My Haas Üdvözöljük!
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Bejelentkezés Regisztráció Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Kijelentkezés Üdvözöljük! Saját gépek Legutolsó tevékenység Saját árajánlatok Saját fiók Saját felhasználók Kijelentkezés
Keresse meg forgalmazóját
  1. Válasszon nyelvet
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • gépek Main Menu
    • Függőleges marók
      Függőleges marók
      Függőleges marók View All
      • Függőleges marók
      • VF sorozat
      • Univerzális gépek
      • VR-sorozat
      • VP-5 Prismatic
      • Palettacserélős VMC-k
      • Minimarók
      • Formázógépek
      • Nagysebességű fúróközpontok
      • Fúró/menetfúró/maró sorozat
      • Szerszámmarók
      • Pocket Mill
      • Kompakt marók
      • Állványzat sorozatok
      • SR lapmarók
      • Extranagy VMC
      • Dupla oszlopos marók
      • 3+2-es helyzetállító gépek
    • Többtengelyes megoldások
      Többtengelyes megoldások
      Többtengelyes megoldások View All
      • Többtengelyes megoldások
      • Y-tengelyű esztergák
      • 5-tengelyes marók
    • Esztergák
      Esztergák
      Esztergák View All
      • Esztergák
      • ST sorozat
      • Kettős orsó
      • Dobozos sorozat
      • Szerszámesztergák
      • Tokmányos eszterga
      • Haas rúdadagolók
    • Vízszintes marók
      Vízszintes marók
      Vízszintes marók View All
      • Vízszintes marók
      • 50-es főorsókúp
      • SK-40
    • Teszt lábjegyzet szöveg
      Teszt lábjegyzet szöveg
      Teszt lábjegyzet szöveg View All
      • Teszt lábjegyzet szöveg
      • Forgóasztalok
      • Indexelők
      • 5-tengelyes forgóasztalok
      • Extra méretű forgóasztalok
    • Automatizálási rendszerek
      Automatizálási rendszerek
      Automatizálási rendszerek View All
      • Automatizálási rendszerek
      • Maró automatizálása
      • Eszterga automatizálása
      • Automata munkadarab-adagolók
      • Automatizálási modellek
    • Asztali gépek
      Asztali gépek
      Asztali gépek View All
      • Asztali gépek
      • Asztali maró
      • Asztali eszterga
      • Vezérlőszimulátor, normál
      • Vezérlőszimulátor, prémium
    • Berendezések vásárlása
      Berendezések vásárlása
      Berendezések vásárlása View All
      • Berendezések vásárlása
      • Térdmaró
      • Haas kézi esztergák
      • Haas fűrészek
    • Gyártógépek
      Gyártógépek
      Gyártógépek View All
      • Gyártógépek
      • Lézervágó gépek
      • CNC présfékek
    • GYORSHIVATKOZÁSOK Speciális sorozat  Speciális sorozat 
      EU SOROZAT EU SOROZAT KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA Készleten lévő gépek Készleten lévő gépek MIK AZ ÚJDONSÁGOK? MIK AZ ÚJDONSÁGOK? AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE
      SZERSZÁMOK VÁSÁRLÁSA
      • Haas gép kiépítés és árazás
      • Árlista
      • Elérhető készlet
      • CNCA finanszírozás
      SZERETNE BESZÉLNI VALAKIVEL?

      A Haas gyárfiók (HFO) válaszol kérdéseire, és bemutatja a legjobb lehetőségeket.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciók Main Menu
    • Product Image Orsók
      Orsók
      Orsók View All
      • Orsók
    • Product Image Szerszámváltók
      Szerszámváltók
      Szerszámváltók View All
      • Szerszámváltók
    • Product Image 4. | 5. tengely
      4. | 5. tengely
      4. | 5. tengely View All
      • 4. | 5. tengely
    • Product Image Revolverek és hajtott szerszámozás
      Revolverek és hajtott szerszámozás
      Revolverek és hajtott szerszámozás View All
      • Revolverek és hajtott szerszámozás
    • Product Image Mérés mérőérintkezővel
      Mérés mérőérintkezővel
      Mérés mérőérintkezővel View All
      • Mérés mérőérintkezővel
    • Haas forgács- és hűtőközeg-kezelés Forgács- és hűtőközeg-kezelés
      Forgács- és hűtőközeg-kezelés
      Forgács- és hűtőközeg-kezelés View All
      • Forgács- és hűtőközeg-kezelés
    • A Haas-vezérlés A Haas-vezérlés
      A Haas-vezérlés
      A Haas-vezérlés View All
      • A Haas-vezérlés
    • Product Image Termékopciók
      Termékopciók
      Termékopciók View All
      • Termékopciók
    • Product Image Szerszámozás és befogás
      Szerszámozás és befogás
      Szerszámozás és befogás View All
      • Szerszámozás és befogás
    • Product Image Munkadarab befogó
      Munkadarab befogó
      Munkadarab befogó View All
      • Munkadarab befogó
    • Product Image 5-tengelyes megoldások
      5-tengelyes megoldások
      5-tengelyes megoldások View All
      • 5-tengelyes megoldások
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizálás
      Automatizálás
      Automatizálás View All
      • Automatizálás
    • GYORSHIVATKOZÁSOK Speciális sorozat  Speciális sorozat 
      EU SOROZAT EU SOROZAT KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA KIÉPÍTÉS ÉS ÁR | ÁRLISTA Készleten lévő gépek Készleten lévő gépek MIK AZ ÚJDONSÁGOK? MIK AZ ÚJDONSÁGOK? AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE AZ ÖN ELSŐ CNC GÉPE
      SZERSZÁMOK VÁSÁRLÁSA
      • Haas gép kiépítés és árazás
      • Árlista
      • Elérhető készlet
      • CNCA finanszírozás
      SZERETNE BESZÉLNI VALAKIVEL?

