Programovatelný vzduch – instalace

AD0473

Revize B - 11/2025

Programmable Air Installation Video

Následující servisní video ukazuje, jak nainstalovat programovatelný vzduchový svěrák.

 

Poznámka: Toto servisní video slouží pouze jako reference a nenahrazuje písemný postup. 

Introduction

Tento postup vám ukáže, jak nainstalovat možnost programovatelného vzduchu [1] na následujících strojích a jejich variantách:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
    • MM
  • CM-1/2

Požadavky na počítač

    Softwarové požadavky: 100.20.000.1200 nebo novější.
    • Stroje vyrobené po lednu 2018
  • Minimální firmware hlavního vstupu/výstupu: verze4.0nebo vyšší.
  •  
    • 93-1000929–SOUPRAVA PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU – INSTALACE U ZÁKAZNÍKA
  •   
Důležité:Možnost Programovatelného vzduchu NENÍ KOMPATIBILNÍ se stroji s možnostíTABvyrobenou před červnem 2019.

       

 Upozornění: V závislosti na datu výroby stroje může být nutné objednat samostatné držáky, aby byl stroj kompatibilní.   Držáky, které se prodávají samostatně, jsou 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Informace o tom, jaké držáky jsou pro každý stroj potřeba, naleznete v následující tabulce:

Datum Vyrobeno před 7/22/2022 Vyrobeno po 7/22/2022 Vyrobeno před 7/21/2022 Vyrobeno po7/21/2022 Vyrobeno před 7/30/2022 Vyrobeno po7/30/2022 VF-3YT/40 Vyrobeno před 8/16/2022 Vyrobeno po8/16/2022 Vyrobeno před 12/1/2022 Vyrobeno po12/1/2022 VF-5/40/XT Vyrobeno před 9/20/22 Vyrobeno po9/20/22 VF-5/50/XT Vyrobeno před 10/16/22 Vyrobeno po10/16/22 VF-6/40/50 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 VF-7/40/50 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 VF-8/40/50 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 VF-9/40/50 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022

VM-2/3

Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 DT/DM-1/2 Vyrobeno před 1/28/2022 Vyrobeno po1/28/2022 Vyrobeno před 9/1/2022 Vyrobeno po9/1/2022 Vyrobeno před 1/28/2022 Vyrobeno po1/28/2022 Vyrobeno před 9/10/2022 Vyrobeno po9/10/2022 Vyrobeno před 8/25/2022 Vyrobeno po8/25/2022
Stroj Číslo dílu
VF-1/2 25-12138 & 25-14177
25-15873 & 25-15875
VF-1/2YT 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
VF-3/4 25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12749 & 25-14177 
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
VR-8/9 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
TM-0 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
TM-1 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
TM-2 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875
CM-1 25-12138 & 25-14177
  25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

Důležité: Stroje malé a střední řady VF postavené 7/01/2025 a pozdější mají PCB panelu mazání CANBUS.

Chcete-li zjistit, zda má obrábět panel mazání CANBUS, podívejte se na připojovací konzolu a rozvržení svorek a zkontrolujte následující indikátory:

    Panely mazání CANBUS mají vlevo [1] označenou sadu svorek S1-S6.
    • Panely mazání CANBUS mají LED na konektorech pro výstupy, které jsou zapnuté [2].
  • Panely mazání, které nejsou na sběrnici CANBUS, budou mít prázdné výřezy [3] pro doplňky, které nejsou na obrábět.
  • Styl CANBUS bude mít konektor při každém výřezu v držáku.

Stroje panelu mazání CANBUS nevyžadují přímý kabel připojený k IO PCB pro odepnutí/upínání a solenoidy dmychadlo. Tyto solenoidy lze připojit přímo do portů na PCB panelu mazání, jak je znázorněno v kroku 2.

1

Solenoid 30-13112 ODEPNOUT/UPNOUT:

Varování: Před jakoukoli elektrickou instalací vypněte stroj a zajistěte ho nouzovým vypínačem

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid [4] ke vzduchovému potrubí do polohy BLOKOVACÍ MECHANISMUS DVEŘÍ APC / PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

Připojte červenou hadici na místě s červenou stahovací páskou a připojte zelenou hadici na místě se zelenou stahovací páskou.

Poznámka: Kanály, na kterých jsou tyto hadice nainstalovány, určí, zda svěrák při výpadku napájení stroje zůstane upnutý. Proveďte test na konci instalace.

Zapojte kabel 33-0631[9] na P50 na I/O desce. Druhý konec kabelu zapojte do polohy blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu na držáku solenoidu[1].

Zapojte solenoid do 33-0631 na konektoru Molex blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu [1].

2

Připojte kabel 33-0732[7] k tlakovému spínači na solenoidu 30-13112[4]. Zapojte kabel 33-0738[8] do P13 na PCB I/O a připojte druhý konec ke kabelu 33-0732[7].

Poznámka:

  Je-li stroj vybaven dalšími možnostmi, které používají P13, připojte jej ke kabelu pigtail, který vychází z P13.

Dmychadlo solenoidu 30-11050:

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid ke vzduchovému potrubí do polohy SOLENOID PROGRAMOVATELNÉHO DMYCHADLA vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

K solenoidu připojte černou hadici.

Zapojte solenoid do konektoru Molex DMYCHADLA PALETY / PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU [6].

3

POUZE STROJE PANELU MAZÁNÍ CANBUS

Poznámka: Kabel 33-0631/33-0632 není nutný pro stroje s panelem mazání CAN a neměl by být nainstalován.  Napájecí kabel solenoid ulze připojit přímo k PCB CANBUS v panelu mazání.

Svorka/odblokant solenoid [1] může být připojena přímo ke  konektoru PROG AIR [2] a solenoid dmychadlo vzduchu [3] může být připojen k PROG. dmychadlo [4], jak je znázorněno na obrázku.

