTE: Never alter or remove any safety decal or symbol.

Be sure to familiarize yourself with the symbols on the safety decals. The symbols are designed to quickly tell you the type of information they give:

  • Yellow Triangle - Describes a hazard.
  • Red Circle with Slash-Through - Describes a prohibited action.
  • Green Circle - Describes a recommended action.
  • Black Circle - Gives information about machine or accessory operation.

Example Safety Decal Symbols: [1] Hazard Description, [2] Prohibited Action, [3] Recommended Action.

You may find other decals on your machine, depending on the model and options installed. Be sure to read and understand these decals.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Moving parts can entangle, trap, crush, and cut.

Keep all parts of your body away from machines parts when they move, or whenever motion is possible. Motion is possible when the power is on and the machines is not in [EMERGENCY STOP].

Secure loose clothing, hair, etc.

Remember that automatically controlled devices can start at any time.

Do not extend unsupported bar stock out the rear of the drawtube. Unsupported bar can bend and "whip". A whipping bar can cause severe injury or death.

The Regen is used by the spindle drive to dissipate excess power and will get hot.

Always use care around the Regen.

There are high voltage components on the machine that can cause electrical shock.

Always use care around high voltage components.

There are high voltage components on the machine that can cause electrical shock.

Take care to avoid opening electrical enclosures unless components are de-energized or proper personal protective equipment is worn. Arc flash ratings are on the nameplate.

Machining operations can create hazardous chips, dust, or mist. This is a function of the materials being cut, the metalworking fluid and cutting tools used and the machining speeds/feeds.

It is up to the owner/operator of the machine to determine if personal protective equipment such as safety goggles or a respirators is required and also if a mist extractions system is needed.

Some models have a provision for connecting a mist extraction system. Always read and understand the Safety Data Sheets (SDS) for the workpiece material, the cutting tools, and the metalworking fluid.

Always securely clamp workpieces in the chuck or collet. Properly fasten chuck jaws.

Secure loose clothing, hair, jewelry, etc. Do not wear gloves around rotating machine components. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Automatic motion is possible when the power is on and the machine is not in [EMERGENCY STOP].

Keep your hands and body away from the area between the tailstock and workholding when automatic motion is possible.

Prohibited Action Symbols - Red Circles with Slash-Through

Do not enter the machine enclosure when the machine is capable of automatic motion.

When you must enter the enclosure to complete tasks, press [EMERGENCY STOP] or power off the machine. Put a safety tag on the control pendant to alert other people that you are inside the machine, and that they must not turn on or operate the machine.

Do not machine ceramics.

Do not use chuck jaw extensions. Do not extend chuck jaws beyond the chuck face.

Keep your hands and body away from the area between the tailstock and workholding when automatic motion is possible.

Do not use pure water as coolant. This will cause machine components to rust.

Always use a rust-inhibitive coolant concentrate with water.

Secure loose hair. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Secure loose clothing, jewelry, etc. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not wear gloves around rotating machine components. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not file the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not belt sand the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not hand sand the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Recommended Action Symbols - Green Circles

Keep the machine doors closed.

Always wear safety glasses or goggles when you are near a machine.

Airborne debris can cause eye damage.

Always wear hearing protection when you are near a machine.

Machine noise can exceed 70 dBA.

Read and understand the operator's manual and other instructions included with your machine.

Grease and maintain the chuck regularly. Follow the manufacturer's instructions.

Always tighten the chuck before machining. 

Desktop lathe only.

Keep the machine doors closed while machining.

Desktop Lathe Only. 

Informational Symbols – Black Circles

Maintain the recommended coolant concentration.

A “lean” coolant mixture (less concentrated than recommended) may not effectively prevent machine components from rusting.

A “rich” coolant mixture (more concentrated than recommended) wastes coolant concentrate without further benefit over the recommended concentration.

Other Safety Information

IMPORTANT: You may find other decals on your machine, depending on the model and options installed. Be sure to read and understand these decals.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Visszajelzés
Haas Logo

A Haas szállította termékek árszabása

Ez az ár tartalmazza a szállítás költségeit, valamint az export- és importtevékenységekhez kapcsolódó vámterheket, a biztosítást és minden olyan további felmerülő költséget, amely egy franciaországi helyszínre történő kiszállítást terhel, melybe Ön mint vevő beleegyezett. A Haas CNC termékek szállítása nem járhat további kötelező költségekkel.

KÖVESSE A LEGÚJABB HAAS TIPPEKET ÉS TECHNOLÓGIÁT…

Regisztráljon most!   

A HAAS TOOLING A KÖVETKEZŐKET FOGADJA EL:

  • Szerviz és támogatás
  • Tulajdonosok
  • Szervizkérés
  • Kezelési utasítások
  • Haas alkatrészek
  • Forgóasztal javításkérés
  • Útmutatók előtelepítése
  • Szerszámok vásárlása
  • Új Haas kiépítés és ár
  • Elérhető készlet
  • Haas árlista
  • CNCA finanszírozás
  • A Haas cégről
  • Akadálymentesítési nyilatkozat
  • DNSH nyilatkozat
  • Exportmegfelelés
  • Álláslehetőségek
  • Tanúsítványok és biztonság
  • Lépjen velünk kapcsolatba
  • Történet
  • Szerződési feltételek
  • Haas Tooling - Szerződési feltételek
  • Adatvédelem
  • Jótállás
  • Haas közösség
  • Haas tanúsítási program
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Haas technikai oktató közösség
  • Események
  • Csatlakozzon a beszélgetéshez
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - CNC szerszámgépek

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255