      A Haas gyárfiók (HFO) válaszol kérdéseire, és bemutatja a legjobb lehetőségeket.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Fedezze fel, hogy miben különbözik a Haas
    • Miért Haas?
    • MyHaas
    • Oktatóközösség
    • Ipar 4.0
    • Haas tanúsítás
    • Vásárlói élmények
  • Szerviz Main Menu
      A Haas Service üdvözli Önt
      SZERVIZ KEZDŐLAP Kezelői kézikönyvek Eljárási módok Hibaelhárítási útmutató Megelozo karbantartás Haas alkatrészek Haas Tooling Videók
  • Videók Main Menu
My Haas Üdvözöljük!
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Bejelentkezés Regisztráció Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Kijelentkezés Üdvözöljük! Saját gépek Legutolsó tevékenység Saját árajánlatok Saját fiók Saját felhasználók Kijelentkezés
Keresse meg forgalmazóját
  1. Válasszon nyelvet
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Keresési eredmények

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Wye-Delta Contactor Troubleshooting Guide - NGC - TG0165

Szerviz kezdőlap Wye-Delta érintkező – Hibaelhárítási útmutató - NGC - TG0165
Recently Updated Last updated: 10/30/2025

Wye-Delta érintkező – Hibaelhárítási útmutató - NGC


Wye-Delta érintkező – Hibaelhárítási útmutató - NGC - TG0165

- Ugrás a következő részhez - Back to Top

16.2 Wye-Delta Kontaktor – Hibaelhárítási útmutató

Recently Updated Last updated: 10/30/2025

Wye-Delta érintkező – Hibaelhárítási útmutató - NGC


TG0165

A változat - 2026/03

Wye / Delta - Troubleshooting Videos

Components

  1.  Wye érintkező.
  2. Delta érintkező.
  3. 120 VAC tápkábel.
  4. Wye/Delta visszacsatolási kábel (csak NGC-gépek)

Electrical Safety

 VESZÉLY: A CNC gépekhez szükséges elektromos szolgáltatások használata rendkívül veszélyes, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna a CNC-hez:

  • Kapcsolja ki a gépet a forrásnál.
  • Végezze el a Kitáblázás (LOTO) eljárást annak biztosítására, hogy a tápellátás üzem közben ki legyen kapcsolva.
  • Ellenőrizze, hogy az áramellátás le lett-e választva. Ehhez minden bejövő vezetéken használjon váltakozó áramú feszültségérzékelőt.

Ha nem biztos abban, hogyan kell biztonságosan leválasztani az áramellátást, vagy elvégezni a LOTO eljárásokat:

  • Ne folytassa.
  • A folytatás előtt forduljon szakképzett személyzethez, vagy kérjen megfelelő segítséget.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést, a berendezés károsodását vagy halálos sérülést okozhat.

 Veszély: Mielőtt a vezérlő szekrényben valamilyen munkát végez, a nagyfeszültségű jelzőlámpának a 320V tápegység/vektorhajtáson legalább 5 percig kikapcsolt állapotban kell lennie. Ez a várakozási idő biztosítja, hogy a maradék feszültség eltávozzon, és csökkenti az áramütés kockázatát.

Bizonyos szervizeljárások magas kockázatú elektromos komponenseket tartalmaznak, és súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. A technikusok csak akkor kísérelhetnek meg bármilyen eljárást, ha teljes mértékben megértették az érintett lépéseket és a kapcsolódó kockázatokat.