Field Install Solenoid Installation

Důležité: Stroje malé a střední řady VF postavené 7/01/2025 a pozdější mají PCB panelu mazání CANBUS.

Chcete-li zjistit, zda má obrábět panel mazání CANBUS, podívejte se na připojovací konzolu a rozvržení svorek a zkontrolujte následující indikátory:

    Panely mazání CANBUS mají vlevo [1] označenou sadu svorek S1-S6.
    • Panely mazání CANBUS mají LED na konektorech pro výstupy, které jsou zapnuté [2].
  • Panely mazání, které nejsou na sběrnici CANBUS, budou mít prázdné výřezy [3] pro doplňky, které nejsou na obrábět.
  • Styl CANBUS bude mít konektor při každém výřezu v držáku.

Stroje panelu mazání CANBUS nevyžadují přímý kabel připojený k IO PCB pro odepnutí/upínání a solenoidy dmychadlo. Tyto solenoidy lze připojit přímo do portů na PCB panelu mazání, jak je znázorněno v kroku 2.

1

Solenoid 30-13112 ODEPNOUT/UPNOUT:

Varování: Před jakoukoli elektrickou instalací vypněte stroj a zajistěte ho nouzovým vypínačem

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid [4] ke vzduchovému potrubí do polohy BLOKOVACÍ MECHANISMUS DVEŘÍ APC / PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

Připojte červenou hadici na místě s červenou stahovací páskou a připojte zelenou hadici na místě se zelenou stahovací páskou.

Poznámka: Kanály, na kterých jsou tyto hadice nainstalovány, určí, zda svěrák při výpadku napájení stroje zůstane upnutý. Proveďte test na konci instalace.

Zapojte kabel 33-0631[9] na P50 na I/O desce. Druhý konec kabelu zapojte do polohy blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu na držáku solenoidu[1].

Zapojte solenoid do 33-0631 na konektoru Molex blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu [1].

Připojte kabel 33-0732[7] k tlakovému spínači na solenoidu 30-13112[4]. Zapojte kabel 33-0738[8] do P13 na PCB I/O a připojte druhý konec ke kabelu 33-0732[7].
 Poznámka: Je-li stroj vybaven dalšími možnostmi, které používají P13, připojte jej ke kabelu pigtail, který vychází z P13.

Dmychadlo solenoidu 30-11050:

Vyjměte koncovku NPT ze vzduchového potrubí uvnitř skříně mazání a namontujte solenoid ke vzduchovému potrubí do polohy SOLENOID PROGRAMOVATELNÉHO DMYCHADLA vyobrazené na VZDUCH – MAZACÍ SYSTÉM – ILUSTRACE.

K solenoidu připojte černou hadici.

Zapojte solenoid do konektoru MolexDMYCHADLA PALETY / PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU [6].

 

Poznámka: Číslo dílu kabelu vzduchového mazání určuje, kam se tento solenoid připojí:

  • V případě 33-9085A zapojte solenoid do konektoru SOLENOID JEDNOTKY TAB.
  • V případě 33-9085C zapojte solenoid do konektoru DMYCHADLO PALETY
  • V případě 33-9085D zapojte solenoid do konektoru DMYCHADLO PALETY / PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH.

2

POUZE STROJE PANELU MAZÁNÍ CANBUS

Poznámka: Kabel 33-0631/33-0632 není nutný pro stroje s panelem mazání CAN a neměl by být nainstalován.  Napájecí kabel solenoid ulze připojit přímo k PCB CANBUS v panelu mazání.

Svorka/odblokant solenoid [1] může být připojena přímo ke  konektoru PROG AIR [2] a solenoid dmychadlo vzduchu [3] může být připojen k PROG. dmychadlo [4], jak je znázorněno na obrázku.

Air Manifold Installation

1

Umístění na stole

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Programovatelné vzduchové potrubí lze nainstalovat téměř kamkoliv na stůl. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu. 

VF-3/4/5

Programovatelné vzduchové potrubí lze namontovat na většinu míst na stole. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

VF-5/40XT/50XT  & VF-6/7/8/9

Namontujte programovatelné vzduchové potrubí na pravou stranu a střed stolu [1].Ujistěte se, že je má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

 

VM-2/3

Programovatelné vzduchové potrubí lze namontovat na většinu míst na stole. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

CM-1/2

Programovatelné vzduchové potrubí lze nainstalovat téměř kamkoliv na stůl. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu. 

Poznámka: Tyto stroje se standardně dodávají spřívodem pomocného vzduchu do stolu.

   Pro instalaci programovatelného vzduchového potrubí bude třeba použít nové místo na vzduchovém potrubí CALM. V závislosti na konfiguraci stroje bude třeba vytvořit adaptér pro přidání programovatelného vzduchového solenoidu.

2

Programovatelný svěrák dodaný uživatelem by se měl nainstalovat na požadované místo na stole [1].

Pomocí přiložené T-matice připojte držák potrubí ke stolu [2].

Namontujte vedení kabelové svorky do pravého zadního plechového panelu stroje podle obrázku [3].

Ručním posuvem přesuňte stůl do nejvzdálenějšího rohu od vedení kabelové svorky a nastavte délku pojezdu kabelu.

Ručním posuvem přesuňte stůl do nejbližšího rohu vedení kabelové svorky a ověřte, zda si vedení nepřekáží s krytem trasy osy Z, senzorem OMI nebo Wi-Fi kamerou, pokud jsou tyto možnosti nainstalovány.

Zapojte uživatelem dodaný svěrák a dmychadlo do vzduchového potrubí na stole.

Místo s červenou stahovací páskou je pro upnutí.

Místo se zelenou stahovací páskou je pro odepnutí.

Místo s černou stahovací páskou je pro dmychadlo.

3

Pro VF-3 až VF-5 a VF-6 až VF-14

Připevněte sestavu pružiny/magnetu [1] k hornímu panelu stroje, jak je znázorněno na obrázku. Použijte jej jako pomoc při poklesu kabelovodu, jak je znázorněno na [2].

