3.1 ALLMÄN SÄKERHET

Safety Notes

CAUTION: Only authorized and trained personnel may operate this equipment. You must always act in accordance with the Operator's manual, safety decals, safety procedures, and instructions for safe machine operation. Untrained personnel present a hazard to themselves and the machine

IMPORTANT: Do not operate this machine until you have read all warnings, cautions, and instructions

CAUTION: The sample programs in this manual have been tested for accuracy, but they are for illustrative purposes only. The programs do not define tools, offsets, or materials. They do not describe workholding or other fixturing. If you choose to run a sample program on your machine, do so in Graphics mode. Always follow safe machining practices when you run an unfamiliar program. 

All CNC machines present hazards from rotating cutting tools, belts and pulleys, high voltage electricity, noise, and compressed air. When you use CNC machines and their components, you must always follow basic safety precautions to reduce the risk of personal injury and mechanical damage.

The work area must be adequately illuminated to allow clear view and safe operation of the machine. This includes the operator work area and all areas of the machine that might be accessed during maintenance or cleaning.Adequate illumination is the responsibility of the user.

Cutting tools, workholding, workpiece and coolant are beyond the scope and control of Haas Automation, Inc. Each of these potential hazards associated with it (sharp edges, heavy lifting considerations, chemical composition, etc) and it is the responsibility of the user to take appropriate action (PPE, training, etc).

Cleaning of the machine is required during normal use and prior to maintenance or repair. Optional equipment is available to aid cleaning such as washdown hoses, chip conveyors and chip augers. Safe use of this equipment requires training and might require appropriate PPE and is the responsibility of the user.

This operator’s manual is intended as a reference guide and is not to be the sole source of training. Complete operator training is available from the authorized Haas distributor.

Unattended Operation

Fully enclosed Haas CNC machines are designed to operate unattended; however, your machining process may not be safe to operate unmonitored.

As it is the shop owner’s responsibility to set up the machine safely and use best practice machining techniques, it is also the owner’s responsibility to manage the progress of these methods. You must monitor your machining process to prevent damage, injury, or loss of life if a hazardous condition occurs.

For example, if there is the risk of fire due to the material machined, then you must install an appropriate fire suppression system to reduce the risk of harm to personnel, equipment, and the building. Contact a specialist to install monitoring tools before machines are allowed to run unattended.

It is especially important to select monitoring equipment that can immediately detect a problem and perform an appropriate action without human intervention.

3.2 LÄS INNAN ANVÄNDNING

Read Before Operating

 FARA: Gå aldrig in i bearbetningsområdet när maskinen är i rörelse, eller när maskinrörelse är möjlig. Det kan annars leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Rörelse är möjlig när strömmen är på och maskinen inte är i läget EMERGENCY STOP (nödstopp).

Grundläggande säkerhet:

  • Maskinen kan orsaka allvarliga kroppsskador. 
  • Maskinen styrs automatiskt och kan starta när som helst.
  • Se de gällande lokala säkerhetsreglerna och bestämmelserna innan maskinen används. Kontakta din återförsäljare om du har frågor som rör säkerheten.
  • Det åligger maskinägaren att säkerställa att samtlig personal som involveras i installationen eller driften av maskinen är helt insatt i drift- och säkerhetsföreskrifterna som medföljer maskinen INNAN de arbetar med maskinen. Det slutgiltiga säkerhetsansvaret vilar på maskinägaren och de enskilda personer som arbetar med maskinen. 
  • Använd lämpliga ögon- och hörselskydd när du använder maskinen. 
  • Använd lämpliga handskar när du tar bort behandlat material och till att städa maskinen. 
  • Fönster måste bytas ut om de skadas eller repas allvarligt. 
  • Håll sidofönstren låsta under driften (om sådana finns).