Ha az eljárással kapcsolatban bármilyen bizonytalanság merül fel, forduljon a Haas gyárfiókhoz (HFO), és kérjen szakképzett szerviztechnikust.

Symptom table

TÜNET LEHETSÉGES OK JAVÍTÓ INTÉZKEDÉS
Riasztás 2041 VEKTORHAJTÁS VAGY ORSÓ ERŐSÍTŐ TÚLTERHELÉSE, és/vagy az orsóterhelés 200%-ig emelkedik orsósebesség parancs kiadásakor. Van egy nyitott tekercs valamelyik Wye-Delta érintkezőn. Ellenőrizze a Wye-Delta csatlakozásokon vannak-e ívelt vagy égési jelek. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások feszesen vannak-e.
Nincs feszültség az I/O PCB-től a Wye érintkezőtekercshez. Mérje meg az ellenállást és a feszültséget.  Lásd a Wye érintkező feszültségvizsgálata szakaszt.
A kódolószíj sérült, vagy a nem érintkező kódoló hibás Vizsgálja meg a kódolószíjat, kódolókapcsolatokat, kódolóházagokat és a kódoló igazítását.
Riasztás 123 ORSÓHAJTÁS HIBÁJA bármely orsófordulatszámon, Riasztás 2040 VEKTORHAJTÁS VAGY ORSÓERŐSÍTŐ RÖVIDZÁRLATA. Hibás Wye-Delta érintkezőszerelvény. Ellenőrizze a Wye-Delta csatlakozásokon vannak-e ívelt vagy égési jelek. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások feszesen vannak-e.
Hibás vektorhajtás. Vizsgálja meg a vektorhajtást, és keresse meg a rövidzárlatos kimenetet.

Lépjen a Vektorhajtás – hibaelhárítási útmutatóhoz a vektorhajtás hibaelhárításához.
Riasztás 4.9973 ÉRVÉNYTELEN TÁPVEZÉRLÉSI ÁLLAPOT ÉSZLELÉSE szoftverfrissítés után. A WYE/DELTA visszacsatolási kábelek nincsenek csatlakoztatva, vagy nem megfelelően vannak csatlakoztatva. Lásd az alábbi NGC-WYE-DELTA visszajelzéssel kapcsolatos  hibaelhárítási fejezetet.
A WYE/DELTA javítás engedélyezve van, a WYE/DELTA érintkezőkön nincs visszacsatolási kábel.
Riasztás 9973 vagy 4.9973 ÉRVÉNYTELEN TÁPELLÁTÁSI ÁLLAPOT ÉSZLELHETŐ, amikor a gép a maximális fordulatszámra gyorsít. Probléma van a beérkező váltakozó áramú tápellátással. Ellenőrizze a bejövő váltóáramú vonali feszültséget.  Győződjön meg arról, hogy mind a három fázis a hálózati kismegszakító tetejéről a fő transzformátorhoz megy.
A DELTA érintkező nem kapcsolódik, vagy a WYE érintkező hegesztéssel le van zárva. Lásd az alábbi NGC-WYE-DELTA visszajelzéssel kapcsolatos  hibaelhárítási fejezetet.

Riasztás 4.9973 ÉRVÉNYTELEN TELJESÍTMÉNYVEZÉRLÉSI ÁLLAPOT ÉSZLELHETŐ

ÉS

A gép ABB vagy Eaton  márkájú.

A konfigurációs fájlok elavultak. Töltse be a frissített konfigurációs fájlokat. Lásd a Konfigurációs fájl -Letöltés/terhelés-NGC eljárást.
20008 Wye/Delta visszaállítás kiváltva: S (orsó) értesítés a riasztási előzményekben.
A vezérlő lehetséges problémát észlelt a WYE/DELTA érintkezőkkel.

Ez az üzenet akkor jelenik meg a riasztások történetében, mert a vezérlő észlelte, hogy a WYE/DELTA érintkező visszajelzési állapotai helytelenek, de nem elég hosszúak a 4,9973-as riasztás generálásához. 

  • Ellenőrizze az összes WYE/DELTA terminálkapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy szoros a kapcsolat. 
  • Ellenőrizze, hogy a transzformátorcsapok a megfelelő helyen vannak-e.
  • Derítse ki, hogy nehéz vágások során ezek az üzenetek előfordulnak-e.

Ha ezek az üzenetek továbbra is előfordulnak, akkor ne cseréljen alkatrészt, hanem generáljon hibajelentést, és küldje el a Haas szolgálatnak.