4

Pro stroje CM-1/2

POZNÁMKA:Platí pouze pro stroje vyrobené PŘED 1/1/2023.

 

Spusťte kabelové vedení stroje.

Zajistěte vedení kabelu uvnitř otvoru [1] na horní straně krytu.

Z vnějšku stroje veďte kabelovod dolů po sloupku a do skříně CALM.

 

Foot Pedal Cable - Installation

1

Vyvrtejte otvor 5/8" v přední obrubě, abyste mohli nainstalovat kabel nožního pedálu.

Veďte kabel32-1390zP14na I/O PCB podél strany obruby s pomocí magnetických připevnění k přední obrubě stroje pro připojení k nožnímu pedálu.

2

Instalace mini frézky

Na mini frézkách bude třeba na přední stranu stroje nainstalovat plechový držák [2], jak je znázorněno na obrázku s magnetem [1] uvedeným v sadě.

Veďte kabel 32-1390 z P14 na I/O PCB a nainstalujte kabel do držáku [2].

3

 POZNÁMKA: Krátký konektor [1] není nutné připojovat. To je pro uzavřené propojení více nožních pedálů dohromady při použití duálního programovatelného vzduchu. 

Programmable Air Activation

Zapněte přístroj.

Přihlaste se na portál HBC.

Stáhněte soubory oprav konfigurace možností programovatelného vzduchu.

Poznámka: Soubory volitelné možnosti se zobrazí na stránce pro načtení konfigurace po objednání sady programovatelného vzduchu.  Pokud se tato možnost nezobrazí, obraťte se na servisní středisko.

Načtěte soubor opravy konfigurace možnosti do ovládacího prvku.  Informace naleznete v ŘÍZENÍ NOVÉ GENERACE-KONFIGURAČNÍ SOUBOR-STÁHNOUT/NAČÍST Postup.

Setup

1

Stiskněte NASTAVENÍ  a nastavte  Nastavení 276 Vstupní monitor  upínání obrobku na 15.

Upínací sílu pneumatického svěráku lze upravit nastavením regulátoru vzduchu[1] na solenoidu sevření/uvolnění. Čím vyšší je tlak, tím větší je upínací síla.

Ověřte funkce tlakového spínače spuštěním vřetena v  MDI: M03 S100;

Tlak vzduchu snižte až na doraz otočením regulátoru dolů, dokud se na stroji neobjeví  alarm Alarm 180 Upínač není upnutý. Tlak nastavte zpět na požadovaný tlak.

2

Stiskněte [CURRENT COMMANDS] a přejděte do Zařízení > Upínání obrobku > Svěrák 1.

Stiskněte [ALTER] pro nastavení svěráku.

Stiskněte a vyberte 3.

 [E-Stop] Vlastní pneumatický svěrák.

M70/71 UPNOUT/ODEPNOUT

M116/117 DMYCHADLO ZAPNOUT/VYPNOUT

Poznámka: Pomocí M70 Pn / M71 Pn upněte nebo uvolněte nastavení svěráků na stránce upínání obrobku. Kód P definuje číslo svěráku. Rozsah je P1 – 8. Například M70 P1 upne svěrák 1 a M71 P1 jej uvolní. Systém se standardně nastaví na svěrák 1, pokud není zadán žádný kód P pomocí M70 nebo M71.

Poznámka: Pokud je při příkazu k upínání obrobku generován alarm 391: Funkce je vypnuta, upínání obrobku nebylo na kartě upínání obrobku správně nastaveno. Proveďte předchozí kroky znovu.

Upnutí/odepnutí lze ovládat z karty Upínání obrobku nebo zadáním příkazu nožním pedálem.

Dmychadlo lze ovládat z karty Zařízení.

Verify Pressure Switch

1

Ověřte funkce tlakového spínače upnutím obrobku a spuštěním vřetena v  MDI: M03 S100;

Tlak vzduchu snižte na nulu otočením regulátoru dolů [1], dokud se na stroji neobjeví  alarm Alarm 180 Upínač není upnutý. Tlak nastavte zpět na požadovaný tlak.

Pneumatický svěrák – fréza – instalace

AD0554

Introduction

Tento postup popisuje, jak nainstalovat pneumatický svěrák na následující stroje a jejich varianty:


  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3/6
  • VR-8/9
  • DM-1/2
  • DT-1/2
  • MM-1/2

Požadavky na počítač

Tento postup platí pro následující sestavy:

  • 08-1858 : AIR VISE-100MM FIELD INSTALL VMC
  • 08-1859 : AIR VISE-150MM FIELD INSTALL VMC
  • 08-1857 : AIR VISE-75MM FIELD INSTALL VMC

Installation

1

Před umístěním svěráku vyčistěte stůl od třísek a rychle opláchněte.


Poznámka: Ujistěte se, že T-drážky jsou také zcela odřezány od třísek.

Stůl očistěte a rozřeďte a poté nastříkejte na antikorozní prostředek.

Opatrně umístěte svěrák na stůl a pomocí dodaných T-matic a dalších upevňovacích prvků připevněte pneumatický svěrák ke stolu.

2

Pokud bude nainstalována funkce dmychadlo, začněte montáží potrubí dmychadla.

Součásti jsou:

 

  1. 58-1560
  2. 58-2100
  3. 58-2110
  4. 58-2170
  5. 58-0562

Poznámka: Měděné trubky budou rovné a dlouhé 15". Budete je muset ohnout a uříznout na délku. 

Poznámka: 58-0562 není součástí sady rozvodného potrubí dmychadla. Bude součástí programovatelné vzduchové sady. 

3

Připevněte potrubí ke svěráku pomocí dvou přiložených šroubů [1].

 

Měděnou trubici ohněte a zastřihněte do požadovaného tvaru.

