Si corresponde, retire la versión anterior del anillo de refrigeración. Afloje los dos accesorios [1] y desconecte la línea de suministro auxiliar del P-COOL [2] y la línea de suministro PRINCIPAL de refrigerante de inundación [3]. 

Utilice una llave Allen de 5/32" para aflojar las abrazaderas del anillo de refrigeración [1].

Retire la versión anterior del anillo de refrigeración.

Instale la versión actualizada del anillo de refrigeración colocándolo dentro de las abrazaderas y apriete a mano los tornillos para mantenerlo en su lugar.

Fije las mangueras de refrigerante al nuevo anillo y apriete los accesorios.

Atornille primero las abrazaderas laterales y luego apriete la central por último. 

Encuentre la dimensión de [A]:

Coloque un portaherramientas en el husillo y una base magnética con un indicador sobre la mesa.

 NOTA: La cara del husillo husillo HSK actúa como la línea de calibre, por lo que no se necesita ninguna herramienta para estos husillos. El plano inferior muestra el husillo HSK; la parte superior es aplicable para husillos BT y CT.

Gire el husillo hacia abajo hasta que el indicador toque la parte inferior de la cara de la brida de la herramienta [1].

Ponga a cero el indicador y la posición del operador Z en el control.

Mueva el eje Z para alejarlo del indicador.

Mueva la máquina para que el indicador toque la parte inferior de la brida del alojamiento del husillo [1].

Gire el eje Z hasta que el indicador esté puesto a cero.

Introduzca el valor Z del operador en la dimensión [A] de la calculadora de espaciadores o anote este número. Este valor puede ser positivo o negativo.

 NOTA: Asegúrese de utilizar la calculadora de espaciadores correcta en función de la configuración de su husillo. 

Encuentre la dimensión de [B]:

Coloque 2 bloques de calibre sobre la mesa, aproximadamente a 3 pulgadas (76,2 mm) de distancia.

Coloque una base magnética con un indicador en la parte frontal del alojamiento de la nariz del husillo [1].

Desplace hacia abajo el eje Z hasta que el indicador esté puesto a cero en la parte superior del bloque de calibre de la derecha [2].

Ponga a cero la posición Z del operador en el control.

Desplace el eje Z fuera de su recorrido y repita este proceso en el bloque de calibre izquierdo. 

El cambio en la altura entre los bloques de calibreNTE: 0,0004".

Coloque el accionamiento del eje C en los bloques del indicador de manera que la posición del adaptador negro esté orientada hacia arriba. No coloque el alojamiento exterior [1] en los bloques del calibre.  Los bloques del calibre deben estar emparejados con la superficie del husillo del eje C [2]. 

Desplace hacia abajo sobre la parte superior del bloque del calibrador que se ha puesto a cero.

Desplace en el eje Z hasta que el indicador esté puesto a cero en la parte superior de la brida de montaje del eje C [1].

Anote o introduzca el valor Z del operador en la dimensión [B] de la calculadora de espaciadores o utilice la fórmula siguiente. El valor puede ser positivo o negativo. 

Nota: Todas las mediciones deben convertirse a milímetros antes de utilizar las siguientes fórmulas.

Fórmula CT-40: [A] - [B] - 2 - 19,05 = [C]

Fórmula BT-40: [A] - [B] - 2 - 27 = [C]

Fórmula HSK63A: [A] - [B] - 2 = [C]

Usando el valor calculado de [C]:

Saque el paquete de espaciadores del embalaje del accionamiento del eje C.

Encuentre una combinación de espaciadores que se acerque más al valor [C].

El incremento de espaciador más pequeño es de 0,004 pulgadas (0,1 mm). Utilice calibres si es necesario para comprobar el grosor de los espaciadores.

 NOTA: La altura de la pila de espaciadores debe estar dentro de 0,1 mm del valor de C. 

Instale el paquete de espaciadores en la brida de montaje del eje C [1].

Deslice la placa de montaje sobre la nariz del husillo. Compruebe si hay interferencias con las abrazaderas del riel del anillo de refrigeración por inundación.

Si el ajuste es satisfactorio, retire 4 de los tornillos de montaje de 3/8" [1] y marque cada uno con una X.

No quite los dos pernos que estén más cercanos [2] y más alejados [3] del operador.

Instale la pila de espaciadores [1] en la placa de montaje. 

Asegúrese de que los dos recortes grandes en los espaciadores estén alineados con los dos agujeros pasantes grandes en la placa de montaje [2].

Deslice la placa de montaje y la pila de espaciadores sobre la nariz del husillo. Utilice los pernos de montaje más largos suministrados para fijar la placa.

Apriete la placa hasta que esté asentada y, a continuación, retroceda 1/8 de una vuelta.

Instale una herramienta en el husillo que permita fijar una base magnética y coloque el cargador con un indicador en la herramienta.