4.116 riasztás  S(ORSÓ) ORSÓTÁJOLÁSI HIBA. Meglazult a csatlakozás a WYE/DELTA buszcsatlakozókon. Vizsgálja meg a WYE/DELTA érintkező buszcsatlakozásokat, és győződjön meg arról, hogy minden végződés megtalálható.
Orsóterhelés 200%-ra lép Van egy nyitott tekercs valamelyik Wye-Delta érintkezőn. Ellenőrizze a Wye-Delta csatlakozásokon vannak-e ívelt vagy égési jelek. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások feszesen vannak-e.
Nincs feszültség az I/O PCB-től a Wye érintkezőtekercshez. Mérje meg az ellenállást és a feszültséget.  Lásd a Wye érintkező feszültségvizsgálata szakaszt.
A kódolószíj sérült, vagy a nem érintkező kódoló hibás Vizsgálja meg a kódolószíjat, kódolókapcsolatokat, kódolóházagokat és a kódoló igazítását.

NGC-WYE-DELTA with Feedback Troubleshooting

Az NGC-WYE-DELTA szerelvények új verzióihoz visszacsatolási kábel is tartozik. Ez a visszacsatolási kábel lehetővé teszi, hogy a vezérlés észlelje a WYE-DELTA érintkezők aktuális állapotát. Ha a vezérlés érvénytelen érintkezőállapotot észlel (pl. mindkét érintkező bekapcsol vagy nem kapcsol be, amikor parancsot kap), akkor a vezérlés riasztást generál.

A 9973-as vagy 4.9973-as riasztás esetén ÉRVÉNYTELEN TELJESÍTMÉNYVEZÉRLÉSI ÁLLAPOT ÉSZLELHETŐ, ellenőrizze a következőket:

  1. Keressen meg az NGC szoftver kiadási megjegyzéseiben a Haas portálon minden frissítést a  9973 vagy 4,9973 riasztásokkal kapcsolatosan.
  2. Állapítsa meg, hogy a gép fel van-e szerelve a WYE-DELTA visszajelzéssel. Nézze meg az NGC I/O PCB P63 és P64 csatlakozókat – kell lenniük kábeleknek, melyek ide mennek.

     Megjegyzés: A 2017 augusztusa után épített gépeken az érintkezők új verziója van telepítve (nem szükséges javítócsomag). Ha a WYE-DELTA érintkezőszerelvényt (visszajelzési kábelekkel) a helyszínen telepítették, szoftverfrissítés, I/O PCB firmware-frissítés és egy javítást szükséges a funkció aktiválásához. Lásd: Wye-Delta érintkező – csere  eljárás további részletekért.

  3. Győződjön meg arról, hogy az érintkező helyesen kapcsol, és a megfelelő visszacsatolás észlelhető.
    • Lépjen a következőre: Diagnosztika > I/O fül.
    • Írja be a "Main" kulcsszót, és nyomja meg az [F1] gombot a kereséshez.
    • Válassza ki a 154, 158 (BEMENETEK), 56, 57 (KIMENETEK) értékeket, majd nyomja meg az [ALTER] gombot a WYE/DELTA bemenetek és kimenetek szűréséhez.
    • Az alábbi táblázat segítségével megállapíthatja, hogy az érintkező visszajelzése helyes-e.

 Fontos: Ha az érintkező logikai állapota nem helyes, ellenőrizze az egyes érintkezők kábelezését, és azt is, hogy megfelelően csatlakozik-e az I/O PCB-hez (P63 DELTA, P64 WYE) (lásd a visszacsatolási kábel rajzát alább). Ha a vezetékezés helyes, ellenőrizze, hogy az érintkezők nincsenek-e mechanikusan beragadva.

NGC WYE-DELTA visszajelzési logikai táblázat

Érintkező állapota Diagnosztikai bemenet Érték Diagnosztikai kimenet Érték

WYE érintkező = ENGEDÉLYEZVE

DELTA érintkező = LETILTVA

(154) Main_Spindle_WYE_Input 0 (57) Main_Spindle_WYE 1
(158) Main_Spindle_Delta_Input 1 (56) Main_Spindle_Delta 0

WYE érintkező = LETILTVA

DELTA érintkező = ENGEDÉLYEZVE

(154) Main_Spindle_WYE_Input 1 (57) Main_Spindle_WYE 0
(158) Main_Spindle_Delta_Input 0 (56) Main_Spindle_Delta 1

Wye-Delta Assembly Inspection

Javító intézkedés:

Vizsgálja meg a Wye-Delta szerelvényt. Győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás feszes, és nincs jele az átívelésnek és égésnek az érintkezőkön, nincsenek égésnyomok a rövidzárak buszsávjain és érintkezőin.