 

 

4

Vyměňte upínací a uvolňovací spojky na programovatelném rozvodném potrubí vzduchu za mosazné spojky uvedené v sadě.


Připojte hadice sevření/uvolnění k programovatelnému rozvodnému potrubí vzduchu. Spojky hadice jsou označeny barvami zipu:

  • Červená pro
    • svorku/zámek
  • Zelená pro uvolnění/otevření
    • Černá pro potrubí dmychadla.
  •  

5

Umístěte štítek s nátlakem pro svěrák na přední stranu stroje, jak je znázorněno na obrázku [1].

Setup

1

Před zapnutím svěráku stiskněte   tlačítko[SETTING],  vyhledejteNastavení 276 a ujistěte se, že hodnota je 15. 

2

Stiskněte tlačítko a přejděte na kartu Upínání obrobku na kartě Zařízení.

[CURRENT COMMAND]

Zvýrazněte svěrák, který chcete nastavit a stiskněte pro nastavení svěráku [2].

[1][ALTER]

3

Stiskněte  [E-STOP]. 

Stisknutím šipky vpravo na klávesnici změníte hodnotu z ŽÁDNÝ[1]na 3:Vlastní pneumatický svěrák[2].

   

4

Stisknutím F2 [1] se ujistěte, že svěrák správně upíná/uvolňuje.

Poznámka: Pokud svěrák neuzavírá/neuvolňuje správně, zkontrolujte hadice vedoucí k programovatelnému rozvodnému potrubí vzduchu a v případě potřeby je změňte.

Pneumatický svěrák – průvodce odstraňováním potíží

TG0111

Symptom Table

Nožní pedál neaktivujeautomatický svěrák. Verze softwarunení dostatečně vysoká. Aktualizace na 100.20.000.1200 nebo novější. Záložka Upínání obrobku se nezobrazuje na ovládacím panelu. Verze softwarunení dostatečně vysoká. Aktualizace na 100.20.000.1200 nebo novější. Zlomená zadní čelist. Nesprávné nastavení obrobku na čelistech. Viz referenční dokument Správné použití rybinového kabelu.
Příznak Možná příčina Náprava
Alarm 391 – FUNKCE DEAKTIVOVÁNA Upínání obrobku není nastaveno na kartě Upínání obrobku. Povolte upínání obrobku na kartě Upínání obrobku. Další informace naleznete v postupu Programovatelný vzduch – Instalace.
Zpráva: Nožní pedál 1 je zablokován. Nožní pedál se sešlápne v režimu UPRAVIT nebo SEZNAM PROGRAMŮ. Přejděte z režimu UPRAVIT nebo režimu SEZNAM PROGRAMŮ.
    

  

Minimální firmware IO: verze 4.0 nebo vyšší.

   

   

  

Minimální firmware hlavního vstupu/výstupu: verze4.0nebo vyšší.
  •  
    •  

    Electrical Diagram

    Konektor Molex [1] blokovacího mechanismu dveří APC / programovatelného vzduchu.

    Solenoid dmychadla 30-11050[2]

    Odepnout/upnout solenoid 30-13112[4]

    Konektor Molex DMYCHADLA PALETY / PROGRAMOVATELNÉHO VZDUCHU [6]

    Kabel 33-0732[7]

    Kabel 33-0738[8]

    Kabel 33-0631[9]

    Programovatelný vzduch pro dva svěráky – instalace

    AD0637

    Revize A - 08/2025

    Introduction

    Tento postup vám ukáže, jak nainstalovat možnost programovatelného vzduchu [1] na následujících strojích a jejich variantách:

    • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
    • VM-2/3
    • DM-1/2
    • DT-1/2
      • MM
    • CM-1

    Požadavky na počítač

      Požadavky NGC na software: 100.20.000.1200 nebo novější.
      • Minimální firmware hlavního vstupu/výstupu: verze4.0nebo vyšší.
    •  
    • 93-1000878 - PROGRAMOVATELNÝ VZDUCH PRO DVA SVĚRÁKY - SADA INSTALOVANÁ UŽIVATELEM
      • 93-1000910 - PROGRAMOVATELNÁ SADA PRO DUÁLNÍ INSTALACI VZDUCHU

    Upozornění: Možnost duálního programovatelného vzduchu NENÍ kompatibilní s možností jednoduchého programovatelného vzduchu ani s možností elektronického svěráku.

    Důležité:Možnost duálního programovatelného vzduchuNENÍKOMPATIBILNÍse stroji s možnostíTABvyrobenou předčervnem 2019.

            

    DŮLEŽITÉ: V závislosti na datu výroby stroje může být nutné objednat samostatné držáky, aby byl stroj kompatibilní. Držáky, které se prodávají samostatně, jsou 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Informace o tom, jaké držáky jsou pro každý stroj potřeba, naleznete v následující tabulce:

    Datum Vyrobeno před 7/22/2022 Vyrobeno po 7/22/2022 Vyrobeno před 7/21/2022 Vyrobeno po7/21/2022 Vyrobeno před 7/30/2022 Vyrobeno po7/30/2022 VF-3YT/40 Vyrobeno před 8/16/2022 Vyrobeno po8/16/2022 Vyrobeno před 12/1/2022 Vyrobeno po12/1/2022 VF-5/40/XT Vyrobeno před 9/20/22 Vyrobeno po9/20/22 VF-5/50/XT Vyrobeno před 10/16/22 Vyrobeno po10/16/22 VF-6/40/50 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 VF-7/40/50 Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 VF-8/40/50 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 VF-9/40/50 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022 Vyrobeno před 2/28/2022 Vyrobeno po2/28/2022

