Accueil du service Procédures d’aide Carter télescopique CM-1 - Remplacement - AD0847
Last updated: 03/13/2026

CM-1 - Carter télescopique - Remplacement

AD0847

Révision A - 03/2026

Introduction

Cette procédure montre comment remplacer les carters télescopiques X et Y sur les machines CL-1. Pour remplacer les couvercles de glissière, vous devez commander le kit approprié. Accédez à Carter télescopique - Guide de dépannage pour dépanner les carters télescopiques.

Remarque : Les images de cette procédure sont utilisées à titre de référence uniquement.

Remarque : Assurez-vous de nettoyer les copeaux/débris des carters télescopiques avant d'en installer de nouveaux.

Remarque : Cette procédure concerne les carters télescopiques normaux et en acier inoxydable.

La procédure suivante s’applique au kit d’entretien suivant.

  • 93-1001204  - WAYCOVER FIELD INSTALL KIT CM-1

 

X and Y Way Cover Removal

Déplacez la machine au milieu de l'axe X et déplacez l'axe Y en avant jusqu’au bout.

Retirez les [1] FBHCS 1/4 - 20 x 1/2 fixant la jupe de la table à la table. Image 1

Retirez les extrémités de la jupe de table [1] et les [2] côtés. Image 2

Retirezles  [1] supports de bouclier de guidage linéaire, ainsi que les boulons de carénage [2] 1/4 X 1/2 10-32 connectés au ressort et au carter télescopique du flotteur. 

 

Retirez les [1] BHCS 10-32 x 3/8 du carter télescopique arrière de l'axe Y.

Retirez les [1] BHCS 10-32 x 3/8 du carter télescopique arrière de l'axe Y.

Retirez le carter télescopique.

 

 

Déplacez l'axe Y en arrière jusqu’au bout.

Retirez les [1] BHCS 10-32 x 3/8 du carter télescopique avant de l'axe Y.

 

Retirez les [1] FBHCS 1/4 - 20 x 1/2 du carter télescopique avant de l'axe Y.

Retirez le carter télescopique.

Déplacez l'axe X pour accéder aux boulons si nécessaire.

Retirez le couvercle inférieur du carter télescopique latéral droit de l'axe X. [1] BHCS 10-32 x 3/8.

Retirez les [2] FHCS 10- 32 x 1/2 du carter télescopique latéral droit de l'axe X.

Retirez le carter télescopique.

Déplacez l'axe X pour accéder aux boulons si nécessaire.

Retirez les [1] FHCS 10- 32 x 1/2 sur le carter télescopique gauche de l'axe X.

Retirez le carter télescopique.

 

X and Y Way Cover Installation

Déplacez l'axe X pour accéder aux boulons si nécessaire.

Installez le carter télescopique gauche de l'axe X avec le flotteur et le ressort fixés.

Installez les [1] FHCS 10- 32 x 1/2. 

Déplacez l'axe X pour accéder aux boulons si nécessaire.

Installez le carter télescopique latéral droit de l'axe X avec le couvercle du flotteur et les ressorts.

Installez les [2] FHCS 10- 32 x 1/2 pour le carter télescopique latéral droit de l'axe X.

Installez le couvercle inférieur sur le carter télescopique latéral droit. [1] BHCS 10-32 x 3/8.

Déplacez l'axe Y en avant jusqu’au bout, en gardant l'axe X au milieu de la course.

Installez le carter télescopique arrière de l'axe Y.

Installez les [1] BHCS 10-32 x 3/8 pour le carter télescopique arrière de l'axe Z.

Installez les [1] BHCS 10-32 x 3/8 pour le carter télescopique arrière de l'axe Y.

Déplacez l'axe Y en arrière jusqu'au bout, en gardant l'axe X au milieu de la course.

Installez le carter télescopique avant de l'axe Y.

Installez les [1] FBHCS 1/4 - 20 x 1/2 pour le carter télescopique avant de l'axe Z.

Installez les [1] BHCS 10-32 x 3/8.

Fixez les ressorts aux boulons à épaulement.

Installez les boulons à épaulement [1] 1/4 X 1/2 10-32.

Installez les extrémités de la jupe de table [1] et les côtés [2]. Image 1

Fixez la jupe de table à l'aide des [1] FBHCS 1/4 - 20 x 1/2. Image 2