Kikapcsolt gép mellett mérje meg az ellenállást a tekercsen az A1 és A2 csatlakozók között. 10-100 ohmos ellenállásnak kell lennie. Ha a mért érték nyitott (OL) vagy kevesebb, mint 5 ohm, akkor a tekercs hibás.

Megjegyzés: Ha a mért ellenállás kisebb, mint 5 ohm, akkor a tekercsnél lévő rövidzárlat kárt okozhatott az I/O PCB-ben. Vizsgálja meg az I/O PCB-t az I/O PCB-hibaelhárítási útmutató - NGC követésével.

Kapcsolja be a gépet, és győződjön meg arról, hogy csak a Wye érintkező kap tápellátást, ha nincs kiadva orsófordulatszám-parancs. Ha mindkét érintkező zárva van egyszerre, az egyik érintkező be lehet ragadva (hegesztetten lezárva). A vektorhajtás ezt az állapotot rövidzárlatként látja.

Wye Contactor Voltage Inspection

Javító intézkedés:

  1. Kapcsolja be a gépet, és várjon, amíg a gép befejezi a rendszerindítást.
  2. Mérje meg a feszültséget a tekercsben a Wye érintkező A1 és A2 csatlakozói között. 120 VAC-nak kell lennie.
    • Ha a feszültség helyes, de az érintkező nem kapcsolódik, az érintkezőn mechanikus probléma lehet.
    • Ha nincs jelen feszültség, a problémát okozhatja az I/O PCB vagy a Wye/Delta vezetékezése az I/O PCB-hez.
    •  Lépjen ide:
      • Következő generációs vezérlés – I/O PCB – hibaelhárítási útmutató
      • .

Delta Contactor Voltage Inspection

Javító intézkedés:

  1. Kapcsolja be a gépet, és írjon be egy programot az MDI-n, amely az orsónak parancsot ad ki, hogy pörögjön 2000 ford./perc sebességgel. Lassan növelje az orsófordulatszámot, miközben figyeli a diagnosztikai oldalt.
  2. (56) kimenetMain_Spindle_Delta.  Abban a pillanatban, amikor ez a bit megváltozik 0-ról 1-re, a Delta érintkező feszültség alá kerül.
  3. Mérje meg a feszültséget az A1 és A2 csatlakozók között a Delta érintkező tekercsén.
    • Ha a feszültség helyes, de az érintkező nem kapcsolódik, az érintkezőn mechanikus probléma lehet.
    • Ha nincs jelen feszültség, a problémát okozhatja az I/O PCB vagy a Wye/Delta vezetékezése az I/O PCB-hez.
    • Lépjen ide:
      •  Következő generációs vezérlés – I/O PCB – hibaelhárítási útmutató
      • .

Electrical Diagrams

Wye-Delta rendszer – összekötési rajz

Wye-Delta rendszer mágneskapcsoló-visszacsatolási kapcsolási rajzmal - csak hivatkozás

Servo Amplifier - Wye-Delta System - Interconnect Diagram

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Visszajelzés
Haas Logo

A Haas szállította termékek árszabása

Ez az ár tartalmazza a szállítás költségeit, valamint az export- és importtevékenységekhez kapcsolódó vámterheket, a biztosítást és minden olyan további felmerülő költséget, amely egy franciaországi helyszínre történő kiszállítást terhel, melybe Ön mint vevő beleegyezett. A Haas CNC termékek szállítása nem járhat további kötelező költségekkel.

KÖVESSE A LEGÚJABB HAAS TIPPEKET ÉS TECHNOLÓGIÁT…

Regisztráljon most!   

A HAAS TOOLING A KÖVETKEZŐKET FOGADJA EL:

  • Szerviz és támogatás
  • Tulajdonosok
  • Szervizkérés
  • Kezelési utasítások
  • Haas alkatrészek
  • Forgóasztal javításkérés
  • Útmutatók előtelepítése
  • Szerszámok vásárlása
  • Új Haas kiépítés és ár
  • Elérhető készlet
  • Haas árlista
  • CNCA finanszírozás
  • A Haas cégről
  • Akadálymentesítési nyilatkozat
  • DNSH nyilatkozat
  • Exportmegfelelés
  • Álláslehetőségek
  • Tanúsítványok és biztonság
  • Lépjen velünk kapcsolatba
  • Történet
  • Szerződési feltételek
  • Haas Tooling - Szerződési feltételek
  • Adatvédelem
  • Jótállás
  • Haas közösség
  • Haas tanúsítási program
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Haas technikai oktató közösség
  • Események
  • Csatlakozzon a beszélgetéshez
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - CNC szerszámgépek

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255