    VM-2/3

    Vyrobeno před 5/1/2022 Vyrobeno po5/1/2022 DT/DM-1/2 Vyrobeno před 1/28/2022 Vyrobeno po1/28/2022 Vyrobeno před 9/1/2022 Vyrobeno po9/1/2022 Vyrobeno před 1/28/2022 Vyrobeno po1/28/2022 Vyrobeno před 9/10/2022 Vyrobeno po9/10/2022 Vyrobeno před 8/25/2022 Vyrobeno po8/25/2022
    Stroj Číslo dílu
    VF-1/2 25-12138 & 25-14177
    25-15873 & 25-15875
    VF-1/2YT 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    VF-3/4 25-12749 & 25-14177 
      25-15873 & 25-15875
    25-12749 & 25-14177 
      25-15873 & 25-15875
    VF-3YT/50 25-12749 & 25-14177 
      25-15873 & 25-15875
    25-12749 & 25-14177 
      25-15873 & 25-15875
    25-12749 & 25-14177 
      25-15873 & 25-15875
    25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    VR-8/9 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    TM-0 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    TM-1 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    TM-2 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875
    CM-1 25-12138 & 25-14177
      25-15873 & 25-15875

    Air Manifold Installation

    1

    Umístění na stole

    DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

    Programovatelné vzduchové potrubí lze nainstalovat téměř kamkoliv na stůl. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu. 

    VF-3/4/5

    Programovatelné vzduchové potrubí lze namontovat na většinu míst na stole. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

    VF-5/40XT/50XT & VF-6/7/8/9

    Namontujte programovatelné vzduchové potrubí na pravou stranu a střed stolu [1]. Ujistěte se, že je má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

    VM-2/3

    Programovatelné vzduchové potrubí lze namontovat na většinu míst na stole. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu.

    CM-1

    Programovatelné vzduchové potrubí lze nainstalovat téměř kamkoliv na stůl. Ověřte se, že má vedení dostatečný průvěs a nezachytává se na krytech trasy, když se dosáhne mezí pojezdu. 

    Poznámka: Tyto stroje se standardně dodávají spřívodem pomocného vzduchu do stolu.

        Pro instalaci programovatelného vzduchového potrubí bude třeba použít nové místo na vzduchovém potrubí CALM. V závislosti na konfiguraci stroje bude třeba vytvořit adaptér pro přidání programovatelného vzduchového solenoidu.

    2

    Programovatelný svěrák dodaný uživatelem by se měl nainstalovat na požadované místo na stole [1], [2].

    Pomocí přiložené T-matice připojte držák potrubí ke stolu [3].

    Namontujte vedení kabelové svorky [4] do pravého zadního plechového panelu [5] stroje.

    POZNÁMKA:Na obrázku je uveden stroj VF-Small; u strojů VF-Med a VF-Large může být otvor plechového panelu pro vedení na zadní straně pravého panelu nebo na zadní straně pravého horního panelu.

     

    Ručním posuvem přesuňte stůl do nejvzdálenějšího rohu od vedení kabelové svorky a nastavte délku pojezdu kabelu.

    Ručním posuvem přesuňte stůl do nejbližšího rohu vedení kabelové svorky a ověřte, zda si vedení nepřekáží s krytem trasy osy Z, senzorem OMI nebo Wi-Fi kamerou, pokud jsou tyto možnosti nainstalovány.

    Zapojte uživatelem dodaný svěrák a dmychadlo do vzduchového potrubí na stole.

    Místo s červenou stahovací páskou pro upevnění na svěráku 1.

    Místo se zelenou stahovací páskou pro uvolnění na svěráku 1.

    Fialové umístění zipu pro upevnění na svěráku 2.

    Oranžové umístění zipu pro uvolnění na svěráku 2.

    Místo s černou stahovací páskou na obou svěrácích je pro dmychadlo

     Poznámka:

     V případě strojů  VF-Small a DT/DM je nejlepší umístit svěráky tak, aby vzduchové přípojky byly na přední straně stroje. Pokud jsou vzduchové přípojky k zadní straně stroje, hadice zasáhnou kryty dráhy.

    Poznámka:Hadice mohou být příliš krátké na to, aby se dostaly k druhému svěráku na stole, pokud k tomu dojde, jsou v soupravě prodlužovací hadice.

      

    3

    Pro VF-3 až VF-5 a VF-6 až VF-14

    Připevněte sestavu pružiny/magnetu [1] k hornímu panelu stroje, jak je znázorněno na obrázku. Použijte jej jako pomoc při poklesu kabelovodu, jak je znázorněno na [2].

    4

    Pro stroje CM-1/2

    Poznámka:Platí pouze pro stroje postavené PŘED 1/1/2023.

    Spusťte kabelové vedení stroje.

    Zajistěte vedení kabelu uvnitř otvoru v horní části krytu [1].

    Z vnějšku stroje veďte kabelovod dolů po sloupku a do skříně CALM.

    Solenoid Installation

    1

    Varování: Před jakoukoli elektrickou instalací vypněte stroj a zajistěte ho nouzovým vypínačem

    Připevněte sestavu solenoidu [1] ke středu dveří skříně CALM [2] pomocí magnetů v sadě.

    2

    Veďte kabelové vedení z dvojitého programovatelného vzduchového potrubí skrz zadní nebo horní část stroje [1].

    Druhý konec kabelového vedení veďte k solenoid sestavení k přívodu solenoid sestavy [2].

    Pomocí dodaných nástrojů zajistěte vedení ke stroji [3].

     

    3

    Veďte vzduchové hadice z potrubí do solenoid sestavy [1].

    Každou vzduchová hadice připojte k solenoid konektoru s odpovídající barevnou stahovací páskou.

     

    4

    Připojte elektrické kabely k tlakovým spínačům [1].

    Kabel označený V1 by měl být připojen ke spínači pro svěrák 1.

    Kabel označený V2 by měl být připojen ke spínači pro svěrák 2.

     

    5

    Nasměrujte průhledné vzduchové potrubí na solenoid svěráku 2 [1].

    Pokud tyto dva solenoidy již nejsou připojeny [2], použijte k jejich připojení hadici navíc [3]. 