Compruebe que la placa esté concéntrica con el eje del husillo. Toque el indicador en el borde interior de la placa, como se muestra. 

Compruebe el descentrado de la placa y utilice los tornillos fijadores para ajustar su posición. 

Apriete todos los pernos hasta 45 ft-lb.

Retire los pernos más cercanos y más alejados del operador y sustitúyalos por los pernos de mayor longitud suministrados. 

Instale el conjunto de accionamiento:

Utilice los tres bloques de material de aluminio o el agarre de vicio para apoyar la unidad sobre la mesa.

Asegúrese de que el conjunto de accionamiento esté correctamente centrado sobre los bloques o el agarre de vicio.

Baje el eje Z en el orificio central hasta que los pernos M8 tengan acoplamiento de rosca y éste baje hasta el labio.

Rosque los pernos M8 para atraer el conjunto de accionamiento a la placa de montaje.

Apriete los pernos hasta que estén asentados.

Mueva el eje Z hacia arriba.

Apriete los pernos de montaje M8 a 25 ft-lb.

Antes de realizar un cambio de herramienta, retire la protección anti virutas [1] del cerramiento del cambiador de herramientas retirando los cuatro tornillos de botón. Sustituya los tornillos después de retirar el protector, para evitar que las virutas se escapen. 

Retire los dos tornillos de botón [1] del soporte del cable ubicado en la parte posterior del cerramiento de la máquina.

Desplace el eje X completamente hacia la derecha y el eje Y completamente hacia atrás. Desplace el eje Z hacia abajo hasta la parte inferior del recorrido.

Tienda el conducto a través de la parte posterior del cerramiento [1]. Asegúrese de que el cable tenga suficiente holgura; no debe estar tenso.

Conecte el cable del enchufe de alimentación giratorio en el enchufe etiquetado Alimentación del 4º eje [1].

Conecte el cable de enchufe del codificador giratorio en el enchufe etiquetado Codificador de 4.º eje [2].

Pulse [SETTING].

Vaya a la pestaña Unidad rotativa. Busque el ajuste fresadora SPDL C-AX-P20 [1]. Pulse [ENTER] para establecer eje [2].  

Establezca la configuración del eje en el eje C pulsando [C] [1].

Establezca la conexión física en el 4º eje pulsando [4] [2].

Establezca la relación giratoria en independiente pulsando [I] [3].

Establezca la ubicación en Herramienta pulsando [T] [4].

Pulse [ZERO RETURN] y después [C].

Desplace el eje C con el mango y alinee el centro del bloque de parada [1] con la muesca más cercana al operador [2].

 [ZERO RETURN] nuevamente y desplace el eje C para alinear el centro del bloque de parada [1] con la muesca más cercana al operador [2].

Pulse [SETTING]

Vaya a la pestaña Unidad rotativa. Seleccione el 4o eje [1] en Selecciones rotativas actuales. Pulse [ALTER] para establecer los correctores. Seleccione Establecer corrector TC [2].

Asegúrese de que el bloque de parada esté alineado con la muesca más cercana al operador.

Retorne a cero el eje C para volverlo a la posición de inicio.

NOTA: El pasador de herramientas del cabezal angular siempre debe apuntar hacia el centro del carrusel. 

Seleccione [CURRENT COMMANDS].

Vaya a Dispositivos > Mecanismos [1].  En la tabla, vaya al husillo principal y pulse el botón de flecha derecha.

Pulse [F2] para orientar el husillo [2]. 

Mueva la herramienta hasta que el eje C esté en 0 y la herramienta apunte a la derecha. 

Afloje los tornillos de la base de la herramienta [1] para que la herramienta pueda girar independientemente del husillo. 

Coloque un indicador sobre la mesa y de manera que la aguja esté puesta a cero en el lado plano en la parte posterior de la herramienta [1].

Mueva el eje X y compruebe el paralelismo de la herramienta.

Utilice un mazo para golpear suavemente la herramienta para ajustarla hasta que esté dentro de la tolerancia de 0,0005". 

Apriete los tornillos para bloquear el cabezal en ángulo en su posición. 

Mueva el eje C a +90.

Compruebe el paralelismo en el mismo punto plano de la herramienta.

Tome nota de la posición del eje C.

Pulse [DIAGNOSTIC] para abrir el menú Parámetros, Diagnóstico y Mantenimiento.

Vaya a la pestaña Parámetros > Compensación > C. Vaya a la posición 90.000 en la tabla Compensación del husillo roscado del eje C [1]. Introduzca el valor del eje C. 

NOTA: Envíe el eje C a cero utilizando G28 en el control.

retorno a cero C, luego mueva manualmente el eje C de nuevo a 90 y vuelva a comprobar el paralelismo.

Si no está dentro de la tolerancia, observe la posición y agréguela a la compensación existente. Vuelva a comprobar el paralelismo.

Repita el paso 6 para las posiciones del eje C en 180 y 270.