Elsäkerhet:

  • Den elektriska kraften måste uppfylla kraven i specifikationerna. Om maskinen drivs med hjälp av någon annan kraftkälla kan detta orsaka allvarliga skador, vilket upphäver garantin.  
  • Elpanelen bör vara stängd och nyckel och kolvar på kontrollskåpet bör vara säkrade hela tiden, förutom under installation och service. Vid sådana tillfällen får endast behörig elektriker ha tillgång till panelen. När huvudströmbrytaren är på finns det högspänning i hela elcentralen (inklusive kretskort och logikkretsar) och vissa komponenter arbetar vid höga temperaturer. Därför krävs extrem försiktighet. När maskinen väl installerats måste instrumentskåpet låsas och nyckeln endast vara tillgänglig för behörig servicepersonal.  
  • Återställ inte ett överspänningsskydd förrän orsaken till felet har undersökts och hittats. Endast Haas-utbildad servicepersonal får felsöka och reparera Haas-utrustning.  
  • Tryck inte på [POWER UP/RESTART] (uppstart/omstart) på hängpanelen förrän maskinen är helt installerad.

Översikt:

HPB 50-5- och 170-10-pressbromsar är högkraftiga industrimaskiner avsedda för bockning av tunn plåt. Felaktig användning eller underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan medföra allvarliga personskador eller skador på utrustningen. Alla operatörer och underhållspersonal måste läsa och förstå detta avsnitt innan maskinen tas i drift eller servas.

Endast utbildad och kvalificerad personal får använda denna maskin.

Allmänna säkerhetsanvisningar:

  • Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PPE), inklusive skyddsglasögon, handskar och säkerhetsskor.
  • Använd inte maskinen om du inte är korrekt utbildad.
  • Håll arbetsområdet rent, torrt och fritt från hinder.
  • Säkerställ att alla skydd, kåpor och säkerhetsanordningar är korrekt installerade och fungerar innan drift.
  • Kringgå, inaktivera eller modifiera aldrig någon säkerhetsanordning.
  • Använd inte maskinen om någon komponent är skadad eller inte fungerar som den ska. 

Klämrisker:

Pressbromsen genererar mycket höga krafter under drift. Området mellan den övre stansen och den nedre matrisen utgör en allvarlig klämrisk.

  • Placera aldrig händer, fingrar eller någon del av kroppen mellan övre och nedre verktyg.
  • Sträck dig inte in i maskinen medan den är i drift.
  • Håll alltid säkert avstånd till bockningsområdet.
  • Var medveten om att arbetsstycket kan förskjutas eller lyftas under bockning.

Hydraulsystemsäkerhet:

  • Hydraulsystemet arbetar under högt tryck.
  • Använd inte maskinen över dess angivna kapacitet.
  • Kontrollera regelbundet hydraulanslutningar avseende läckage eller skador.
  • Avlasta systemtrycket innan underhållsarbete utförs.
  • Använd endast godkänd hydraulolja och godkända komponenter.

Säkerhet vid installation och lyft:

  • Endast kvalificerad personal får installera eller flytta maskinen.
  • Använd avsedda lyftpunkter vid transport av maskinen.
  • Lyft aldrig maskinen med icke godkända komponenter såsom kontrollpanel, elskåp eller arbetsbord.
  • Säkerställ att installationsytan är plan och har tillräcklig bärighet för maskinvikten.
  • Stå aldrig under hängande last vid lyft.

Säkerhet vid underhåll:

  • Stäng av och bryt strömmen innan underhåll utförs.
  • Säkerställ att alla rörliga delar har stannat helt innan service påbörjas.
  • Använd lämpliga verktyg och följ rekommenderade underhållsprocedurer.
  • Byt omedelbart ut slitna eller skadade komponenter.
  • Endast kvalificerad personal får utföra underhållsåtgärder.

Viktigt!

Underlåtenhet att följa korrekta säkerhetsföreskrifter kan leda till allvarliga personskador, skador på utrustningen eller att maskinens garanti upphör att gälla. Tillverkaren ansvarar inte för olyckor som orsakas av felaktig användning, bristande utbildning eller obehöriga modifieringar.

3.3 SÄKERHETSDEKALER

HPB Decals

Safety Decals

The Haas factory puts decals on your machine to quickly communicate possible hazards. If decals become damaged or worn, or if you need additional decals to emphasize a particular safety point, contact your Haas Factory Outlet (HFO).