    6

    Veďte elektrické kabely ze sestavy solenoid udo elektrické skříně.

    Sejměte panel ve spodní části elektrické skříně a veďte kabely podle obrázku [1].

    Informace o tom, kam vést kabely na I/O PCB, naleznete v diagramu v kroku 7 . 

    Poznámka: Umístění a štítky vzduchových portů naleznete na štítku systému pro mazání vzduchu. 

    Vzduchová potrubí ze sestavy solenoid ujsou vedena do vzduchové/mazací skříně [2].

    K připevnění obou černých vzduchových hadic k portu označenému Programovatelný vzduch použijte armaturu. Veďte čisté vzduchové potrubí do vzduchového portu označeného Pomocný přívodní port vzduchového ventilu / programovatelný solenoid dmychadla. 

    7

    Pro ověření zapojení viz tabulka.

     

    Kabel 33-1206 [7] se připojuje k P36 a P50 na IOPCB a k solenoidům svěráku [5],[6]. Pokud je stroj vybaven možností doplňování chladicí kapaliny, odstraňte kabel z P36 a připojte jej k pigtailu [8] na kabelu 33-1206.

    Kabel 33-1207 [9] se připojuje k adaptéru z kabelu 33-0738 [10] na P13.


     Poznámka: Je-li stroj vybaven dalšími možnostmi, které používají P13, připojte jej ke kabelu pigtail, který vychází z P13.

    Kabel 32-1390 [11] se připojuje k nožnímu pedálu v přední části stroje.

    Je směrován na P14 na desce vstupů/výstupů. 

    Foot Pedal Cable - Installation

    1

    Vyvrtejte otvor 5/8" v přední obrubě, abyste mohli nainstalovat kabel nožního pedálu.

    Veďte kabel 32-1390 z P14 na I/O PCB podél strany obruby s pomocí magnetických připevnění k přední obrubě stroje pro připojení k nožnímu pedálu.

    Upozornění: Při instalaci na mini frézku použijte další krok.

    2

    Instalace mini frézky

    Na mini frézkách bude třeba na přední stranu stroje nainstalovat plechový držák [2], jak je znázorněno na obrázku s magnetem [1] uvedeným v sadě. 

    Veďte kabel 32-1390 z P14 na I/O PCB a nainstalujte kabel do držáku [2].

    3

    Připojte druhý nožní pedál [2] k prvnímu pedálu [1] podle obrázku.

    Dual Programmable Air Activation

    Zapněte přístroj.

    Přihlaste se na portál HBC.

    Stáhněte soubory oprav konfigurace možností programovatelného vzduchu.

    Poznámka: Soubory volitelné možnosti se zobrazí na stránce pro načtení konfigurace po objednání sady programovatelného vzduchu.  Pokud se tato možnost nezobrazí, obraťte se na servisní středisko.

    Načtěte soubor opravy konfigurace možnosti do ovládacího prvku.  Informace naleznete v ŘÍZENÍ NOVÉ GENERACE-KONFIGURAČNÍ SOUBOR-STÁHNOUT/NAČÍST Postup.

    Setup

    1

    Stiskněte NASTAVENÍ  a nastavte  Nastavení 276 Vstupní monitor  upínání obrobku na 15.

    Upínací sílu pneumatického svěráku lze upravit nastavením regulátoru vzduchu [1] na solenoidu sevření/uvolnění. Čím vyšší je tlak, tím větší je upínací síla.

    Ověřte funkce tlakového spínače upnutím obrobku a spuštěním vřetena v  MDI: M03 S100;

    Tlak vzduchu snižte na nulu otočením regulátoru dolů [1], dokud se na stroji neobjeví  alarm Alarm 180 Upínač není upnutý. Tlak nastavte zpět na požadovaný tlak.

    2

    Stiskněte [CURRENT COMMANDS] a přejděte do Zařízení > Upínání obrobku > Svěrák 1.

    Stiskněte [ALTER] pro nastavení svěráku.

    Stiskněte [E-Stop] a vyberte 3.Vlastní pneumatický svěrák.

    M70/71 UPNOUT/ODEPNOUT

    M116/117 DMYCHADLO ZAPNOUT/VYPNOUT

    Opakujte výše uvedené kroky pro nastavení svěráku 2.

    Poznámka: Pomocí M70 Pn / M71 Pn upněte nebo uvolněte nastavení svěráků na stránce upínání obrobku. Kód P definuje číslo svěráku. Rozsah je P1 – 8. Například M70 P1 upne svěrák 1 a M71 P1 jej uvolní. Systém se standardně nastaví na svěrák 1, pokud není zadán žádný kód P pomocí M70 nebo M71.

    Poznámka: Pokud je při příkazu k upínání obrobku generován alarm 391: Funkce je vypnuta, upínání obrobku nebylo na kartě upínání obrobku správně nastaveno. Proveďte předchozí kroky znovu.

    Upnutí/odepnutí lze ovládat z karty Upínání obrobku nebo zadáním příkazu nožním pedálem.

    Dmychadlo lze ovládat z karty Zařízení.

    Pneumatický svěrák – Sada těsnění

    Pneumatický svěrák – Sada těsnění

    Introduction

    Tento postup vám ukáže, jak vyměnit těsnění na pneumatických svěrácích HAAS pro stroje UMC a VMC.

    Poznámka: Stroje UMC mají vyjímatelné a neodnímatelné varianty Puck.

    Tento dokument se vztahuje na následujícím číslům dílů:

    • 06-0213 100mm SEAL KIT, UMC B-VERSION
    • 06-0214 100mm SEAL KIT, UMC A-VERSION W/ PLATE
    • 06-0215 150mm SEAL KIT, UMC W/ REMOVEABLE SPUD
    • 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
    • 06-0217 100mm SEAL KIT, VMC
    • 06-0219 75mm SEAL KIT, ROTARY
    • 06-0220 75mm SEAL KIT, VMC

    Poznámka: Během montáže se řiďte specifikace krouticího momentu Haas.   

    Replacement

    UMC Removable Puck (100-150) mm

    1

    Demontujte horní šrouby svěráku.

    2

    Demontujte spodní šrouby [2] a tvrdé podložky [1].

    Poznámka:Pouze 100mm svěráky používají tvrdé podložky.

     

    3

    Oddělte svěrák [2] od těla [1].

    4

    Odstraňte a vyměňte o-kroužky [1] a [2] ze spodní části svěráku.

    Poznámka:Na o-kroužky a drážky použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny.

    5

    Sestavte svěrák a utáhněte šrouby těla hvězdicovým způsobem, aby se rovnoměrně upnuly.

    Poznámka:Během opětovné montáže se ujistěte, že jsou vzduchové porty správně vyrovnány a orientovány.

     

    Důležité:Vyměňte tvrdé podložky.

     

    6

    Odstraňte spodní Puck [3] demontáží upevňovacího materiálu [4], aby bylo možné vyměnit o-kroužky [2].

    Poznámka: Na o-kroužky [2] a drážky [1] použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny. 

    7

    Točivý moment horních šroubů svěráku ve hvězdicové masce, čímž se zajistí správné upnutí.

     

    Poznámka:Znovu dotáhněte horních 8 a dolní 4 šrouby, abyste se ujistili, že je svěrák zcela usazen.

     

    Důležité:Vyzkoušejte svěrák a ujistěte se, že nedochází k úniku vzduchu.

     

    UMC Non-removable Puck (100-150) mm

    1

    Odstraňte horní šrouby [1] a oddělte svěrák od těla [2].

    Poznámka: 150mm svěráky musí mít odstraněno spodních 8 šroubů, aby mohly být odděleny od těla

    2

    Odstraňte desku rozpěrky [3] ze svěráku demontáží spodních šroubů [2].

    Poznámka: Rozpěrnou deskou jsou vybaveny pouze 100mm UMC svěráky.

    3

    Odstraňte a vyměňte o-kroužky [1] a [2] ze spodní části svěráku.

    Poznámka: Na o-kroužky a drážky použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny. 

    4

    Namontujte rozpěrnou desku [3] a utáhněte momentem šrouby [2] v pořadí do hvězdy.

    Poznámka:Pokud svěrák nebyl dodán s tvrdými podložkami [1], ujistěte se, že jste nainstalovali dodané podložky.

     

    Poznámka : Rozpěrnou deskou jsou vybaveny pouze 100mm svěráky.

     

    5

    Demontujte dolní o-kroužky z distanční desky a vyměňte je.

    Namontujte svěrák na tělo a zajistěte správnou orientaci.

    Poznámka: Na o-kroužky [2] a drážky použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny. 

    Poznámka: Tyto o-kroužky mají pouze 100mm svěráky UMC.

    Poznámka:Během opětovné montáže se ujistěte, že jsou vzduchové porty správně vyrovnány a orientovány.

     

    6

    Sestavte svěrák a utáhněte šrouby těla hvězdicovým způsobem, aby se rovnoměrně upnuly.

    7

    Točivý moment horních šroubů svěráku ve hvězdicové masce, čímž se zajistí správné upnutí.

     

    Poznámka:Znovu dotáhněte horních 8 a dolní 4 šrouby, abyste se ujistili, že je svěrák zcela usazen.

     

    Důležité:Vyzkoušejte svěrák a ujistěte se, že nedochází k úniku vzduchu.

     

    VMC (100-150) mm

    1

    Odstraňte horní [2] a spodní šrouby [1].

    Poznámka: Pouze 100mm VMC svěráky mají spodní podložky [3].

    2

    Oddělte svěrák [1] od základní desky [2].

    3

    Odstraňte a vyměňte o-kroužky [1] a [2] ze spodní části svěráku.

    Poznámka:Na o-kroužky a drážky použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny.

    4

    Upevněte svěrák základní deskou a zajistěte správnou orientaci.

    Poznámka:Během opětovné montáže se ujistěte, že jsou vzduchové porty správně vyrovnány a orientovány.

     

    5

    Utáhněte momentem spodní šrouby [1] až [8] ve hvězdicovém uspořádání, aby bylo zajištěno rovnoměrné upnutí o-kroužků.

    6

    Točivý moment pro horní šrouby [1] až [4] ve hvězdicové masce.

    Poznámka:Znovu dotáhněte horních 8 a dolní 4 šrouby, abyste se ujistili, že je svěrák zcela usazen.

     

    Důležité:Vyzkoušejte svěrák a ujistěte se, že nedochází k úniku vzduchu.

     

    VMC (75) mm

    1

    Odstraňte spodní šrouby [3] a poté horní šrouby [2] pro oddělení horního svěráku od základní desky [1].

     

    2

    Vyjměte a vyměňte o-kroužek [1] a ujistěte se, že je zástrčka svěráku [2] správně usazena v tělesu svěráku.

    Poznámka: Na o-kroužky a drážky použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny. 

    3

    Připevněte svěrák [2] se základní deskou [1].

    Poznámka:Během opětovné montáže se ujistěte, že jsou vzduchové porty správně vyrovnány a orientovány.

     

     

    4

    Utáhněte momentem spodní šrouby [1] až [8] ve hvězdicovém uspořádání, aby bylo zajištěno rovnoměrné upnutí o-kroužků.

    5

    Točivý moment pro horní šrouby [1] až [4] ve hvězdicové masce.

    Poznámka:Znovu dotáhněte horních 8 a dolní 4 šrouby, abyste se ujistili, že je svěrák zcela usazen.

     

    Důležité:Vyzkoušejte svěrák a ujistěte se, že nedochází k úniku vzduchu.