NOTE: Never alter or remove any safety decal or symbol.

Be sure to familiarize yourself with the symbols on the safety decals. The symbols are designed to quickly tell you the type of information they give:

  • Yellow Triangle - Describes a hazard.
  • Red Circle with Slash-Through - Describes a prohibited action.
  • Green Circle - Describes a recommended action.
  • Black Circle - Gives information about machine or accessory operation.

Example Safety Decal Symbols: [1] Hazard Description, [2] Prohibited Action, [3] Recommended Action.

You may find other decals on your machine, depending on the model and options installed. Be sure to read and understand these decals.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Moving parts can entangle, trap, crush, and cut.

Keep all parts of your body away from machines parts when they move, or whenever motion is possible. Motion is possible when the power is on and the machines is not in [EMERGENCY STOP].

Secure loose clothing, hair, etc.

Remember that automatically controlled devices can start at any time.

Do not extend unsupported bar stock out the rear of the drawtube. Unsupported bar can bend and "whip". A whipping bar can cause severe injury or death.

The Regen is used by the spindle drive to dissipate excess power and will get hot.

Always use care around the Regen.

There are high voltage components on the machine that can cause electrical shock.

Always use care around high voltage components.

There are high voltage components on the machine that can cause electrical shock.

Take care to avoid opening electrical enclosures unless components are de-energized or proper personal protective equipment is worn. Arc flash ratings are on the nameplate.

Machining operations can create hazardous chips, dust, or mist. This is a function of the materials being cut, the metalworking fluid and cutting tools used and the machining speeds/feeds.

It is up to the owner/operator of the machine to determine if personal protective equipment such as safety goggles or a respirators is required and also if a mist extractions system is needed.

Some models have a provision for connecting a mist extraction system. Always read and understand the Safety Data Sheets (SDS) for the workpiece material, the cutting tools, and the metalworking fluid.

Always securely clamp workpieces in the chuck or collet. Properly fasten chuck jaws.

Secure loose clothing, hair, jewelry, etc. Do not wear gloves around rotating machine components. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Automatic motion is possible when the power is on and the machine is not in [EMERGENCY STOP].

Keep your hands and body away from the area between the tailstock and workholding when automatic motion is possible.

Prohibited Action Symbols - Red Circles with Slash-Through

Do not enter the machine enclosure when the machine is capable of automatic motion.

When you must enter the enclosure to complete tasks, press [EMERGENCY STOP] or power off the machine. Put a safety tag on the control pendant to alert other people that you are inside the machine, and that they must not turn on or operate the machine.

Do not machine ceramics.

Do not use chuck jaw extensions. Do not extend chuck jaws beyond the chuck face.

Keep your hands and body away from the area between the tailstock and workholding when automatic motion is possible.

Do not use pure water as coolant. This will cause machine components to rust.

Always use a rust-inhibitive coolant concentrate with water.

Secure loose hair. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Secure loose clothing, jewelry, etc. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not wear gloves around rotating machine components. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not file the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not belt sand the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Do not hand sand the part while the chuck is turning. You can be pulled into the machine, resulting in severe injury or death.

Recommended Action Symbols - Green Circles

Keep the machine doors closed.

Always wear safety glasses or goggles when you are near a machine.

Airborne debris can cause eye damage.

Always wear hearing protection when you are near a machine.

Machine noise can exceed 70 dBA.

Read and understand the operator's manual and other instructions included with your machine.

Grease and maintain the chuck regularly. Follow the manufacturer's instructions.

Always tighten the chuck before machining. 

Desktop lathe only.

Keep the machine doors closed while machining.

Desktop Lathe Only. 

Informational Symbols – Black Circles

Maintain the recommended coolant concentration.

A “lean” coolant mixture (less concentrated than recommended) may not effectively prevent machine components from rusting.

A “rich” coolant mixture (more concentrated than recommended) wastes coolant concentrate without further benefit over the recommended concentration.

Other Safety Information

IMPORTANT: You may find other decals on your machine, depending on the model and options installed. Be sure to read and understand these decals.