     

    Rotary (75) mm

    1

    Demontujte spodní šrouby [3] a podložky [2], aby se oddělila horní strana svěráku od rozpěrné desky [1].

    Poznámka: Vyměňte podložky.

     

    2

    Odstraňte a vyměňte o-kroužky [1] a [2] ze spodní části svěráku.

    Poznámka: Na o-kroužky a drážky použijte víceúčelové mazivo. Ujistěte se, že jsou o-kroužky správně usazeny. 

    3

    Namontujte svěrák na distanční desku instalací spodních šroubů [3] a podložek [2].

    Poznámka:Během opětovné montáže se ujistěte, že jsou vzduchové porty správně vyrovnány a orientovány.

     

    4

    Utáhněte momentem spodní šrouby [1] až [8] ve hvězdicovém uspořádání, aby bylo zajištěno rovnoměrné upnutí o-kroužků.

    Poznámka:Znovu dotáhněte horních 8 a dolní 4 šrouby, abyste se ujistili, že je svěrák zcela usazen.

     

    Důležité:Vyzkoušejte svěrák a ujistěte se, že nedochází k úniku vzduchu.

     

    6.6 Pneumatické sklíčidlo HRT 210 – Instalace

    Pneumatické sklíčidlo HRT 210 – instalace

    AD0882

    Revize A - 5/2025

    Introduction

    Následující postup vás provede instalací pneumatického vzduchového sklíčidla se 3 čelistmi na HRT-210.

    Následující instalace platí pro následující sadu

    • 08 - 1931 HRT210 AIR CHUCK KIT

     

    Důležité: Před instalací vzduchového sklíčidla se 3 čelistmi musí stroj splňovat potřebné požadavky. Před tímto postupem je nutné nainstalovat volitelný programovatelný vzduch. Více informací naleznete v části Programovatelný vzduch– instalace.    

     

     

     

     

    Air Chuck Installation

    1

    Důležité: Před instalací sklíčidla se ujistěte, že jste vypnuli přívod vzduchu do stroje a vypustili vzduch z hlavního potrubí v mazací skříni stroje. 

    Pomocí sady hardwaru, která byla dodána se sklíčidlem, nainstalujte 6 T-matic do T-drážek talíře HRT [1].

     

    Pomocí 6 imbusových šroubů M12 namontujte desku adaptéru na talíř HRT [2].

     

     

     

     

     

    2

    Pomocí šesti imbusových šroubů dodaných se vzduchovým sklíčidlem vyrovnejte vzduchové sklíčidlo s deskou adaptéru a utáhněte šrouby tak, aby bylo sklíčidlo bezpečně připevněno k desce.

    Poznámka: Při instalaci vzduchového sklíčidla na desku adaptéru se ujistěte, že následující vzduchové porty jsou umístěny na levé straně otočného zařízení, jak je znázorněno na obrázku [2].

     

     

     

     

    3

    Pomocí držáku dodaného v sadě odstraňte dva imbusové šrouby s vypouklou hlavou umístěné v a poté připevněte držák pomocí stejných šroubů.

    [1]

    Namontujte jeden z extra upevňovačů, které jsou součástí sady, do horního připevňovacího otvoru sklíčidla [2].

    Poznámka:

      Tento horní šroub bude sloužit jako zarážka proti otáčení, čímž zabráníte tomu, aby se deska se vzduchovými porty sklíčidla otáčela o celých 360 stupňů a způsobila, že se hadice po instalaci svážou.

     

     

     

     

    4

    Pomocí armatur dodaných z instalační sady nainstalujte dva 1/4 NPT samice x 1/4 NPT samec do 3 - vzduchového sklíčidla čelisti [1].

     

    Namontujte dva 90-stupňové 1/4 NPT samec x 1/4 NPT samec na dvě samičí armatury [2].

     

     

     

     

     

    5

    Odstraňte aktuální 1/4palcové armatury na programovatelném vzduchovém potrubí.

    Poznámka:Při odstraňování původních armatur nezapomeňte si uvědomit, který port je určen pro upnutí a který pro odepnutí, protože tyto informace budou potřeba v dalším kroku.

    Pomocí dvou 1/4 NPT samčí x 1/4 NPT samčí armatury je namontujte do programovatelného vzduchového potrubí [1].

     

     

     

    6

    Pomocí jedné z hadic, které jsou součástí soupravy, veďte hadici 1/4 se samičím koncem ze vzduchového potrubí k neupínací spojce na vzduchovém sklíčidle [1].

    " 

    Použijte zbývající hadici dodanou v soupravě a veďte hadici 1/4 s vnitřním zakončením ze vzduchového potrubí do upínací armatury na vzduchovém sklíčidle [2].

    " 

    Poznámka: Pomocí sady pro vedení kabelů rotačního zařízení zajistěte přebytečné hadice a zabraňte jejich volnému zavěšení uvnitř stroje. Více informací naleznete v Instalační příručce pro správu kabelů rotačního zařízení. 

    Setup

    1

    Před zapnutím svěráku stiskněte   tlačítko[SETTING],  vyhledejteNastavení 276 a ujistěte se, že hodnota je 15. 

    2

    Stiskněte tlačítko a přejděte na kartu Upínání obrobku na kartě Zařízení.

    [CURRENT COMMAND]

    Zvýrazněte svěrák, který chcete nastavit a stiskněte pro nastavení svěráku [2].

    [1][ALTER]

    3

    Stiskněte  [E-STOP]. 

    Stisknutím šipky vpravo na klávesnici změníte hodnotu z ŽÁDNÝ[1]na 3:Vlastní pneumatický svěrák[2].

       

    4

    Stisknutím F2 [1] se ujistěte, že svěrák správně upíná/uvolňuje.

    Poznámka: Pokud svěrák neuzavírá/neuvolňuje správně, zkontrolujte hadice vedoucí k programovatelnému rozvodnému potrubí vzduchu a v případě potřeby je změňte.